Übersetzung für "Lüfter" in Englisch
Kühlmittelpumpe
oder
Lüfter
(vom
Motor
angetrieben)
Coolant
pump
or
fan
(engine
driven)
DGT v2019
Ich
dachte,
er
wollte
sich
einen
Lüfter
für
da
unten
besorgen.
L...
l-I
thought
he
was
gonna
get
a
fan
down
there.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Lüfter
zerfleischt
dann
ihren
Penis.
The
fan
then
mangles
their
penises.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
Lüfter
woanders
einbauen.
Why
don't
we
just
move
the
fan?
Why
don't
we
just
put
it
in
her
ear?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
den
Schlauch
zwischen
Motor
und
Lüfter
kappt...
Now,
if
someone
were
to
cut
the
hose
between
the
motor
and
the
fan...
OpenSubtitles v2018
Der
Lüfter
macht
Geräusche,
reinigt
aber
keine
Abgase.
Fan
would
still
be
making
noise,
but
it
wouldn't
actually
be
blowing
any
fumes
out.
Precisely.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
neuen
Lüfter
entwickelt...
-
und
ein
verblüffendes
Design,...
We've
developed
a
new
fan
and
a
baffling
design
that--
ordnance
on
target
in
three,
two,
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur
die
Lüfter
halten
das
aus.
I
just
hope
the
ventilators
can
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
sie
die
Türen
zu
öffnen,
Lüfter
aus.
So
when
they
open
those
doors,
fan
out.
OpenSubtitles v2018
Die
errechneten
Leistungen
für
diese
Lüfter
waren
höher
als
für
das
erste
Bergwerk.
The
calculated
duties
of
these
fans
was
higher
than
for
the
first
mine.
EUbookshop v2
So
werden
z.B.
viele
neue
Lüfter
an
Hochleistungs-Schächten
mit
Gefäßförderungen
aufgestellt
werden.
For
example
many
new
fans
will
be
installed
at
high
capacity
skip
winding
shafts.
EUbookshop v2
Der
Lüfter
V..
ist
am
Anfang
des
Luttenstrangs
ortsfest
in
stalliert.
Fan
V
is
in
a
fixed
position
at
the
start
of
the
ventilation
line.
EUbookshop v2
Mindestens
eine
der
jedem
Lüfter
zugeordneten
Klappen
ist
geschlossen.
At
least
one
of
the
flaps
associated
with
each
fan
is
closed.
EuroPat v2
Die
Handpolymerisationsgeräte
beinhalten
eine
Strahlungsquelle,
einen
Lüfter
sowie
Bedien-
und
Anzeigeelemente.
The
hand-held
polymerization
units
include
a
radiation
source,
a
fan,
and
operation
and
display
elements.
EuroPat v2
Gleichzeitig
mit
dem
Lüfter
kann
auch
eine
optische
Anzeige
geschaltet
werden.
Concurrently
with
actuation
of
the
ventilator,
there
can
also
be
switched
on
an
optical
display.
EuroPat v2
In
diesem
Leerrohr
4
oder
in
dessen
Nähe
wird
ein
Lüfter
3
installiert.
A
blower
3
is
installed
in
said
empty
tube
4
or
in
its
vicinity.
EuroPat v2
Der
Lüfter
5,
7
ist
handelsüblicher
Bauart.
Fan
5,
7
is
of
customary
commercial
construction.
EuroPat v2
Das
bedeutet
aber,
daß
der
Lüfter
keine
optimale
Lieferziffer
y
max
erreicht.
This
means,
however,
that
the
blower
does
not
reach
the
optimum
delivery
figure.
EuroPat v2