Übersetzung für "Längsrichtung" in Englisch
Die
Druckkraft
in
Längsrichtung
hat
eine
hohe
Bedeutung
für
die
Entgleisungssicherheit
eines
Fahrzeugs.
The
longitudinal
compressive
force
has
a
strong
effect
on
safety
against
derailment
of
a
vehicle.
DGT v2019
Druckkräfte
in
Längsrichtung
werden
durch
zahlreiche
Faktoren
bestimmt.
Longitudinal
Compressive
Forces
(LCF)
are
influenced
by
many
factors.
DGT v2019
Auch
unter
der
Einwirkung
von
Druckkräften
in
Längsrichtung
muss
der
Wagen
sicher
fahren.
When
subjected
to
longitudinal
compressive
forces,
the
wagon
has
to
continue
to
run
safely.
DGT v2019
Die
Längsrichtung
der
Pendelschwingung
muss
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
verlaufen.
The
longitudinal
direction
of
oscillation
of
the
pendulum
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
plane
of
the
vehicle.
DGT v2019
Der
Sitz
muss
in
Längsrichtung
über
den
folgenden
Mindestbereich
verstellbar
sein:
The
seat
must
be
adjustable
in
the
longitudinal
direction
over
a
minimum
distance
of:
TildeMODEL v2018
In
Längsrichtung
(siehe
die
nachstehende
Abbildung)
In
length
(see
figure
below)
DGT v2019
Die
Prüfkräfte
sind
horizontal
in
Längsrichtung
zum
Fahrzeug
aufzubringen.
The
test
loads
shall
be
applied
in
horizontal
longitudinal
direction,
in
relation
to
the
vehicle.
DGT v2019
Der
Bahnsteig
darf
vor
und
nach
den
Sensoren
in
Längsrichtung
keine
Hindernisse
aufweisen.
The
platform
shall
have
no
obstacles
ahead
of
and
after
the
sensors
in
the
longitudinal
direction.
DGT v2019
Für
die
Kupplung
der
einzelnen
Fahrzeuge
in
Längsrichtung
sind
mindestens
zwei
Kuppelstellen
vorzusehen.
For
the
longitudinal
coupling
of
individual
craft
at
least
two
coupling
points
shall
be
used.
DGT v2019
Die
Rohrleitung
1
wird
unter
Druck
auch
in
Längsrichtung
gedehnt.
While
under
pressure,
pipe
line
1
is
stretched
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Das
Hüllenmaterial
kann
vorgestreckt
sein,
vorzugsweise
in
Längsrichtung.
The
casing
material
can
be
pre-stretched,
preferably
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Die
oberen
Rollen
30
übernehmen
die
Führungsfunktion
in
Längsrichtung
der
Maschine.
The
upper
rolls
30
perform
a
guide
or
guiding
function
in
the
longitudinal
direction
of
the
machine.
EuroPat v2
Das
Kalandrieren
wird
üblicherweise
in
Längsrichtung
der
Folienbahn
durchgeführt.
In
calendering,
the
web
is
usually
transported
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2