Übersetzung für "Mittelmeer" in Englisch
Beispielsweise
könnte
die
Thunfischflotte
vielleicht
vom
Mittelmeer
nach
Mauretanien
ausweichen.
One
possibility,
for
example,
might
be
to
switch
the
Mediterranean
tuna
fishery
to
Mauritania.
Europarl v8
Infolge
dieser
Volksrevolutionen
weht
ein
kräftiger
Wind
über
das
Mittelmeer.
There
is
a
wind
blowing
over
the
Mediterranean
as
a
result
of
these
popular
revolutions.
Europarl v8
Wir
müssen
das
tun,
weil
das
Mittelmeer
das
wirklich
braucht.
We
have
to
do
this
because
the
Mediterranean
really
needs
it.
Europarl v8
Das
Mittelmeer
ist
Europas
Verbindung
zu
Afrika
und
Asien.
The
Mediterranean
is
Europe's
link
with
Africa
and
Asia.
Europarl v8
Sie
zerstören
damit
den
maritimen
Ökokosmos
im
gesamten
Mittelmeer.
They
are
destroying
the
marine
ecocosm
within
the
Mediterranean.
Europarl v8
Das
Problem
im
Mittelmeer
ist
der
Thunfisch.
The
problem
in
the
Mediterranean
is
tuna.
Europarl v8
Tunesien
und
Japan
verwenden
sie
nicht
im
Mittelmeer.
Tunisia
and
Japan
do
not
apply
them
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Hafeninfrastrukturen
im
Mittelmeer
muß
auch
in
Drittländern
unbedingt
gefördert
werden.
The
expansion
of
sea
port
infrastructure
in
the
Mediterranean
must
be
encouraged,
including
in
third
countries.
Europarl v8
Es
könnte
sich
also
um
die
gesamte
Nordsee
oder
das
gesamte
Mittelmeer
handeln.
It
could
be
the
whole
North
Sea
or
the
whole
Mediterranean.
Europarl v8
Diese
Industrie-
und
internationale
Fischerei
bedroht
die
traditionelle
Küstenfischerei
im
Mittelmeer.
Such
industrial
and
international
fishing
threatens
traditional
coastal
fishing
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Diese
Normen
würden
für
das
gesamte
Mittelmeer
und
alle
Küstenländer
gelten.
These
standards
should
cover
the
whole
of
the
Mediterranean
and
all
coastal
countries.
Europarl v8
Im
Mittelmeer
findet
man
Treibnetze
bis
hin
zu
einer
Länge
von
25
Kilometern.
In
the
Mediterranean
drift
nets
are
sometimes
as
much
as
25
kilometres
long.
Europarl v8
Das
Mittelmeer
ist
für
uns
ein
Binnenmeer.
For
us,
the
Mediterranean
Sea
is
an
inland
sea.
Europarl v8
Mein
Land
hat
Interessen
am
Mittelmeer.
My
country
has
an
interest
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Unsere
Nachbarn
sind
rund
um
das
Mittelmeer
und
in
Osteuropa
zu
finden.
Our
neighbours
are
found
around
the
Mediterranean
Sea
and
in
Eastern
Europe.
Europarl v8