Übersetzung für "Meerbarbe" in Englisch
Die
kleinen
FischFrituren
wie
die
Meerbarbe
sind
auch
sehr
wohlschmeckend.
The
fish
cracklings
of
small
size,
like
the
mullet,
are
very
tasty
too.
ParaCrawl v7.1
Säubern
Sie
die
Meerbarbe,
entgräten
Sie
sie
und
trocknen
Sie
sie
ab.
Clean
the
red
mullets,
fillet
and
dry
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Rote
Meerbarbe
(Mullus
barbatus)
ist
eine
stark
befischte
Ressource
im
Mittelmeer.
Red
mullet
(Mullus
barbatus)
is
a
highly
exploited
resource
in
Mediterranean
waters.
TildeMODEL v2018
Laut
Poet
Pablo
de
Rokha
haben
die
Carreño
Schwestern
in
Constitución
die
Meerbarbe
auf
Lehmziegeln
zubereitet.
The
Carreño
sisters
from
Constitución
prepared
the
mullet
over
a
red
clay
tile,
as
told
by
the
verses
of
poet
Pablo
de
Rokha.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
legendäres
Gericht
ist
die
Meerbarbe
mit
essbaren
Fischschuppen,
Sojasprossen,
Weizengrieß
und
Tintenfisch.
Another
signature
dish
is
his
mullet
with
edible
fish
scales,
soya
sprouts,
semolina
and
squid.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Spezialitäten
gehören
Steinbutt,
Meerbarbe,
Seehecht,
Schwertfisch
und
Entenmuscheln
aus
dem
Meer.
Specialties
include
turbot,
red
mullet,
hake
with
young
vegetables,
swordfish
and
sea
barnacles.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Konjunkturbericht
wird
auch
darauf
hingewiesen,
dass
aufgrund
der
veränderten
Angebotsstruktur
der
Anteil
einiger
hochpreisiger
Arten
(Seehecht,
Seeteufel,
Seezunge,
Seebarsch,
Meerbarbe
und
Kaisergranat)
gegenüber
preisgünstigeren
Arten
(Makrele,
Seehecht,
Wittling,
Tintenfisch,
Sardellen)
gestiegen
ist,
so
dass
die
Auktionspreise
gegenüber
dem
Vorjahr
um
3
%
angezogen
haben.
This
sectoral
report
also
shows
a
change
in
the
structure
of
supply,
with
expensive
species
(hake,
monkfish,
sole,
sea
bass,
red
mullet,
Norway
lobster)
gaining
market
share
from
cheaper
species
(mackerel,
saithe,
whiting,
cuttlefish,
anchovies)
and
leading
to
a
3
%
increase
in
the
value
of
auction
sales
on
the
previous
year.
DGT v2019
In
den
letzten
Jahren
hat
der
Beratende
Wissenschaftliche
Ausschuss
(SAC)
seine
Arbeit
stetig
erweitert,
und
nach
einer
organisatorischen
Anfangsphase
gab
der
SAC
auf
der
letzten
GFCM-Plenarversammlung
eine
Reihe
von
verwaltungstechnischen
Empfehlungen
zu
spezifischen
Beständen
(Sardelle,
Seehecht,
rote
Meerbarbe,
rote
Garnelen)
ab.
During
these
recent
years,
its
Scientific
Advisory
Committee
(SAC)
has
constantly
expanded
its
work,
and
after
an
initial
period
of
organisation,
it
produced
at
the
last
GFCM
Plenary
Session
a
number
of
management
recommendations
on
specific
stocks
(anchovy,
hake,
red
mullet,
red
shrimps,).
TildeMODEL v2018
Bei
vielen
Arten
sind
Zeichen
der
Erschöpfung
sichtbar:
Dies
gilt
unteranderem
für
Seezunge,
Seehecht,
Meerbarbe,
Wittling,Kaisergranat
und
Languste.
Sole,
hake,
red
mullet,
whiting,Norway
lobster,
spiny
lobster
and
manyothers
are
all
depleted.
EUbookshop v2
Dorade,
Wolfsbarsch,
Knurrhahn,
Butt,
Drachenkopf,
Sardinen,
Makrelen,
Flunder,
Meerbarbe,
Zahnbrasse,
Thunfisch
sind
nur
einige
der
Fische,
die
auf
fast
jedem
Menü
an
der
kroatischen
Adria
zu
finden
sind.
