Übersetzung für "Mund" in Englisch
Die
Außenpolitik
lebt
buchstäblich
von
der
Hand
in
den
Mund.
Our
foreign
policy
exists,
quite
literally,
from
hand
to
mouth.
Europarl v8
Er
hat
uns
mit
wässrigem
Mund
warten
lassen.
He
has
left
us
with
our
mouths
watering.
Europarl v8
Man
öffnet
zwar
groß
den
Mund,
aber
niemand
hört
einen.
You
open
your
mouth
nice
and
wide,
but
nobody
can
hear
you.
Europarl v8
Du
wolltest
mich
deinen
Mund
nicht
küssen
lassen,
Jochanaan.
Ah!
thou
wouldst
not
suffer
me
to
kiss
thy
mouth,
Iokanaan.
Salome v1
Ja,
ich
will
ihn
küssen,
deinen
Mund,
Jochanaan.
Yes,
I
will
kiss
thy
mouth,
Iokanaan.
Salome v1
In
der
ganzen
Welt
war
nichts
so
rot
wie
dein
Mund.
In
the
whole
world
there
was
nothing
so
red
as
thy
mouth.
Salome v1
Die
Propaganda
klingt
seltsam
aus
dem
Mund
einer
alten
Frau.
The
propaganda
seems
strange
coming
from
the
mouth
of
an
old
lady.
WMT-News v2019
Er
war
darauf
vorbereitet,
selbst
den
Nebel
mit
offenem
Mund
einzuatmen.
He
had
prepared
himself
even
for
the
fog
that
he
would
breathe
in
through
his
open
mouth.
Books v1
Und
er
tat
seinen
Mund
auf,
lehrte
sie
und
sprach:
He
opened
his
mouth
and
taught
them,
saying,
bible-uedin v1
Im
Gegensatz
dazu
benutzen
wir
Primaten
eher
unseren
Mund.
Primates,
on
the
other
hand,
we
use
our
mouths
more.
TED2013 v1.1
Zählen
Sie
die
Vampirzähne
im
Mund
Ihres
Nachbarn.
Count
Dracula
teeth
in
the
mouths
of
your
neighbors?
TED2013 v1.1
Mein
Mund
ist
so
trocken
wie
die
Kalahariwüste.
I
mean,
I've
got
a
mouth
as
dry
as
the
Kalahari
Desert.
TED2013 v1.1
Sie
haben
dieses
schiefe
Lächeln
um
ihren
Mund.
They've
got
that
wryly
smile
on
their
mouth.
TED2013 v1.1
Es
ist
auch
eindimensional,
weil
unser
Mund
so
gebaut
ist.
It's
also
one-dimensional
because
our
mouths
are
built
that
way.
TED2020 v1
Es
schmilzt
im
Mund
und
in
der
Hand.
It
melts
in
your
mouth
and
in
your
hand.
TED2020 v1
Einer
knebelte
meinen
Mund,
die
anderen
hielten
mich
fest.
One
covered
my
mouth
and
the
others
paralyzed
me.
TED2020 v1
Deshalb
brennt
Chili
in
deinem
Mund
und
Wasabi
in
deiner
Nase.
This
is
why
chili
peppers
burn
your
mouth,
and
wasabi
burns
your
nose.
TED2020 v1