Übersetzung für "Maschinenteil" in Englisch

Das ist ein Maschinenteil eines lange verschollenen Autobot-Schiffs.
This is an engine part from a long lost Autobot ship.
OpenSubtitles v2018
Zwei Leute und ein Maschinenteil an Bord beamen.
Two people and one piece of equipment.
OpenSubtitles v2018
Der Faden kann nicht mehr durchhängen und sich an irgendeinem Maschinenteil verfangen.
Thus, the thread can no longer droop and become caught on any machine part.
EuroPat v2
Dem beweglichen Maschinenteil ist vorteilhaft eine Justiervorrichtung zugeordnet.
Advantageously an adjusting device is allocated to the displaceable machine member.
EuroPat v2
Seine Enden 32 sind mit dem anderen Maschinenteil 2 fest verbunden.
Its ends 32 are firmly attached to the other machine part 2.
EuroPat v2
Die Schraubenköpfe (19B) liegen am Maschinenteil (13) auf.
The screwheads 19B rest on the machine part 13.
EuroPat v2
In dieser Position kann der entfernbare Maschinenteil ausgebaut werden.
When in this position, the loom can be disassembled.
EuroPat v2
In diesem Fall werden die Webschäfte alleine mit dem entfernbaren Maschinenteil mitgenommen.
In this case, the harnesses alone are carried along with the removable loom part.
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung befindet sich dann der Antrieb am beweglichen oder ortsfesten Maschinenteil.
Depending on the embodiment, the drive will then be on the moving or on the stationary machine part.
EuroPat v2
Das obere Stangenstück 51 wird an einem Maschinenteil festgemacht.
The upper rod portion 51 is fixedly mounted to part of the machine frame.
EuroPat v2
Die Peibdauerbeanspruchung kann auf zweifache Art das Maschinenteil schädigen.
The friction fatigue corrosion can damage the machine parts in two ways.
EuroPat v2
Diese gewährleistet zugleich eine statische Abdichtung gegenüber dem angrenzenden Maschinenteil.
This also ensures a static seal against the adjoining machine part.
EuroPat v2
Die Reibdauerbeanspruchung kann auf zweifache Art das Maschinenteil schädigen.
The fretting fatigue load or stress can damage the machine element in two ways.
EuroPat v2
Die Aufnahmebohrung 4 kann in dem zweiten Maschinenteil 2 auch direkt vorgesehen sein.
The holding bore 4 can also be provided directly in the second machine part 2.
EuroPat v2
Die Dichtlippe wird dadurch vor einer Beschädigung durch das Maschinenteil geschützt.
As a result, the sealing lip is protected from damage by the machine part.
EuroPat v2
Für das Maschinenteil 11 wird ein Führungsring 26 aus geeignetem Material vorgesehen.
A guiding ring 26, made of a suitable material, is provided for machine part 11 .
EuroPat v2
Der Gegenstand 28 kann beispielsweise ein Maschinenteil oder der Betätigungsschaft eines Drehventils sein.
The object 28 may for example be a part of a machine or the actuating spindle of a rotary valve.
EuroPat v2
Der Dichtkantenring 8 ist mit der am Maschinenteil 11 anliegenden Dichtkante 9 versehen.
Sealing edge ring 8 is provided with sealing edge 9 lying adjacent to machine part 11 .
EuroPat v2
Hier ist ein Maschinenteil, insbesondere eine Wange 10, als Hohlkörper ausgebildet.
Here, a machine part, especially a cheek 10, is designed as a hollow body.
EuroPat v2
Zusätzlich können aber auch bei diesem Maschinenteil der Fig.
However, even in this machine part shown in FIG.
EuroPat v2
Das Maschinenteil 1 bzw. 13 wäre dann beispielsweise ein Maschinenbett oder ein Portalaufbau.
The machine part 1 or 13 would then be a machine bed or a gateway-type design, for example.
EuroPat v2
Die Abtasteinheit 13, 14 ist drehstarr am stationären Maschinenteil 1 befestigt.
The scanning unit 13, 14 is fastened in a torsion-proof manner on the machine element 1 .
EuroPat v2
Der Maschinenteil 4 kann entsprechend der Pfeilrichtung a angehoben oder abgesenkt werden.
The press part 4 can be raised or lowered in the direction of arrow "a".
EuroPat v2
Ein Maschinenteil musste schnellstmöglich an eine Zeitung in Almería geschickt werden.
He needed to send a machine piece to a newspaper in Almeria urgently.
ParaCrawl v7.1
Zumindest eine der Ausnehmungen ist zur formschlüssigen drehfesten Befestigung an dem Maschinenteil geeignet.
At least one of the recesses is suitable for a form-locking rotatably fixed attachment on the machine part.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Werkzeug oder ein anderes Maschinenteil an den Rücken angeflanscht werden.
By way of example, a tool or another machine part can be flange-mounted on the spine.
EuroPat v2
Die Mutter 26 liegt an dem in den Figuren unteren Maschinenteil 91 an.
The nut 26 rests against the lower machine part 91 as shown in the Figures.
EuroPat v2
Es ist fest an das Maschinenteil 1 montiert.
It is installed fixedly on the machine part 1 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Maschinenteile Maschinenteil