Übersetzung für "Körpereinsatz" in Englisch
Das
ist
ein
ganz
anderer
Körpereinsatz.
He
does
things
with
his
body
other
guys
can't.
OpenSubtitles v2018
Na,
macht
schon
Jungs,
Körpereinsatz!
Come
on,
boys,
use
the
body!
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
die
Aufgabe
mit
vollem
Körpereinsatz
machen
kann.
Someone
who
can
handle
the
"hand-to-hand"
business.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Tim
Raue
kocht,
dann
mit
ganzem
Körpereinsatz.
When
Tim
Raue
cooks,
he
does
so
with
great
physical
exertion.
ParaCrawl v7.1
Selbst
äußerster
Körpereinsatz
hilft
Stefan
Raab
nicht
mehr
zum
Sieg.
Not
even
the
utmost
physical
exertion
helps
Stefan
Raab
take
the
win.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
dem
Film
einfach
an,
dass
mit
vollem
Körpereinsatz
herangegangen
wurde.
You
can
tell
just
by
looking
at
the
movie
how
much
physical
effort
has
been
put
into
it.
ParaCrawl v7.1
Rough
Body
Play
–
wir
experimentieren
mit
intensivem
Körpereinsatz.
Rough
Body
Play
–
we
will
experiment
with
intensive
bodily
effort.
CCAligned v1
Lassen
Sie
Ihre
Besucher
vollen
Körpereinsatz
beweisen
und
gegen
einen
3D-animierten
Torwart
antreten.
Let
your
guests
prove
their
physical
exertion
and
play
against
the
3D-animated
goalkeeper.
ParaCrawl v7.1
Schüchtern
Sie
Ihren
Gegner
ein
und
senken
Sie
mit
hartem
Körpereinsatz
seine
Leistungsattribute.
Intimidate
the
opposition
and
lower
their
performance
attributes
the
hard
physical
way.
ParaCrawl v7.1
Ihr
spielt
eure
Controller
auf
der
Bühne
mit
viel
Körpereinsatz...
The
way
you
guys
play
your
controllers
on
stage
is
very
physical...
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
dem
Körpereinsatz
und
der
Kostümierung
läßt
sich
auch
wunderbar
spielen.
But
the
full
body
work
and
look
is
also
something
nice
to
play
with.
ParaCrawl v7.1
Körpereinsatz
ist
wirklich
ein
wichtiger
Teil
der
Mann-Frau-Beziehung.
Physical
involvement
is
really
a
vital
section
of
husband-wife
relationship.
ParaCrawl v7.1
Mit
vollem
Körpereinsatz
beweisen
sie
ihre
Talente.
And
prove
their
talent
with
full
body
effort.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
lassen
sich
auch
enge
Streckenabschnitte
ohne
großen
Körpereinsatz
bewältigen.
Still,
you
can
tackle
tight
trail
sections
without
too
much
rider
effort.
ParaCrawl v7.1
Der
U.N.O.
Tiefschutz
ist
ideal
für
alle
Sportarten
die
einen
hohen
Körpereinsatz
erfordern.
The
U.N.O.
jockstrap
is
ideal
for
all
sports
which
demand
a
high
physical
effort.
ParaCrawl v7.1
Körpereinsatz
ist
wirklich
ein
wichtiger
Abschnitt
der
Mann-Frau-Beziehung.
Physical
involvement
is
really
a
vital
section
of
man-woman
relationship.
ParaCrawl v7.1
Voller
Körpereinsatz
um
den
begehrten
Pelzmann-Fleck
zuergattern:
Der
Run
auf
den
Kernölfleck.
Full
body
movement
to
get
hold
of
the
coveted
Pelzmann
oil
spot:
a
run
on
the
pumpkin
oil
stain.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Reality
Show
„Reality
Queens
auf
Safari“
zeigte
Marbella-Celebrity
Rebecca
Kratz
vollen
Körpereinsatz.
For
the
reality
show
“Reality
Queens
on
Safari”,
Marbella
celebrity
Rebecca
Kratz
showed
physical
play.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Motorisierung
erlaubt
die
Beförderung
mit
geringstem
Körpereinsatz
der
Pflegekräfte,
selbst
über
weite
Strecken.
The
electrical
drive
allows
caregivers
transporting
a
patient
with
minimum
physical
effort,
even
over
longer
distances.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Glamour,
dafür
mehr
Körpereinsatz,
und
fertig
war
ein
Kassenschlager
par
excellence!
With
less
glamour
and
more
physical
demands
a
box
office
hit
par
excellence
was
complete!
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Canyoning
Touren
ist
je
nach
Tour
3-4
Stunden
voller
Körpereinsatz
gefordert.
Depending
on
the
tour,
the
canyoning
tours
require
3-4
hours
of
physical
activity.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Anziehen
der
Schrauben
mit
einer
gewissen
Festigkeit
klappt
unproblematisch
ohne
großen
Körpereinsatz.
Even
tightening
the
screws
with
a
certain
strength
works
without
problems
without
great
physical
effort.
ParaCrawl v7.1