Übersetzung für "Novosti" in Englisch
Juli
1990
ging
aus
der
APN
die
Nachrichtenagentur
Novosti
(IAN)
hervor.
By
a
decree
of
USSR
President
Mikhail
Gorbachev,
"On
the
Establishment
of
the
Information
Agency
Novosti,"
the
Information
Agency
Novosti
(IAN)
succeeded
APN
on
July
27,
1990.
Wikipedia v1.0
Igor
Kostine
ist
ein
Fotograf
der
Agentur
Novosti.
Igor
Kostine
is
a
photographer
with
the
Novosti
agency.
OpenSubtitles v2018
Mitglieder
der
Entscheidung
noch
nicht
angenommen,
sagte
RIA
Novosti.
Members
of
the
decision
have
not
yet
adopted,
said
RIA
Novosti.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
in
der
weißrussischen
KGB
berichtet,
sagte
RIA
Novosti.
This
was
reported
in
the
Belarussian
KGB,
said
RIA
Novosti.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
zwei
Sitzungen
Gericht“,
-
sagte
Konowalow,
RIA
Novosti.
It’s
been
two
court
sessions,”
-
said
Konovalov,
RIA
Novosti.
ParaCrawl v7.1
Diese
RIA
Novosti
berichtet
mit
Verweis
auf
den
Vertreter
des
Schiedsgerichts
von
Moskau.
This
RIA
Novosti
reported
with
reference
to
the
representative
of
the
Arbitration
Court
of
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Nachrichtenagentur
RIA
Novosti
sieht
das
Weiße
Haus
in
der
schwächeren
Position:
For
the
state
news
agency
RIA
Novosti
the
White
House
has
the
weaker
hand:
ParaCrawl v7.1
Sportske
Novosti
net
gibt
einen
Wettbewerb
für
Redakteure
bekannt!
Sportske
Novosti
net
announces
a
competition
for
editors!
CCAligned v1
Es
wurde
von
der
Nachrichtenagentur
RIA
Novosti
und
der
Studentengemeinschaft
ROOSPM
initiiert.
It
was
initiated
by
the
RIA
Novosti
news
agency
and
the
Student
Community
ROOSPM.
ParaCrawl v7.1
Suspect
-
eine
26-j?¤hrige
Anwohner,
berichtet
RIA
"Novosti".
Suspect
-
a
26-year-old
local
resident,
reports
RIA
"Novosti".
ParaCrawl v7.1
Dies
berichtete
am
Dienstag
RIA
Novosti
die
erste
stellvertretende
Generalstaatsanwalt
Russlands
Alexander
Buksman.
This
RIA
Novosti
reported
Tuesday
the
first
deputy
prosecutor
general
of
Russia
Alexander
Buksman.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
26
Januar
RIA
Novosti
berichtet.
About
this
Jan.
26
RIA
Novosti
reported.
ParaCrawl v7.1
Novosti”
anschließen
und
betreiben
im
Einklang.
Novosti”
and
operate
in
unison.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeitete
für
die
Nachrichtenagentur
Novosti,
die
damals
größte
Agentur.
I
was
working
for
the
Novosti
news
agency,
the
biggest
agency
in
those
days.
ParaCrawl v7.1
Warum
Moskau
die
Idee
einer
europäischen
Armee
begrüßt,
erklärt
Ria
Novosti:
Ria
Novosti
discusses
why
Moscow
welcomes
the
idea
of
a
European
army:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
RIA
Novosti
berichtet.
It
is
reported
by
RIA
Novosti.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihr
informiert
RIA
Novosti
Nachrichtenagentur.
On
it
informs
RIA
Novosti
news
agency.
ParaCrawl v7.1
Diese
RIA
Novosti
berichtet,
zitiert
der
Pressedienst
des
Kreml.
This
RIA
Novosti
reported
quoting
the
press
service
of
the
Kremlin.
ParaCrawl v7.1
Den
Markennamen
„The
Moscow
News“
hatte
2007
die
Nachrichtenagentur
RIA
Novosti
erhalten.
In
2007,
the
English
version
of
"The
Moscow
News"
was
partially
owned
by
the
RIA
Novosti
news
agency,
with
some
of
articles
translated
from
"Moskovskiye
Novosti".
Wikipedia v1.0
Er
sagte
RIA
Novosti,
dass
das
Portal
seinen
Anwalt
Sergej
Zhorin
gefunden
hat.
He
told
RIA
Novosti
that
the
portal
has
found
his
lawyer
Sergei
Zhorin.
ParaCrawl v7.1
Laut
RIA
Novosti,
ein
Oberstleutnant
Kwitko
in
der
FSB
der
Russischen
Föderation
in
Abchasien
serviert.
According
to
RIA
Novosti,
a
lieutenant
colonel
Kvitko,
served
in
the
FSB
of
the
Russian
Federation
in
Abkhazia.
ParaCrawl v7.1
Im
internationalen
Multimedia-Zentrum
von
RIA
Novosti
wurde
die
russische
Woche
der
öffentlich-privaten
Partnerschaft
eröffnet.
The
Russian
Week
of
Public-Private
Partnership
(PPP)
was
officially
opened
at
the
International
Multimedia
Press
Centre
of
RIA
Novosti.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Verbrauchsteuern
auf
Zigaretten
und
Tabak
um
30
Prozent
gestiegen,
berichtete
RIA
Novosti.
The
rate
of
excise
duty
on
cigarettes
and
tobacco
increased
by
30
percent,
RIA
Novosti
reported.
ParaCrawl v7.1
Laut
RIA
Novosti,
wurde
er
während
einer
Schießerei
in
der
Grenzdörfer
Chuburkhinji
getötet.
According
to
RIA
Novosti,
he
was
killed
during
a
shootout
in
the
border
villages
Chuburkhinji.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
RIA
Novosti,
als
die
Jury
die
Schuld
der
Angeklagten
nicht
bewiesen.
According
to
RIA
Novosti,
the
jury
considered
the
guilt
of
the
defendants
unproven.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
RIA
Novosti
berichtet.
Izhmash
ist
Russland
der
größte
Produzent
von
Kleinwaffen.
It
is
reported
by
RIA
Novosti.
Izhmash
is
Russia's
largest
producer
of
small
arms.
ParaCrawl v7.1
Die
Russische
Föderation,
erfuhr
RIA
Novosti
am
Dienstag,
Direktor
der
Koordinationsstelle
Andrei
Kolesnikov.
The
Russian
Federation,
told
RIA
Novosti
on
Tuesday,
Director
of
the
Coordination
Centre
Andrei
Kolesnikov.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2012
exportierte
die
Firma
Waffen
für
12,9
Mrd.
US-Dollar,
teilt
RIA
Novosti
mit.
Meanwhile,
according
to
RIA
Novosti,
in
2012
the
company
exported
arms
for
US$
12.9
billion.
ParaCrawl v7.1