Übersetzung für "Kundschaft" in Englisch
Es
gibt
heute
nicht
viel
Kundschaft.
There's
not
very
many
customers
today.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
jedoch
auch
vereinzelt
"Soaplands"
für
weibliche
Kundschaft.
Although
the
main
clientele
for
soaplands
are
male,
there
are
also
a
few
soaplands
specifically
for
female
clients.
Wikipedia v1.0
Es
ging
also
darum,
die
Kundschaft
jeder
der
Parteien
zu
sichern.
It
therefore
served
to
protect
each
party's
clientele.
TildeMODEL v2018
Er
stellte
auch
Fragen
über
den
Schmuck
meiner
Kundschaft.
I
refuse
to
answer.
Then
he
asks
me
about
the
jewels
my
clients
wear.
OpenSubtitles v2018
Falls
Kundschaft
kommt,
entschuldigt
euch
und
bittet
sie
zu
gehen.
If
customers
come,
apologize
and
ask
them
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Im
Winter
haben
wir
kaum
Kundschaft.
We
have
very
few
customers
in
winter.
OpenSubtitles v2018
Dies
sei
aufgrund
finanzieller
Anforderungen,
der
Sprachbarriere
und
fehlender
Kundschaft
schwierig.
This
would
be
difficult
due
to
financial
requirements,
the
language
barrier
and
to
a
lack
of
customers.
TildeMODEL v2018
Oh,
ich
wusste
nicht,
dass
du
Kundschaft
hast.
Oh,
I
didn't
know
you
had
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
die
letzte
Möglichkeit
heute
Nacht
noch
Kundschaft
zu
bekommen.
You're
the
last
to
get
customers
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Sie
in
den
Saal
für
unsere
feinere
Kundschaft.
Come
along,
I'll
show
you
to
a
nice
room
reserved
for
our
more
valued-type
customers.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich...
Ich
weiß
eben
ein
bisschen
mehr
über
die
Kundschaft.
Well,
I
know
a
thing
or
two
about
the
clientele.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
da
kommt
Kundschaft.
I
think
I
see
a
customer.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Kundschaft
will
ich
nicht.
I
don't
care
for
that
kind
of
patronage.
OpenSubtitles v2018
Deine
Kundschaft
hat
ihnen
wohl
$86,40
eingebracht.
It
seems
they've
been
enjoying
your
patronage
to
the
tune
of
$68.40.
OpenSubtitles v2018
Wenig
Kundschaft
und
sie
geben
nicht
viel
aus.
Very
few
customers
and
they
don't
spend
much.
OpenSubtitles v2018
Wir
peppen
das
Rezept
etwas
auf
für
die
junge
Kundschaft.
We're
gonna
musk
up
the
recipe
a
little
bit.
You
know,
for
the
young
customers.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auf
dem
Hügel
einen
geraucht
und
auf
Kundschaft
gewartet.
You
were
smoking
joints
on
the
cliff
while
waiting
for
a
client.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keine
Leute
gebrauchen,
die
durchspazieren,
die
Kundschaft
störend.
We
can't
have
people
walking
through,
disturbing
the
clientele.
OpenSubtitles v2018
Die
Kundschaft
von
UR
ist
die
gesamte
Menschheit.
UR's
client
is
all
of
mankind.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
meine
gesamte
Kundschaft
beschrieben.
You
just
describe
my
entire
clientele.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
die
Hälfte
meiner
Kundschaft
kommt
vom
Schiff.
More
than
half
my
clientele
comes
off
a
ship.
OpenSubtitles v2018
Seit
du
hier
arbeitest,
hat
sich
die
Kundschaft
verdoppelt.
Come
on,
it's
in
my
interest.
You've
doubled
my
customers.
OpenSubtitles v2018