Übersetzung für "Neuzugang" in Englisch
Spektakulärster
Neuzugang
war
die
deutsche
Nationalspielerin
Martina
Voss.
The
most
spectacular
newcomer
was
the
international
Martina
Voss.
Wikipedia v1.0
Sechs
Mitgliedstaaten
(einschließlich
Neuzugang
Schweden)
haben
die
95
%-Schwelle
erreicht.
Six
Member
States
(including
newcomer
Sweden)
have
reached
the
95%
threshold.
TildeMODEL v2018
Hast
du
mit
ihm
wegen
dem
Neuzugang
gesprochen?
You
talk
to
him
about
bringing
the
new
guy
in?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
Neuzugang
in
unserem
Keller,
meine
Liebe.
This
is
a
new
addition
to
our
cellar.
OpenSubtitles v2018
Zwei-
bis
dreimal
pro
Nacht
kommt
ein
Neuzugang.
A
new
person
checks
in
two
to
three
times
a
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
den
Neuzugang
des
Teams
vorstellen:
Let
me
introduce
you
to
our
newest
recruit...
OpenSubtitles v2018
Dort
haben
sie
einen
Arzt,
der
jeden
Neuzugang
untersucht.
There's
a
doctor
who
checks
every
new
arrival
at
intake.
OpenSubtitles v2018
Harvard-Juristinnen
daten
keine
Volkshochschüler
also
machen
Sie
meinen
Neuzugang
nicht
an.
Harvard
Law
doesn't
date
community
college.
Stop
hitting
on
my
new
hire.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
als
ein
unbezahlbarer
Neuzugang
erwiesen.
Actually,
she's
proven
to
be
an
invaluable
addition.
OpenSubtitles v2018
Unser
nächster
Neuzugang
ist
Vincent
Cooper.
Now
the
next
addition
to
our
class,
Vincent
Cooper.
OpenSubtitles v2018
Meine
Arbeitsgruppe
hat
einen
Neuzugang
-
Tommy
Marihuana.
I
have
this
new
friend
on
my
work
detail,
Tommy
Marijuana.
OpenSubtitles v2018
Überprüfen
Sie,
was
unser
Neuzugang
macht.
Check
in
on
our
new
asset.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
netter
Neuzugang
für
meinen
Freizeitpark.
You're
gonna
make
a
nice
addition
to
my
theme
park.
OpenSubtitles v2018
Der
Neuzugang
ist
nicht
Schmorell,
sondern
ein
Christoph
Probst.
The
new
arrival
isn't
Schmorell,
it's
a
Christoph
Probst.
OpenSubtitles v2018
Ich
las,
dass
dort
ein
Neuzugang
mit
einer
Klobürste
vergewaltigt
wurde.
I
just
read
about
a
new
girl
being
raped
for
hours
with
a
toilet
brush.
She
hanged
herself
after
a
week.
OpenSubtitles v2018
Neuzugang
Rokas
Giedraitis
war
mit
20
Punkten
Top-Scorer
der
dominierenden
Berliner.
New
addition
Rokas
Giedraitis
was
the
top
scorer
of
the
dominating
Berlin
team
with
20
points.
WMT-News v2019
Dr.
Channard,
der
Neuzugang
ist
wach
und
wirkt
sehr
verstört.
Dr.
Channard,
the
new
arrival
is
awake,
and
appears
very
distressed.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
im
Block
einen
Neuzugang.
A
new
inmate
has
just
arrived.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Neuzugang
für
Sie.
I
have
a
new
arrival
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
griechische
Statistik
umfaßt
nur
den
Neuzugang
der
Registrierungen
beim
Arbeitsamt.
The
Greek
statistics
include
only
the
flows
of
new
registrations
with
the
employment
office.
EUbookshop v2
Vor
drei
Wochen,
gab
es
einen
Neuzugang
in
Lushanka,
einen
Afrikaner.
Three
weeks
ago,
there
was
a
new
arrival
in
Lushanka.
An
African.
OpenSubtitles v2018