Übersetzung für "Krankenhausaufenthalt" in Englisch

Die Beobachtungszeit (Krankenhausaufenthalt) sollte angemessen verlängert werden.
The observation time should be extended (hospitalisation) as appropriate.
ELRC_2682 v1
In einigen dieser Fälle war ein Krankenhausaufenthalt erforderlich.
Some of these cases required hospitalisation.
ELRC_2682 v1
Einige dieser Nebenwirkungen können schwerwiegend sein und einen Krankenhausaufenthalt erforderlich machen.
Some of these side effects may be serious and may lead to hospitalization.
ELRC_2682 v1
Gegebenenfalls sollte eine längere Beobachtungszeit (Krankenhausaufenthalt) in Betracht gezogen werden.
Extended observation time (hospitalization) should be considered, as appropriate.
ELRC_2682 v1
Die allergischen Reaktionen können so schwerwiegend sein, dass ein Krankenhausaufenthalt erforderlich ist.
The allergic reactions can be serious enough to require hospitalisation.
ELRC_2682 v1
Für einige Patienten war ein Krankenhausaufenthalt erforderlich.
Some patients required hospitalization.
ELRC_2682 v1
John begann nach einem zweiwöchigen Krankenhausaufenthalt wieder zu arbeiten.
John went back to work after a two-week hospital stay.
Tatoeba v2021-03-10
Falls erforderlich sollte ein Krankenhausaufenthalt in Betracht gezogen werden.
Hospitalisation should be considered as appropriate.
EMEA v3
Dies kann zu späterem Verdienstausfall und Kosten für langfristigen Krankenhausaufenthalt führen.
This may include future loss of earnings and long-term hospital costs.
TildeMODEL v2018
Das war ein anderer Kurs, den ich nach dem Krankenhausaufenthalt machte.
No, that was another course I took after I left the hospital.
OpenSubtitles v2018
Diese Art Operationen erfordern normalerweise einen Krankenhausaufenthalt von 6-8 Wochen.
Normally this type of surgery involves a stay in hospital of 6-8 weeks.
TildeMODEL v2018
Der Krankenhausaufenthalt dauerte 2 bis 8 Tage.
Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days.
TildeMODEL v2018
Ich musste deinen Krankenhausaufenthalt durch einen echten Schwächeanfall herausfordern, oder?
Well, I got to sell your hospital stay with a little bit of actual weakness, right?
OpenSubtitles v2018
Hey, der Krankenhausaufenthalt hat geholfen.
Hey. The hospital helped.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein verlängerter Krankenhausaufenthalt, aber...
It's a prolonged hospital stay, but...
OpenSubtitles v2018
Der Krankenhausaufenthalt hatte ihr gut getan.
She looked happier when she came back this time.
OpenSubtitles v2018
Der Verwalter überlebte nach längerem Krankenhausaufenthalt.
He survived after hospital treatment.
WikiMatrix v1
Ärzte warnten, dass ein sofortiger Krankenhausaufenthalt erfolgen müsse.
Doctors warned that she required immediate hospitalization.
WikiMatrix v1
Bei Krankenhausaufenthalt Kürzung auf 45%, falls keine Unterhaltsverpflichtungen bestehen.
The amount is reduced to 45% when there is hospitalisa­tion, except if there are dependent persons.
EUbookshop v2
Friedrich Eckenfelder starb am 11. Mai 1938 nach dreiwöchigem Krankenhausaufenthalt an einer Lungenentzündung.
Friedrich Eckenfelder died of pneumonia on 11 May 1938, after a three-week-long hospitalization.
WikiMatrix v1
Ein ein- bis zweitägiger Krankenhausaufenthalt ist die Regel.
Hospital stays of two or three days duration are the average.
WikiMatrix v1