Übersetzung für "Mobiliar" in Englisch
Häufig
wurde
das
Mobiliar
der
Kino-
und
Konzertsäle
dabei
vollständig
zerstört.
Often,
the
furniture
of
cinemas
and
concert
halls
was
totally
destroyed.
Wikipedia v1.0
Diese
Mittel
sind
bestimmt
für
den
Ankauf
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture
JRC-Acquis v3.0
Unter
diesem
Posten
veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Ersatzbeschaffung
von
Mobiliar.
This
item
is
intended
to
cover
the
replacement
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Unter
diesem
Posten
veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Miete
von
Mobiliar.
This
item
is
intended
to
cover
the
hiring
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Miete
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hire
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Ersatz
von
veraltetem
und
nicht
mehr
verwendbarem
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
replacement
of
worn-out
and
obsolete
furniture.
EMEA v3
Diese
Mittel
sind
für
den
Kauf
von
Mobiliar
bestimmt.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
sind
für
die
Miete
von
Mobiliar
bestimmt.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hiring
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
sind
für
die
Instandhaltung
und
Instandsetzung
von
Mobiliar
bestimmt.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
maintenance
and
repair
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
die
Anmietung
von
Mobiliar.
This
item
is
intended
to
cover
the
hiring
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Instandhaltung
und
Instandsetzung
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
furniture
maintenance
and
repair
costs.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ehepaar
verwendete
viel
Geld
für
ihr
Mobiliar.
The
couple
paid
a
lot
of
money
for
their
furniture.
Tatoeba v2021-03-10
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Ankauf
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Mobiliar,
das
in
Fahrzeugen
des
öffentlichen
oder
privaten
Verkehrs
eingebaut
ist;
Furniture
fitted
in
vehicles
used
for
public
or
private
transit.
DGT v2019
Ich
kann
nichts
für
dich
tun,
Mobiliar.
There's
nothing
I
can
do
for
you,
furniture.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
du
wolltest
unter
das
Mobiliar
kriechen.
They
say
you
were
trying
to
get
under
the
furniture.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sagen,
dass
ich
für
einen
Tag
zum
Mobiliar
gehörte.
Just
to
say
that,
for
a
day,
I
would
become
part
of
the
furniture.
OpenSubtitles v2018
Teppiche,
Vorhänge,
Mobiliar,
selbst
Körper,
absorbieren
den
Schall.
Carpets,
drapes,
furniture,
even
bodies,
they
all
absorb
sound.
OpenSubtitles v2018
Wer
das
Mobiliar
zahlt,
ist
mir
egal.
Who's
going
to
pay
for
the
furniture?
Your
uncle?
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ein
wunderschönes
Mobiliar.
And
it's
a
beautiful
piece
of
furniture.
OpenSubtitles v2018