Übersetzung für "Mineralwasser" in Englisch

In den USA kostet Kraftstoff weniger als abgefülltes Mineralwasser.
In the United States petrol costs less than bottled mineral water.
Europarl v8

Eine Wiederverwendungspflicht begünstigt häufig lokale Hersteller von Bier oder Mineralwasser.
The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water.
Europarl v8

Es ist ratsam, in Flaschen abgefülltes Tafel- oder Mineralwasser zu trinken.
It's a good idea to drink bottled water.
Tatoeba v2021-03-10

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.
Generally, mineral water is more expensive than tap water.
Tatoeba v2021-03-10

Möchtest du ein Mineralwasser oder so?
Would like a soda or something?
Tatoeba v2021-03-10

Natürliches Mineralwasser enthält Kalzium, Magnesium, Natrium, Kalium und Nitrat.
Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.
Tatoeba v2021-03-10

Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.
A bottle of cold mineral water would do nicely now.
Tatoeba v2021-03-10

Das aus den Quellen gewonnene Mineralwasser wird von zwei Sprudelfirmen abgefüllt.
The mineral water that comes from the springs is bottled by two companies.
Wikipedia v1.0

Das hiesige Mineralwasser hat den höchsten Kohlendioxidgehalt in Tschechien.
The discovery of mineral water here with the highest concentrations of CO2 in Bohemia led to the construction of a spa complex.
TildeMODEL v2018

Natürliches Mineralwasser unterscheidet sich von gewöhnlichem Trinkwasser deutlich durch:
Natural mineral water can be clearly distinguished from ordinary drinking water:
DGT v2019

Ich hätte gern eine Flasche stilles Mineralwasser.
I'd like a bottle of flat water.
OpenSubtitles v2018

Dieses Glas Mineralwasser enthält etwa 30 Milligramm Deuterium.
This glass of mineral water contains about 30 mg of deuterium.
OpenSubtitles v2018

Jetzt weiß der große Fleischmuffel, was vegetarisches Mineralwasser ist.
Now, the Fuhrer will have some marvelous spring water and he will know that it came from Stalag 13.
OpenSubtitles v2018

Und bringen Sie mir eine Flasche Mineralwasser.
And get me a bottle of mineral water.
OpenSubtitles v2018

Die zwei wichtigsten Geschäftssparten des Weltkonzerns Danone sind Mineralwasser und Milchprodukte.
Danone is a worldwide company organised around two core activities, bottled water and fresh dairy products.
TildeMODEL v2018

Man trinkt Champagner nicht wie Mineralwasser.
You don't drink champagne like mineral water.
OpenSubtitles v2018

Bourbon und Mineralwasser sollen ja hier in Kentucky ausgezeichnet sein.
I believe that the bourbon and branch water's rather splendid here in Kentucky.
OpenSubtitles v2018

Üblicherweise werden Mineralwasser und kohlensäurehaltige alkoholfreie Getränke in PET-Flaschen abgefüllt.
PET bottles have traditionally been used for the packaging of mineral water and carbonated soft drinks.
TildeMODEL v2018

Spielen Sie, während ich schließe, geht Ihr Mineralwasser aufs Haus.
If you play me something while I'm closing up, all your soda waters are on the house.
OpenSubtitles v2018

Aber jetzt reichen mir Mineralwasser und das Rumtouren.
Anyway... now I'm perfectly happy with club soda and a life on the road.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich ein Mineralwasser mit einem Zitronenschnitz bekommen könnte, s'il vous plait.
If I could get a sparkling water with a little lime, s'il vous plait.
OpenSubtitles v2018

Heute Abend verbinden wir Fischrogen und Tzatziki mit wunderbarem italienischem Mineralwasser.
Tonight, we'll be pairing the taramasalata and tzatziki with a lovely Italian sparkling water.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen mich gehenlassen oder mir ein Mineralwasser bringen.
You need to let me go or bring me a mineral water.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern ein Bier und ein Mineralwasser, bitte.
Can I get a lager beer and a mineral water here, please?
OpenSubtitles v2018

Meine Mutter hat gesagt, dass Sie Mineralwasser brauchen.
My mother says you want mineral water. Er...
OpenSubtitles v2018