Übersetzung für "Lecken" in Englisch

Barometer können brechen oder lecken, so dass Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Europarl v8

Ihr durstet und sie machen euch das Blut der Guillotine zu lecken.
You thirst and he leads you to the guillotine to lick up the blood.
Wikipedia v1.0

Die korrekte Anwendung minimiert das Lecken an der Applikationsstelle.
Correct application will minimise licking of the application site.
EMEA v3

Oder die Stiefel lecken, die mich treten?
Lick the boot that kicks me?
OpenSubtitles v2018

Ab jetzt lecken Sie es vom Sand auf.
You can lick it out of the sand from now on, see?
OpenSubtitles v2018

Aber anstatt meine Hand zu lecken, bellten Sie.
But instead of licking my hand, you barked.
OpenSubtitles v2018

Zur Hölle, große Hunde lecken mir die Hand.
Well, hell, big dogs is always licking my hand.
OpenSubtitles v2018

Er kann Roger Dassa am Arsch lecken.
Roger Dassa tells him to fuck off.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mich mal am Arsch lecken.
Why don't you go fuck off?
OpenSubtitles v2018

Du darfst an meiner Stelle lecken, ok?
So you can have my lick, okay?
OpenSubtitles v2018

Zumindest brauchte die jetzige immerhin 20 Jahre, bevor sie zu lecken begann.
At least this one took 20 years to start leaking.
OpenSubtitles v2018

Eddie mit seinen wahnwitzigen Wucherzinsen kann meinen schneeweißen Arsch lecken.
Eddie and his ridiculous interest... can suck my lily-white ass.
OpenSubtitles v2018

Und der Premierminister von China kann auch meine Eier lecken.
And tell the prime minister of China that he can suck my balls!
OpenSubtitles v2018

Doch nirgendwo kann man sich seine Wunden besser lecken als zu Hause.
That said, when it comes time to licking wounds, there's no place like home.
OpenSubtitles v2018

Leute, können wir noch mal zurück zum "Arsch lecken"?
Guys, can we go back to one for sucking my dick?
OpenSubtitles v2018

Du und deine Indianer-Hure könnt mich am Arsch lecken!
You and your Indian slut can kiss me in the ass!
OpenSubtitles v2018

Ich fühle die Winde des Winters wie sie über das Land lecken.
I feel the winds of winter as they lick across the land.
OpenSubtitles v2018

Soll ich Sie noch am Arsch lecken?
Still want me to suck your dick?
OpenSubtitles v2018

Grandpa, hör auf dich zu lecken.
Get... Grandpa! Stop eating yourself out.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Angst, dass William mich lecken will.
I'm really scared William will try to go down on me.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mich am Arsch lecken, scheiß Wichser.
You can lick me in the ass, fuckin' bitch.
OpenSubtitles v2018

Die können mich alle mal am Arsch lecken!
People around town can kiss my ass.
OpenSubtitles v2018

Stimmt es, dass Schwarze keine Muschis lecken?
Is it true that black guys don't eat pussy or do they eat pussy?
OpenSubtitles v2018

Ich meine, als sie versuchte, ihr eigenes Gesicht zu lecken.
I mean, when she tried to lick her own face...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe