Übersetzung für "Messbereich" in Englisch
Der
größte
Messbereich
des
Differenzdruckaufnehmers
muss
±
500
Pa
betragen.
The
differential
pressure
transducer
shall
have
a
range
of
±
500
Pa
or
less.
DGT v2019
Der
Messbereich
liegt
zwischen
0
und
105
mm.
The
operating
distance
is
between
0
and
105
mm.
DGT v2019
Jeder
bei
normalem
Betrieb
verwendete
Messbereich
ist
zu
kalibrieren.
Each
normally
used
operating
range
shall
be
calibrated
DGT v2019
Gossen
gab
für
beide
Lösungen
den
gleichen
Messbereich
an.
Gossen
named
the
same
measuring
range
for
both
solutions.
Wikipedia v1.0
Die
Analyse
der
Umgebungsluftprobe
wird
mit
demselben
Analysator
mit
einem
entsprechenden
Messbereich
durchgeführt.
The
ambient
air
sample
shall
be
measured
on
the
same
analyser
with
an
appropriate
range.
DGT v2019
Die
Linearitätsprüfung
ist
für
jeden
üblicherweise
genutzten
Messbereich
in
folgenden
Schritten
durchzuführen:
The
linearity
verification
shall
be
run
for
each
normally
used
operating
range
with
the
following
steps:
DGT v2019
Die
Abgasanalysatoren
sind
auf
null
einzustellen,
und
der
Messbereich
ist
einzustellen.
Part
Two
of
the
test
cycle
is
the
extra-urban
cycle
which
is
defined
in
Table A4a/2,
illustrated
in
Figure A4a/3,
and
summarised
below.
DGT v2019
Für
den
Einsatz
in
schweren
Nutzfahrzeugen
muss
der
Messbereich
erweitert
werden.
The
detection
range
needs
to
be
expanded
for
heavy-duty
vehicle
applications.
TildeMODEL v2018
Der
Messbereich
liegt
zwischen
0
und
95
mm.
The
operating
distance
shall
be
between
0
and
95
mm.
DGT v2019
Der
Messbereich
liegt
zwischen
0
und
132
mm.
The
operating
distance
is
between
0
and
132
millimetres.
DGT v2019
Der
Messbereich
der
Methode
wird
durch
die
Nachweisgrenze
des
Analysenverfahrens
festgelegt.
The
measuring
range
of
the
method
is
determined
by
the
limit
of
detection
of
the
analytical
procedure.
DGT v2019
Der
Messbereich
des
Geschwindigkeitsmessgeräts
wird
in
der
Bauartgenehmigung
festgelegt.
The
range
of
speed
measurement
shall
be
as
stated
in
the
type-approval
certificate.
DGT v2019
Der
Messbereich
liegt
zwischen
0
und
200
mm.
The
operating
distance
shall
be
between
0
and
200
mm.
DGT v2019
Amanda,
der
Messbereich
des
Ortungsgeräts
umfasst
3
km.
Amanda,
the
range
on
that
homer
is
two
miles.
OpenSubtitles v2018
Manche
Messgeräte
besitzen
einen
einzigen
breiten
Messbereich
ohne
Einstellmöglichkeit.
Some
meters
operate
on
a
single
wide
range
and
have
no
level
range
control.
EUbookshop v2
Der
Messbereich
lag
bei
0.06
-
0.3
mM
(Tab.
1).
The
measurement
range
was
0.06-0.3
mM
(Tab.
1).
EuroPat v2
Mitdem
Linsensystem
wird
dann
auf
den
Zeilen-CCD-Sensor
27
der
gesamte
Messbereich
abgebildet.
The
lens
system
is
then
used
to
form
an
image
of
the
entire
measurement
area
on
CCD
strip
sensor
27.
EuroPat v2
Bei
absolut
messenden
Tastern
wird
der
ganze
Messbereich
in
einer
Interpolation
erfasst.
With
absolute-measuring
probes
the
entire
measuring
range
is
included
in
an
interpolation.
EuroPat v2
Das
auf
diese
Weise
erhaltene
Latexreagenz
zeichnet
sich
durch
einen
grossen
Messbereich
aus.
The
latex
reagent
so
obtained
is
distinguished
by
a
wide
measuring
range.
EuroPat v2
Ab
diesem
Zeitpunkt
findet
dann
in
dem
Messbereich
keine
Veränderung
mehr
statt.
From
this
point
in
time,
there
is
then
no
further
change
in
the
measuring
range.
EuroPat v2
Der
soeben
definierte
Messbereich
gilt
für
Systeme
die
nur
mit
einer
Sendefrequenz
arbeiten.
The
measurement
range
just
defined
is
of
use
for
systems
working
with
only
one
transmit
frequency.
EuroPat v2