Übersetzung für "Neue presse" in Englisch
Ein
Arbeitgeber
hat
die
Absicht,
eine
neue
mechanische
Presse
zu
erwerben.
An
employer
is
considering
buying
a
new
power
press.
EUbookshop v2
Entdecken
Sie
neue
und
moderne
Presse
made
in
Germany.
Discover
new
and
modern
press
made
in
Germany.
CCAligned v1
Neue
presse
für
pellets
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
Buying
press
equipment
for
pellets
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rubrik
presse
neue
Artikel,
sind
zu
zu
lesen!!
In
the
section
press
new
articles
are
to
be
read!!
CCAligned v1
Die
Neue
Presse
Hannover
macht
regelmäßifeine
Sportseite
für
Kinder
und
Jugendliche.
"Neue
Presse
Hannover"
has
a
sports
page
for
children
and
teenagers
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
nur
eine
lokale
Zeitung,
"Neue
Presse".
The
town
has
only
one
local
newspaper
called
"New
Media".
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Frankfurter
Neue
Presse
spricht
von
"Arbeiten
von
beachtlicher
Qualität".
The
Frankfurter
Neue
Presse
also
speaks
of
"works
of
remarkable
quality."
ParaCrawl v7.1
Die
Passauer
Neue
Presse
ist
bereits
1994
in
zahlreiche
Regionalzeitungen
eingestiegen.
The
Passauer
Neue
Presse
invested
in
numerous
regional
newspapers
in
Poland
as
early
as
1994.
ParaCrawl v7.1
Neue
Presse
-Interviews
und
-Artikel
sind
ebenfalls
ein
guter
Einstieg.
Recent
press
interviews
and
articles
are
also
a
good
introduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Neue
Freie
Presse
informiert,
dass
der
Ministerrat
den
Vorschlag
zur
Jahresplanung
abgeschlossen
hat.
The
Neue
Freie
Presse
notes
that
the
council
of
ministers
has
completed
the
draft
of
the
next
year's
agenda.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns,
wir
werden
Ihnen
alle
unsere
neue
Presse,
Schrottpressen
und
Ballenpressen
zeigen!
Come
and
visit
us,
we
will
show
you
the
full
range
of
our
new
balers,
shear
balers
and
multi-material
balers!
CCAligned v1
Unter
anderem
erlaubt
eine
neue
Presse
die
Produktion
in
Dimensionen
bis
6
x
2
Metern.
Among
other
things,
a
new
press
allows
production
in
dimensions
up
to
6
x
2
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
Frankfurter
Neue
Presse
(FNP)
kündigt
in
ihrer
Samstagsausgabe
den
Schobbe-Cup
an.
The
newspaper
Frankfurter
Neue
Presse
(FNP)
announces
the
Frankfurt
Schobbe-Cup.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Presse
ist
die
erste
Referenzanlage
des
spanischen
Strangpressausrüsters
GiA
in
dem
wichtigen
deutschen
Strangpressmarkt.
The
new
press
is
from
GiA
and
is
the
first
the
Spanish
extrusion
equipment
company
has
supplied
to
the
important
German
extrusion
market.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Zeitung
"Neue
Presse"
berichtete
am
nächsten
Tag
von
der
Falun
Gong-Vorführung.
The
local
newspaper,
"New
Media"
reported
on
Falun
Gong's
performance
in
the
parade
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Frankfurter
Neue
Presse
ist
eine
der
auflagenstärksten
Abonnement-Tageszeitungen
zwischen
Frankfurt
und
Limburg.
Finally,
the
Frankfurter
Neue
Presse
is
one
of
the
highest-volume
subscription
daily
papers
between
Frankfurt
and
Limburg.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Presse
ersetzt
eine
alte
17
MN-Presse,
die
Ende
2009
stillgelegt
und
demontiert
wird.
The
new
press
replaces
an
old
17
MN
press,
which
will
be
shut
down
and
dismantled
at
the
end
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
dazu
auch
die
Presseberichte
in
der
Frankfurter
Neue
Presse
und
der
Frankfurter
Rundschau.
More
about
this
in
the
newspaper
article
of
the
Frankfurter
Neue
Presse
and
Frankfurter
Rundschau.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Stellungnahme
an
die
Neue
Presse
widerspricht
er
Aussagen
des
Geschäftsführers
Peer
Medau
und
attestiert
diesem,
"wie
ein
Feldherr"
zu
posieren.
In
an
announcement
to
the
regional
German
newspaper
'die
Neue
Presse'
Pötzl
contradicted
the
comments
of
managing
director,
Peer
Medau,
and
said
that
the
latter
was
behaving
like
a
"military
general."
WMT-News v2019
Sie
wurde
erstmals
1922
in
der
Zeitung
Neue
Freie
Presse
veröffentlicht
und
ist
wenig
später
in
der
Novellensammlung
"Amok:
Novellen
einer
Leidenschaft"
als
Buch
erschienen.
First
printed
in
the
newspaper"
Neue
Freie
Presse
"in
1922,
"Amok"
appeared
shortly
afterwards
in
the
collection
of
novellas
"Amok:
Novellas
of
a
Passion".
Wikipedia v1.0
Zu
den
regionalen
Hauptkonkurrenten
gehören
die
konservativ-liberale
"Frankfurter
Allgemeine
Zeitung"
und
die
konservative
"Frankfurter
Neue
Presse",
aber
auch
die
Regionalausgabe
der
"Bild-Zeitung".
Local
major
competitors
are
the
conservative-liberal
"Frankfurter
Allgemeine
Zeitung",
the
local
edition
of
the
conservative
tabloid
"Bild-Zeitung",
the
best-selling
newspaper
in
Europe,
and
the
smaller
local
conservative
"Frankfurter
Neue
Presse".
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Ersten
Weltkriegs
arbeitete
sie
außerdem
als
Kolumnistin
für
die
Wiener
Neue
Freie
Presse
und
in
den
letzten
Lebensjahren
als
Rezensentin
für
die
New
York
Times.
After
the
end
of
the
First
World
War
she
worked
as
a
columnist
for
the
"Neue
Freie
Presse"
and
in
her
last
years
as
a
reviewer
for
the
"New
York
Times.
Wikipedia v1.0
Außerdem
lese
ich
von
Zeit
zu
Zeit
die
Passauer
Neue
Presse,
eine
Zeitung,
die
es
in
sich
hat,
die
Lokales
mit
Internationalem
in
hervorragender
Weise
verbindet.
From
time
to
time
I
also
read
the
Passauer
Neue
Presse,
a
newspaper
that
carries
off
the
difficult
task
of
combining
the
local
with
the
international
in
exemplary
fashion.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
der
deutschen
Regierung
bedeutet
nicht
nur
eine
Ermunterung
für
das
Regime
in
Ankara
gerade
zu
dem
Zeitpunkt,
in
dem
die
Evren-Diktatur
neue
Maßnahmen
gegen
Presse-
und
Parteienfreiheit
trifft,
sondern
auch
einen
Verstoß
gegen
die
elementaren
Normen
der
Demokratie
und
der
Menschlichkeit.
The
German
Government's
decision
constitutes
not
only
support
for
the
Ankara
regime
at
the
very
time
when
the
Evren
dictatorship
is
taking
new
measures
to
suppress
freedom
of
the
press
and
political
parties
but
also
represents
a
violation
of
the
fundamental
principles
of
democracy
and
humanity.
EUbookshop v2