Übersetzung für "Lieferfrist" in Englisch
Die
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
bzw.
Bescheinigung
wird
nach
Maßgabe
der
Lieferfrist
festgesetzt.
The
period
of
validity
of
licences
and
certificates
shall
be
fixed
on
the
basis
of
the
transportation
time.
DGT v2019
Ebenso
wird
die
Festsetzung
einer
allgemeinen
Lieferfrist
der
Güter
als
positiv
betrachtet.
Similarly,
the
Committee
welcomes
the
proposal
to
set
a
general
time
limit
for
the
delivery
of
goods.
TildeMODEL v2018
Du
bist
derjenige
mit
einer
Lieferfrist.
You're
the
one
on
a
deadline.
OpenSubtitles v2018
Lieferfrist:
Probieren
Sie
Auftrag
3
Werktage,
Behälterauftrag
10
Werktage.
Delivery
time:
Sample
order
3
working
days,
Container
order
10
working
days.
CCAligned v1
Frage
2:
Was
ist
Ihre
Lieferfrist
für
Massenproduktion?
Question
2:
What
is
your
delivery
time
for
mass
production?
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
verlängert
sich
die
vereinbarte
Lieferfrist
entsprechend.
In
such
cases,
the
agreed
delivery
period
shall
be
extended
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Q,
was
Ihre
Lieferfrist
ist?
Q
What
is
your
delivery
time?
ParaCrawl v7.1
Q3:
Was
ist
die
Produktion
und
die
Lieferfrist?
Q3:
What's
the
production
and
delivery
time?
ParaCrawl v7.1
Lieferfrist
2-7
Tage
nach
den
Waren
gut
ausgeführt.
Delivery
time
2-7
days
after
the
goods
well
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferfrist
für
medium-addons
aus
Aluminium
beträgt
ungefähr
15
Tage.
The
delivery
delay
for
aluminum
mediums
is
about
15
days.
CCAligned v1
4.Can
treffen
Sie
den
großen
Auftrag
in
der
schnellen
Lieferfrist?
4.Can
you
meet
the
large
order
in
fast
delivery
time?
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
beträgt
die
Lieferfrist
unserer
Standardlamellen
und
-Abmessungen
<
3
Wochen.
In
general,
the
delivery
period
is
less
than
3
weeks
for
our
standard
slats
and
dimensions.
CCAligned v1
Lieferfrist:
15-20
Werktage
nach
dem
Entwurf
bestätigt.
Delivery
Time
:
15-20
working
days
after
design
confirmed.
CCAligned v1
Ich
wohne
in
der
Schweiz,
was
sind
die
Lieferkosten
und
die
Lieferfrist?
I
live
in
Switzerland,
what
are
the
costs
and
delivery
times?
CCAligned v1
Q2:
Was
ist
die
Lieferfrist?
Q2:
What’s
the
delivery
time?
CCAligned v1
Die
Lieferfrist
wird
individuell
vereinbart
bzw.
von
uns
bei
Annahme
der
Bestellung
angegeben.
The
delivery
deadline
will
be
individually
agreed
upon
or
indicated
by
us
upon
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Lieferfrist
ist
normalerweise
30
Tage
nach
Auftrag
comfirmation.
Delivery
time
is
usually
30
days
after
order
comfirmation.
CCAligned v1
A:
Im
Allgemeinen
ist
unsere
Lieferfrist
25-30
Tage.
A:
Generally,
our
delivery
time
is
25-30
days.
CCAligned v1
Q:
Können
Sie
uns
der
geschätzten
Lieferfrist
sagen?
Q:
Can
you
tell
us
the
estimated
delivery
time?
CCAligned v1
Wir
haben
Facharbeiter,
also
ist
die
Lieferfrist
kurz.
We
have
skilled
workers
,
so
the
delivery
date
is
short.
CCAligned v1
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
3-7
Tage
nach
Zahlung.
A:
The
delivery
date
is
about
3-7
days
after
payment.
CCAligned v1
3.The
Lieferfrist
ist
kleiner
als
40days,
nachdem
wir
die
Anzahlung
empfingen.
3.The
delivery
time
is
less
than
40days
after
we
received
the
down
payment.
CCAligned v1
Wie
üblich
ist
die
Lieferfrist
5
-
15
Tage.
As
usual,
the
delivery
time
is
5
-
15
days.
CCAligned v1
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
5-15
Arbeitstage
nach
Zahlungseingang.
A:
The
delivery
date
is
about
5-15
workdays
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Wie
lang
sind
Ihre
Lieferfrist
für
Massenproduktion?
How
long
are
your
delivery
time
for
mass
production?
CCAligned v1
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
15-25
Arbeitstage
nach
Zahlungseingang.
A:
The
delivery
date
is
about
15-25
workdays
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Lieferfrist
ist
herum
10-20
Tage.
Delivery
time
is
around
10-20
days.
CCAligned v1