Übersetzung für "New yorker" in Englisch
Das
New
Yorker
Moratorium
illustriert
dieses
Problem
sehr
gut.
The
New
York
moratorium
is
a
good
illustration
of
the
problem.
Europarl v8
Das
entspricht
in
etwa
dem
Wert
der
New
Yorker
Börse.
That
is
about
the
size
of
the
New
York
Stock
Exchange.
Europarl v8
Der
Aufzug
hat
etwa
die
Größe
eines
New
Yorker
Ein-Zimmer-Apartments.
This
elevator's
about
the
size
of
a
New
York
City
studio
apartment.
TED2013 v1.1
Wie
sollten
wir
neue
Wohnräume
für
so
viele
neue
New
Yorker
finden?
How
were
we
going
to
find
housing
for
that
many
new
New
Yorkers?
TED2020 v1
Die
Regeln
vom
"New
Yorker"
sind
besonders
unverkennbar.
The
New
Yorker's
is
particularly
distinctive.
TED2020 v1
Ganz
normale
New
Yorker
haben
sich
in
den
letzten
Wochen
fließendes
Finanzlatein
angeeignet.
Ordinary
New
Yorkers
in
the
last
few
weeks
have
become
fluent
in
finance.
WMT-News v2019
Es
ist
ein
normales,
altes
New
Yorker
Schulgebäude.
It's
an
old
New
York
school
building,
nothing
fancy.
TED2020 v1
Hier
hat
man
die
Schicklichkeit
des
New
Yorker
und
die
Anstößigkeit
der
Sprache.
In
here,
you
have
the
propriety
of
The
New
Yorker
and
the
vulgarity
of
the
language.
TED2020 v1
Das
Lektorat
beim
"New
Yorker"
verläuft
als
mechanischer
Prozess.
Copyediting
at
The
New
Yorker
is
a
mechanical
process.
TED2020 v1
Die
Serie
erzählt
vom
Arbeitsalltag
im
New
Yorker
Rathaus.
The
remaining
producers
decided
to
carry
on
the
series
with
a
new
lead.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
2015
plant
der
New
Yorker
Verlag
Random
House
die
englische
Ausgabe.
"
In
1935,
he
attended
the
Trinity
School
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Juni
1904
auf
dem
New
Yorker
East
River
in
Brand
geriet
und
sank.
On
June
15,
1904,
the
"General
Slocum"
caught
fire
and
sank
in
the
East
River
of
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
war
Namensgeberin
des
New
Yorker
Stadtteils
Brooklyn.
The
borough
of
Brooklyn
in
New
York
City
is
named
after
Breukelen
(see
History
of
Brooklyn).
Wikipedia v1.0
Sie
nahm
Schauspielunterricht
im
New
Yorker
Actors
Studio.
She
continued
her
acting
education
at
New
York
City's
Actors
Studio.
Wikipedia v1.0
Sie
lebt
im
New
Yorker
Greenwich
Village.
She
lives
in
Greenwich
Village
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Sie
begann
ihre
Gedichte
in
New
Yorker
Magazinen
zu
veröffentlichen.
Once
her
work
started
to
gain
momentum,
she
began
to
publish
poems
and
articles
in
more
significant
New
York
publications.
Wikipedia v1.0
Irgendwann
wurde
dann
der
New
Yorker
DJ
Vaughn
Harper
auf
Belle
aufmerksam.
Belle
was
introduced
to
the
Manhattans
by
New
York
radio
DJ
Vaughn
Harper
and
began
working
as
their
opening
act.
Wikipedia v1.0
Lisette
Model
starb
1983
in
einem
New
Yorker
Krankenhaus.
Model
taught
in
New
York
until
she
died.
Wikipedia v1.0
Präsident
James
Monroe
nutzte
sie
zu
einer
Hafenrundfahrt
im
New
Yorker
Hafen.
She
saw
only
one
day
of
active
service,
when
she
carried
President
James
Monroe
on
a
tour
of
New
York
Harbor.
Wikipedia v1.0
Der
Vater
des
ehemaligen
New
Yorker
Bürgermeisters
Fiorello
LaGuardia
stammte
aus
Cerignola.
Achille
LaGuardia,
father
of
Fiorello
LaGuardia,
Mayor
of
New
York,
originated
from
here.
Wikipedia v1.0
New
Utrecht
war
eine
Stadt
im
Bereich
des
heutigen
New
Yorker
Stadtteils
Brooklyn.
New
Utrecht
was
the
last
of
the
original
six
towns
to
be
founded
in
Kings
County,
now
the
New
York
City
borough
of
Brooklyn.
Wikipedia v1.0
Das
Stück
wurde
vom
New
Yorker
DJ
Arthur
Baker
produziert.
The
song
is
produced
by
influential
New
York
DJ
Arthur
Baker.
Wikipedia v1.0