Übersetzung für "Lichtverteilung" in Englisch

Wenn die folgenden angekreuzten Leuchteneinheiten für die Lichtverteilung Nr. eingeschaltet sind,
Where the lighting units marked below are energized, for mode No: …
DGT v2019
Der horizontale Mindestwinkel für die räumliche Lichtverteilung ist:
Minimum horizontal angles of light distribution in space:
DGT v2019
Nach den fotometrischen Vorschriften ist die asymmetrische Lichtverteilung zulässig.
The photometric requirements permit the use of asymmetrical beam distributions.
DGT v2019
Nebelscheinwerfer befindet sich außerhalb der waagrechten Einstellung, wenn die Lichtverteilung Hell-Dunkel-Grenze hat.
Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line
DGT v2019
Die Beleuchtungsvorrichtung ist besonders lichtstark und liefert eine besonders homogene Lichtverteilung.
The illuminating device is of high light intensity and affords a particularly homogeneous light distribution.
EuroPat v2
Die Folge ist eine gleichförmige Lichtverteilung innerhalb der Blendenöffnung.
The result is a uniform light distribution within the aperture of the diaphragm.
EuroPat v2
Diese ungleichförmige Lichtverteilung würde bei herkömmlichen Aufzeichnungsorganen zu einer unbefriedigenden Blendenausleuchtung führen.
Given traditional recording elements, this non-uniform light distribution would lead to an unsatisfactory diaphragm illumination.
EuroPat v2
Eine solche Lichtverteilung wird insbesondere für Arbeitsplatzbeleuchtungen gewünscht.
Such a light distribution is desirable particularly for workplace luminaires.
EuroPat v2
Dadurch werden über die signifikante spektrale Lichtverteilung Aufschlüsse erhalten.
In this manner information is obtainable upon the significant spectral light distribution.
EuroPat v2
In vielen Fällen kann die geforderte Lichtverteilung überhaupt nicht ohne Zusatzmaßnahmen erreicht werden.
In many cases, the required light distribution cannot be achieved without additional measures.
EuroPat v2
Ferner bieten sie eine außerordentlich gleichmäßige Lichtverteilung.
In addition, they provide exceptionally even light distribution.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Erzielung einer gleichmäßigen Lichtverteilung.
This makes it possible to achieve a uniform distribution of light.
EuroPat v2
Die vorgegebene Lichtverteilung wird dann durch gezielte geometrische Ausbildung der Reflektoren erreicht.
The prescribed light distribution is then achieved by deliberate geometrical design of the reflectors.
EuroPat v2
Die Abdeckung (A) kann die Lichtverteilung in bekannter Weise beeinflussen.
The cover A can influence light distribution in a well known manner.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt ein Beispiel einer zu erzielenden gemittelten Lichtverteilung.
FIG. 8 depicts an example of a desired average light distribution.
EuroPat v2
Auch kann ihr Eingangsquerschnitt an die Lichtverteilung angepaßt sein.
The entry cross section can also be adapted to the light distribution.
EuroPat v2
Die einzelnen Elemente der Detektorzeile sind auf Lateralverschiebungen der Lichtverteilung empfindlich.
The individual elements of the detector row are sensitive to lateral displacements of the light distribution.
EuroPat v2
Dieser Glasstab (GS) ermöglicht zudem eine Homogenisierung der Lichtverteilung.
This glass rod GS makes possible also a homogenizing, or harmonizing, of light distribution.
EuroPat v2
Die Lichtverteilung im Objektfeld ist dadurch homogener.
Light distribution in the specimen field is thereby more homogeneous.
EuroPat v2
Darüber hinaus können lichtleitende Strukturen eine vergrößerte Lichtverteilung bewirken.
Fiber optic structures can also achieve an increased light distribution.
EuroPat v2
Auch sind die Ergebnisse hinsichtlich der Vergleichmäßigung der Lichtverteilung innerhalb des Ausstrahlungswinkels verbesserungsfähig.
The results as regards the uniformity of the light distribution within the radiation angle are also in need of improvement.
EuroPat v2
Die Lichtverteilung eines erfindungsgemäßen Reflektors kann sowohl rechnerisch als auch empirisch festgestellt werden.
The light distribution of a reflector according to the invention can be determined theoretically as well as empirically.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für vertikale Schnitte durch die Lichtverteilung und das Element.
A corresponding result holds for vertical sections through the light distribution and the element.
EuroPat v2
Die Lichtverteilung am Stoss ist sehr ungleichmässig (Abbildung 4).
The distribution of lighting over the faces is very uneven (Figure 4).
EUbookshop v2
Die Lichtverteilung jeder Lampe ist in allen Anwendungsfällen der betreffenden Untersuchung geeignet.
The luminance distribution diagram of each lamp is supposedto be suitable in all cases ofthe applicationstudied.
EUbookshop v2
Das kann nur selten ohne Verwendung spezieller Beleuchtungskörper mit asymmetrischer Lichtverteilung erzielt werden.
This can seldom be achieved without the use of special fittings with asymmetric light distribution.
EUbookshop v2
Auch auf diese Weise ist eine variable asymmetrische Lichtverteilung möglich.
A variable asymmetric light distribution is also possible in this manner.
EuroPat v2