Übersetzung für "Muttersprachler" in Englisch

Vier von ihnen sind männliche Weiße -- keine Muttersprachler.
Four of them are white males -- non-native speakers.
TED2013 v1.1
Er spricht Englisch wie ein Muttersprachler.
He speaks English like a native.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann fast wie ein Muttersprachler schreiben, doch seine Aussprache ist grauenhaft.
Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
Tatoeba v2021-03-10
Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen.
To be a native speaker by no means means to have a good command of one's native language.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube nicht, dass sich ein Muttersprachler je so ausdrücken würde.
I don't think a native speaker would ever say it that way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.
I doubt a native speaker would say it that way.
Tatoeba v2021-03-10
Sind englische Muttersprachler es gewohnt, andere Sprachen zu lernen?
Are native English speakers used to learning other languages?
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, ich könnte Französisch wie ein Muttersprachler sprechen.
I wish that I could speak French like a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Muttersprachler kann schlecht beurteilen, wie sich seine Sprache für Anderssprachige anhört.
It is difficult for mother tongue speakers to judge how their language sounds to speakers of other languages.
Tatoeba v2021-03-10
Mir als Muttersprachler kommt dieser Satz unnatürlich vor.
I'm a native speaker and this sentence strikes me as unnatural.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst nachdem ich Muttersprachler befragt habe, verstehe ich diesen Satz nicht richtig.
Even after consulting with natives, I don't really understand this sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lernte vier Jahre mit einem Muttersprachler Englisch.
I studied English for four years with a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Wie lernt man am besten Englisch wie ein Muttersprachler sprechen?
What is the best way to learn to speak English like a native speaker?
Tatoeba v2021-03-10
Was kann ich tun, um mehr so wie ein Muttersprachler zu klingen?
What can I do to sound more like a native speaker?
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht fast so gut Französisch wie ein Muttersprachler.
Tom can speak French almost like a native.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht Englisch wie ein Muttersprachler.
Tom can speak English like a native.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht so fließend Französisch, dass viele ihn für einen Muttersprachler halten.
Tom is fluent enough in French that many people think he's a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Glück, einen Muttersprachler zum Französischlehrer zu haben.
Tom was lucky to have a teacher who was a native French speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du zusammen mit einem Muttersprachler Englisch lernen möchtest, kontaktiere mich bitte.
If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.
Tatoeba v2021-03-10
Wie kommst du darauf, Tom sei kein Muttersprachler?
What makes you think Tom isn't a native speaker?
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
Tom speaks French like a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht Französisch, als ob er ein Muttersprachler wäre.
Tom speaks French as if he were a native speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Denken japanische Muttersprachler, dass Englisch schwierig zu erlernen ist?
Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Esperanto sprechen wie ein Muttersprachler.
I can speak Esperanto like a native.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

nicht muttersprachler deutscher muttersprachler Muttersprachler englischer muttersprachler
englisch muttersprachler deutsch muttersprachler als muttersprachler deutsche muttersprachler
englische muttersprachler