Übersetzung für "Multiplizieren" in Englisch

Sie brauchen nur die Kapitel mit der Anzahl der Mitgliedstaaten zu multiplizieren.
You have only to multiply the number of headings by the number of Member States.
Europarl v8
Das heißt, er wird mit 7 zu multiplizieren sein.
In other words, it should be multiplied by 7.
Europarl v8
Solche legistischen Fehler multiplizieren sich ja dann in der Umsetzung fünfzehnmal.
Such legal errors are then multiplied fifteen fold in the implementation.
Europarl v8
Strafanstalten multiplizieren die schädliche Wirkung von Drogen.
Prisons are now multiplying the effects of drug harm.
Europarl v8
All diese Probleme multiplizieren sich im ländlichen Raum.
All these problems are multiplied in rural areas.
Europarl v8
Multiplizieren Sie das mit 10.000, dann bekommen Sie 14 Milliarden.
And multiply that by 10,000, then you end up at 14 billion.
TED2013 v1.1
Man müsste die Arbeitswoche mehrfach multiplizieren und die Lehrer klonen.
You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers.
TED2020 v1
Natürlich zeigt Ihnen diese Rechnung, dass wir den verfügbaren Raum multiplizieren.
And of course this little piece of math shows you that we are multiplying the space available to those who live there.
TED2020 v1
Ich denke, sie versuchen Zahlen zu multiplizieren.
They are trying to multiply, I think.
TED2013 v1.1
Sie müssen keine Zahlen mehr im Kopf multiplizieren.
They don't need to be able to multiply numbers in their heads.
TED2020 v1
Doch offenbar haben Computer beim Multiplizieren keinen Geist.
But it is clear that computers do not use a mind to multiply.
Wikipedia v1.0
Als nächstes isolieren wir die Hautzellen und multiplizieren sie 'in einem Zellkulturträger.
We then isolate the skin cells and multiply them in a cell culture medium.
TED2020 v1
Wir können es mit drei Halbtönen multiplizieren.
We can multiply it by three-halves.
TED2020 v1
Sie sind vor der Kontrolle der Übereinstimmung mit dem Faktor 0,7 zu multiplizieren.
They shall be multiplied by a factor of 0.7 prior to the check for compliance.
DGT v2019
Die Institute multiplizieren die aus den eigenen Betriebskosten erwachsenden Verbindlichkeiten mit 0 %.
Institutions shall multiply liabilities resulting from the institutions own operating expenses by 0%.
TildeMODEL v2018
Die Anzahl der zu entnehmenden Einzelproben ist mit dem Faktor 2,5 zu multiplizieren.
See quantitative requirements under point 5.1. The number of incremental samples to be taken has to be multiplied by 2,5.
DGT v2019
Die Summe der Posten G und H ist mit diesen Faktoren zu multiplizieren.
The sum of lines G and H has to be multiplied with these factors.
DGT v2019
Institute multiplizieren die aus den eigenen Betriebskosten erwachsenden Verbindlichkeiten mit 0 %.
Institutions shall multiply liabilities resulting from the institution's own operating expenses by 0 %.
DGT v2019
Diese Beträge sind mit dem historischen regionalen Bezugsertrag für Getreide zu multiplizieren.
These amounts are to be multiplied by the historical regional reference yield for cereals.
TildeMODEL v2018
Ich bin nur ein dummes Häschen, aber multiplizieren können wir.
I mean, I am just a dumb bunny, but we are good at multiplying.
OpenSubtitles v2018
Schauen wir, wie oft wir deine Orgasmen multiplizieren.
Let's see how many times your orgasms multiply.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt ist es nur ein Haufen Teilen und Multiplizieren.
So far it's just a lot of dividing and multiplying.
OpenSubtitles v2018
Negative Chancen multiplizieren sich just in diesem Moment.
Negative possibilities are multiplying as we speak.
OpenSubtitles v2018