Übersetzung für "Nachspielzeit" in Englisch
In
der
zweiten
Minute
der
Nachspielzeit
erhielt
Manchester
United
noch
einen
Freistoß.
Manchester
United
were
in
the
Second
Division,
having
been
relegated
the
previous
season.
Wikipedia v1.0
Okay,
toll,
das
Spiel
ist
in
der
Nachspielzeit.
Okay,
great.
Game's
in
overtime.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
wegen
der
Nachspielzeit
gehört,
oder?
You
heard
me
about
the
overtime,
right?
OpenSubtitles v2018
Darauf
warten
wir
seit
dem
umstrittenen
Sieg
in
der
Nachspielzeit
vom
letzten
Jahr.
We've
been
waiting
for
this
pairing
since
last
year's
controversial
overtime
victory.
OpenSubtitles v2018
Brandaktuell:
Wahrheit
oder
Pflicht
geht
in
die
Nachspielzeit.
This
just
in--"truth
or
dare"
has
gone
into
overtime.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
der
Idiot
Nachspielzeit
gegeben?
Why
did
the
damn
ref
allow
so
much
injury
time?
OpenSubtitles v2018
Siehe
das
entscheidende
5-4
Ziel
in
der
Nachspielzeit
unter:
?
See
the
decisive
5-4
goal
in
injury
time
below:
?
CCAligned v1
Die
letzte
Chance
hatte
dann
noch
Frings
in
der
Nachspielzeit?
It's
Frings
who
then
has
the
last
chance
of
the
match
in
stoppage
time?
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
fünf
Minuten
Nachspielzeit
fand
er
zu
viel.
He
only
found
the
five
minutes
of
injury
time
a
bit
too
much.
ParaCrawl v7.1
Chonburi
hätte
in
der
Nachspielzeit
der
ersten
Hälfte
noch
das
2:0
machen
können.
Chonburi
could
have
made
in
2-0
in
stoppage
time
of
the
first
half.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nachspielzeit
war
es
dann
Pipob
on-Mo
welcher
den
Endstand
herstellte.
It
was
his
ninth
goal
of
the
season
so
far.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Nachspielzeit.
We
are
well
into
overtime.
OpenSubtitles v2018
Macht
nichts,
wir
sehen
uns
ja
morgen.
Dann
geht
es
in
die
Nachspielzeit,
Liebling.
Okay,
so
tomorrow
we
go
extra
time,
love.
OpenSubtitles v2018
Die
Schiedsrichter
entscheiden,
wann
die
vollständigen
90
Minuten
und
die
Nachspielzeit
gespielt
wurden.
Match
officials
determine
whether
the
full
90
minutes
and
injury
time
has
been
played.
ParaCrawl v7.1
Zwar
musste
der
Deutsche
Lindemann
in
der
Nachspielzeit
nach
einem
Schlag
auf
den
Knöchel
ausgewechselt
werden.
Lindemann
had
to
be
substituted
in
injury
time
after
a
blow
on
his
ankle.
ParaCrawl v7.1
Gerade
mal
drei
Minuten
der
Nachspielzeit
waren
gespielt
als
Muang
Thong
überraschend
in
Führung
gehen
konnte.
It
went
into
overtime
and
right
after
the
re-kick
surprisingly
Muang
Thong
took
the
lead.
ParaCrawl v7.1
Vier
Minuten
Nachspielzeit
haben
Hertha
BSC
im
Spiel
gegen
Schalke
04
den
Ausgleich
nicht
beschert.
Four
minutes
additional
time
did
not
help
Hertha
to
equalize
the
game
against
Schalke
04.
ParaCrawl v7.1
Wieviele
Punkte
und
umschlägt
im
Spiel
(plus
Nachspielzeit)
erzielt
der
ausgewählte
Spieler.
How
many
points
and
rebounds
will
the
player
score
in
one
game
(with
eventual
overtimes).
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Elfmeter
im
Laufe
des
Spiels
verwandelt
wird
(90
Minuten
plus
Nachspielzeit).
Whether
a
penalty
will
be
scored
over
the
course
of
the
match
(90
minutes
plus
injury
time
only).
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
mussten
Sie
die
Qualifikation
für
Kona
immer
in
der
Nachspielzeit
einfahren.
In
the
past
few
years,
you've
always
had
to
qualify
for
Kona
in
stoppage
time.
ParaCrawl v7.1
Dann
gab
es
vier
Minuten
Nachspielzeit.
Und
Hertha
BSC
gab
alles,
rannte
und
kämpfte
unbeirrt.
Within
the
4
minutes
additional
time,
Hertha
gave
everything,
ran
and
fought
target
oriented.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
anders
angegeben
ist,
zählt
Nachspielzeit
nicht
für
das
Ergebnis
des
3.
Drittels.
Unless
otherwise
stated,
overtime
does
not
count
for
the
result
of
the
3rd
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nachspielzeit
traf
Fowler
innerhalb
weniger
Sekunden
erst
den
linken,
dann
den
rechten
Pfosten.
In
injury
time
Fowler
first
the
left,
then
the
right
post
within
less
seconds.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beats
Tour
werden
Sie
unter
Zeit
Lieferaufbindung
Knoten
aufnehmen
und
angemessene
Nachspielzeit
deine
Musik.
With
Beats
Tour,
you'll
absorb
beneath
time
untying
knots,
and
added
time
adequate
your
music.
ParaCrawl v7.1