Übersetzung für "Narziss" in Englisch
Narziss
verliebte
sich
in
sein
eigenes
Spiegelbild
im
Wasser.
Narcissus
fell
in
love
with
his
own
reflection
in
the
water.
Tatoeba v2021-03-10
Narziss
verliebte
sich
in
sein
eigenes
Spiegelbild.
Narcissus
fell
in
love
with
his
own
reflection.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dann
gibt
es
noch
Narziss.
And
then,
of
course,
there's
Narcissus.
TED2020 v1
Niemand
hier
würde
als
solcher
bezichtigt
oder
mit
Narziss
in
Verbindung
gebracht
werden.
Nobody
here
would
ever
be
accused
or
be
familiar
with
Narcissus.
TED2020 v1
Können
Sie
zu
entziffern,
dass
Sie
fragile
Narziss?
Can
you
decipher
that,
you
fragile
narcissist?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
nannte
ihn
Narziss,
so
göttlich
war
sein
Antlitz.
But
I
called
him
Narcissus,so
divine
was
his
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zwar
nicht
Narziss,
aber
darf
ich
mit
Echo
tanzen?
I
may
not
be
Narcissus.But
may
I
dance
with
Echo?
OpenSubtitles v2018
Narziss
verliebte
sich
in
seine
eigene
Reflektion.
Narcissus
fell
in
love
with
his
own
reflection.
OpenSubtitles v2018
Ein
arroganter
Selbsthasser
und
Narziss,
der
zwanghaft
Liebe
sucht.
He
is
an
arrogant,
self-hating
narcissist
who
just
needs
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Unfähig
sich
fortzureißen,
ertrank
Narziss.
Unable
to
tear
himself
away,
Narcissus
drowned.
TED2020 v1
Du
weißt
doch,
was
mit
Narziss
passierte.
Remember
what
happened
to
narcissus.
OpenSubtitles v2018
Narziss
erblickte
im
Wasserspiegel
sein
Angesicht
und
verliebte
sich
in
dieses.
Narcis
saw
his
face
in
the
water
and
fell
in
love
with
himself.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwart
und
Zukunft
gehört
der
Figur
des
Narziss
und
seiner
neuen
Sprache.
The
present
and
future
belong
to
the
figure
of
the
Narcissus
and
his
new
language.
ParaCrawl v7.1
Narziss
ist
mit
unwahrscheinlich
schönem
Äußeren
aufgewachsen.
Narcissus
grew
up
extremely
handsome.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Performance
in
der
Villa
Romana
wird
Narziss
sich
vielfach
spiegeln.
During
his
performance
at
the
Villa
Romana,
Narcisse
will
reflect
himself
many
times
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwart
und
Zukunft
gehört
der
neugeborenen
Figur
des
Narziss
und
seiner
Sprache.
The
present
and
future
belong
to
the
newborn
Narcisse
and
his
new
language.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Narziss
sind
recht
viele
Legenden,
Bräuche
und
Sitten
verbunden.
Many
legends,
customs
and
traditions
are
connected
with
narcissus.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
ist
tot,
es
lebe
der
Narziss
als
Kreation
des
Künstlers.
The
artist
is
dead,
long
live
Narcissus
as
the
artist
?s
creation.
ParaCrawl v7.1
Only
Me
reflektiert
den
Narziss,
der
in
jedem
von
uns
steckt.
Only
Me
reflects
the
narcissist
in
each
of
us.
ParaCrawl v7.1
Narziss
war
ein
einsamer
Jüngling
der
im
Wald
schlenderte.
Narcis
was
a
lonely
young
man
who
walked
through
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
euch
Narziss
nennen.
I
would
call
you
Narcissus.
OpenSubtitles v2018
So
in
einer
Erzählung:
Der
stattliche
Narziss
durchstreifte
die
Welt
auf
der
Suche
nach
Liebe.
In
one
telling,
Narcissus
was
a
handsome
guy
wandering
the
world
in
search
of
someone
to
love.
TED2020 v1