Übersetzung für "Kostenseite" in Englisch

Wir hätten gerne noch mehr erreicht, insbesondere in Bezug auf die Kostenseite.
We would have like to have achieved even more, especially as regards costs.
Europarl v8
Auf der Kostenseite sind die Marktteilnehmer nicht für alle Folgen ihres Sicherheitsverhaltens verantwortlich.
On the cost side, market actors are not responsible for all the liabilities related to their security behaviour.
TildeMODEL v2018
Die Kostenseite der Gleichung war verhältnismäßig einfach zu messen.
The cost side of the equation has been relatively easy to measure.
EUbookshop v2
Das macht sich vorteilhaft auf der Kostenseite bemerkbar.
This is advantageous in terms of cost.
EuroPat v2
Die Kostenseite wurde im Zeitraum von Juli bis September von Einmaleffekten belastet.
In the period from July to September, costs were burdened by one-off effects.
ParaCrawl v7.1
Die neue, in den WEINIG Labors entwickelte Verleimtechnik entlastet zusätzlich die Kostenseite.
The new gluing technology, developed in the WEINIG labs, also reduces the burden of cost.
ParaCrawl v7.1
Seine weitere Entwicklung wird die Kostenseite prägen.
Its further develop- ment will infl uence the cost side.
ParaCrawl v7.1
Effektives Fuhrparkmanagement hängt immer auch unmittelbar mit Einsparungen auf der Kostenseite zusammen.
Effective fleet management also always directly depends on cutting costs.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite reduzierte Hupac ihre Wagenflotte und passte die Terminalkapazitäten an.
On the cost side, Hupac reduced its wagon fleet and adjusted terminal capacities.
ParaCrawl v7.1
Strukturelle Fortschritte hat das Unternehmen auch auf der Kostenseite erzielt.
The Lufthansa Group also made structural progress on the cost.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kommt Druck auch von der Kostenseite.
Finally, pressure is also being exerted on the cost side.
ParaCrawl v7.1
Ich muss leider noch zwei weitere Phänomene auf der Kostenseite anführen.
I would like to mention two other phenomena, which I put on the side of costs.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Öl- und sonstige Rohstoffpreise sorgen in Deutschland für Entlastung auf der Kostenseite.
Low prices for oil and other commodities are providing cost relief in Germany.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben wir unsere Gegenmaßnahmen auf der Kostenseite intensiviert.
At the same time, we are stepping up countermeasures on the cost side.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite hat das Unternehmen weitere Fortschritte gemacht.
Bühler has also made additional progress in trimming costs.
ParaCrawl v7.1
Je länger die Maschinen laufen, umso günstiger sieht die Kostenseite aus.
The longer the machines run, the more we can keep costs down.
ParaCrawl v7.1
Ein leicht rückläufiges Schweizer Kerngeschäft fordert uns weiterhin auf der Kostenseite.
We will need to continue to cut costs due to a slight decline in our Swiss core business.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig wie die Qualität ist jedoch auch die Kostenseite.
However, the cost aspect is equally as important as the quality.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite konnten weitere deutliche Größenvorteile realisiert werden.
On the cost side, further important economies of scale were achieved.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das auf der Kostenseite?
What does this mean in terms of costs?
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiterhin intensiv an den Verbesserungen auf der Kostenseite arbeiten.
We will continue to work flat out to improve the cost situation.
ParaCrawl v7.1
Die neue Verleimtechnik entlastet zusätzlich die Kostenseite.
The new gluing technology means an additional cost savings.
ParaCrawl v7.1
Für die Renditekalkulation unterwerfen wir die Kostenseite ähnlichen Kriterien wie die Ertragsseite.
We calculate the costs by applying similar criteria as used for the return calculation.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Unterstützung auf der Kostenseite ist bislang nicht erkennbar.
On the cost side there have been no signs of any lasting relief so far.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite kann man zusätzlich die Vorteile des Einstecker-Systems verbuchen.
On the cost side you can also take advantage of the plug-in system.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite wurden weitere Fortschritte im Zuge der Integration erzielt.
On the cost side, further progress was achieved during the course of the integration.
ParaCrawl v7.1
Hier schlummern noch Reserven sowohl auf der Umsatz- als auch auf der Kostenseite.
There are still reserves to be found here in terms of both revenues and costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf der kostenseite Kostenseite