Übersetzung für "Laufrichtung" in Englisch
Der
Klapphebel
2
ist
quer
zur
Laufrichtung
des
Schiebers
3
abgewinkelt.
The
folding
lever
2
is
bent
transversely
to
the
direction
of
travel
of
the
slide
3.
EuroPat v2
Die
Abtastrichtung
ist
durch
die
Laufrichtung
des
Wagens
vorgegeben.
The
scanning
direction
is
predetermined
by
the
traveling
direction
of
the
trolley.
EuroPat v2
Bei
dieser
Position
der
Scheibe
185
kehrt
der
Antriebsmotor
62
seine
Laufrichtung
um.
When
the
disk
185
is
in
this
position,
the
drive
motor
62
reverses
direction.
EuroPat v2
In
der
Perforierstation
36
werden
die
einzelnen
Lagen
quer
zur
Laufrichtung
perforiert.
At
the
perforating
station
36,
the
single
layers
are
perforated
transverse
to
the
running
direction.
EuroPat v2
Die
Laufrichtung
des
Obertrums
dieses
Förderbandes
5
ist
durch
den
Pfeil
8
gekennzeichnet.
The
direction
of
travel
of
the
upper
course
of
that
conveyor
belt
5
is
indicated
by
the
arrow
8.
EuroPat v2
Diese
Wände
sind
quer
zur
Laufrichtung
der
Reaktionsfront
angeordnet.
These
walls
are
arranged
transversely
to
the
direction
of
movement
of
the
reaction
front.
EuroPat v2
Die
beiden
äusseren
Windungen
der
Spiralen
dürfen
dabei
nicht
gegen
die
Laufrichtung
zeigen.
The
two
outer
turns
of
the
spirals
must
not
point
against
the
direction
of
travel.
EuroPat v2
Die
Laufrichtung
des
Metallbandes
40
ist
durch
den
Pfeil
P
angezeigt.
The
direction
of
movement
of
the
metal
strip
40
is
indicated
by
the
arrow
P.
EuroPat v2
Fasermaterial
wird
entsprechend
der
Laufrichtung
8
durch
das
Streckwerk
1
gefördert.
Fiber
material
is
conveyed
in
accord
with
the
direction
of
travel
8
through
said
rolling
mill
1.
EuroPat v2
Der
Gasstrom
65
ist
also
im
wesentlichen
in
Laufrichtung
der
Materialbahn
31
gerichtet.
The
flow
of
gas
65
is
therefore
essentially
pointed
in
the
direction
of
the
material
web
31.
EuroPat v2
Die
Laufrichtung
der
Materialbahn
6
ist
in
der
Figur
durch
einen
Pfeil
gekennzeichnet.
The
direction
of
travel
of
material
web
6
is
indicated
by
an
arrow.
EuroPat v2
Die
Laufrichtung
der
Materialbahn
7
ist
durch
Pfeile
entlang
der
Materialbahn
gekennzeichnet.
The
direction
of
travel
of
material
web
7
is
indicated
by
arrows
alongside
the
material
web.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Blasdüse
in
Laufrichtung
vor
der
Saugdüse
angeordnet.
Preferably,
the
discharge
nozzle
is
arranged
in
front
of
the
suction
nozzle
in
moving
direction.
EuroPat v2
Die
Laufrichtung
des
Faserbündels
3
ist
durch
die
eingezeichneten
Pfeile
gekennzeichnet.
The
preferable
direction
the
fiber
bundle
3
travels
is
marked
by
the
arrows
indicated.
EuroPat v2
Dieser
Träger
4
ist
auf
Schienen
5
quer
zur
Laufrichtung
2
verschiebbar.
Carrier
4
is
movable
transversely
to
the
run
direction
2
on
rails
5
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
nehmen
die
Nuttiefen
in
Laufrichtung
der
bewegten
Fläche
kontinuierlich
zu.
The
groove
depths
preferably
increase
continuously
in
the
running
direction
of
the
moved
surface.
EuroPat v2
Das
Dichtelement
kann
beispielsweise
eine
in
Laufrichtung
der
bewegten
Fläche
abnehmende
Dicke
besitzen.
The
sealing
element
can,
for
example,
have
a
reducing
thickness
in
the
running
direction
of
the
moved
surface.
EuroPat v2
Die
Formstäbe
46
sind
quer
zur
Laufrichtung
32
der
Folienstreifen
ausgerichtet
und
schräggestellt.
The
shaping
rods
46
are
oriented
transverse
to
the
moving
direction
of
the
film
strips
and
arranged
at
an
inclination.
EuroPat v2
Der
obere,
zweite
Stapelteil
arbeitet
im
Schermodus
in
horizontaler
Laufrichtung.
The
upper,
second
stack
part
operates
in
the
shearing
mode
in
the
horizontal
running
direction.
EuroPat v2
Siehe
hierzu
auch
die
Teilansicht
in
Laufrichtung
gemäß
Fig.
To
this
end,
see
also
the
detail
in
the
direction
of
travel
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Ein
Trägerbalken
15
verläuft
im
Ausführungsbeispiel
senkrecht
zur
Laufrichtung
der
Filamente.
The
beams
15
run
perpendicular
to
the
travel
direction
4
g
of
the
filaments.
EuroPat v2
Der
Stab
ist
quer
zur
Laufrichtung
aller
Faserbänder
angeordnet.
The
bar
is
at
a
right
angle
to
the
running
direction
of
all
fiber
slivers.
EuroPat v2
Die
Fadenbreite
variiert
hier
periodisch
in
Laufrichtung
gesehen.
The
thread
width
varies
here
periodically,
regarded
in
the
running
direction.
EuroPat v2
Der
Abschaber
kann
senkrecht
zur
Laufrichtung
des
Transportbandes
1,
26
eingestellt
werden.
The
scraper
can
be
adjusted
in
a
direction
perpendicular
to
the
running
direction
of
the
conveyor
belt
1,
26.
EuroPat v2