Sea
bream,
sea
bass,
roosterfish,
brill,
red
scorpionfish,
sardine,
mackerel,
flounder,
red
mullet,
dentex,
tuna
are
only
some
of
the
fish
you
can
find
on
the
menu
across
Croatia’s
Adriatic
coast.
ParaCrawl v7.1
Livorno
ist
in
einem
Bereich
von
Fischen
Mittelmeer,
warum
Ihre
Küche
hat
eine
große
Vielfalt
von
Fischen:
Palombi,
Rassen,
Code
der
Kröte,
Rote
Meerbarbe,
saraghi,
Skorpion
Fische
und
Tintenfische.
Livorno
is
in
an
area
of
fish
Mediterranean
why
your
kitchen
has
a
large
variety
of
fish:
Palombi,
races,
code
of
toad,
Red
mullet,
saraghi,
scorpion
fish
and
cuttlefish.
ParaCrawl v7.1
Der
Weinberg
von
Château
Caze
umfasst
das
Herz
der
Region
AOC
15
Hektar
steinigen
boulbènes
Meerbarbe,
trockenen
Böden
,
die
die
Originalität
unserer
Terroirs
zu
machen.
The
vineyard
of
Château
Caze
,
the
heart
of
the
area
AOC
includes
15
hectares
of
stony
boulbènes
mullet
,
arid
soils
that
make
the
originality
of
our
terroir.
CCAligned v1
Ein
anderes
typisches
Rezept
für
Fisch
dieser
Gegend
sind
die
'Triglie
in
umido
alla
livornese'
(Meerbarbe),
aber
auch
die
Tintenfische
und
gefüllten
Pfeilkalmare
sollte
man
probieren.
Another
famous
recipe
there
are
the
'triglie
in
umido
alla
livornese'
(Livorno
stewed
mullet),
but
also
stuffed
cattlefish
and
squid
are
tasty.
ParaCrawl v7.1
Das
Cap
Roig,
der
Hahn,
die
Soller
Garnelen,
Krebse,
Meerbarbe,
die
llobarro,
und
der
Berg
des
Wassers,
einfach
gegrillt,
sind
köstlich.
The
Cap
Roig,
the
cock,
the
Soller
prawns,
crayfish,
red
mullet,
the
llobarro,
and
the
mountain
of
that
water,
simply
grilled,
are
delicious.Recommendation
deserve
the
"raoles"
of
jonquillo
a
goby,
without
grit,
exquisite
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Fauna
vorhanden
sind
Meerbarbe
(Mugil
cephalus),
der
mosquito
oder
Moskito-Fisch
(Gambusia
affinis)
und
der
gemeinsamen
Aal
(Anguilla
anguilla).
Regarding
the
fauna
are
present
gray
mullet
(Mugil
cephalus),
the
mosquitofish,
or
mosquito
fish
(Gambusia
affinis)
and
the
common
eel
(Anguilla
anguilla).
ParaCrawl v7.1
Lexikon:
Plagioscion:
altgriechisch,
bedeutet
"schräger
Scion";
Scion
war
im
alten
Griechenland
der
gebräuchliche
Name
für
die
Rote
Meerbarbe.
Lexicon:
Plagioscion:
ancient
Greek,
means
"oblique
scion";
Scion
was
the
common
name
in
hellenistic
Greek
for
the
Red
mullet.
ParaCrawl v7.1
Lexikon:
Plagioscion:
altgriechisch,
bedeutet
„schräger
Scion“;
Scion
war
im
alten
Griechenland
der
gebräuchliche
Name
für
die
Rote
Meerbarbe.
Lexicon:
Plagioscion:
ancient
Greek,
means
“oblique
scion”;
Scion
was
the
common
name
in
hellenistic
Greek
for
the
Red
mullet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Küche
gibt
es
viele
Fischprodukte
wie
Muscheln,
Meerbarbe,
Brasse,
die
beste
Bottarga,
und
einer
großen
Auswahl
an
köstlichen
Häppchen
mit
Sorgfalt
und
Klasse
vorbereitet,
in
einer
ungezwungenen
und
Familie.
In
the
kitchen
there
are
plenty
of
fish
products
such
as
shellfish,
mullet,
bream,
the
best
bottarga,
and
a
wide
selection
of
delicious
appetizers
prepared
with
care
and
class,
in
a
casual
and
family.
ParaCrawl v7.1