Übersetzung für "Kontrollpunkt" in Englisch

Wir 300 Personen passierten also den Kontrollpunkt Kalandia, um Arafat zu treffen.
Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat.
Europarl v8
Diejenigen, die die Gesundheitserklärung nicht einreichen, müssen dies am Kontrollpunkt tun.
Those who do not submit their health declaration prior to arriving in Singapore will be required to do so upon arrival at the checkpoint.
ELRC_2922 v1
Für NURBS ersten Grades ist jeder Knoten gepaart mit einem Kontrollpunkt.
The first four control points are grouped with the first six knots.
Wikipedia v1.0
Was, wenn das gesamte Boot ein Kontrollpunkt wäre?
What if the entire boat becomes a point of control?
TED2013 v1.1
Für jeden zu berücksichtigenden kritischen Kontrollpunkt sind Mindeststandards vorzugeben.
Minimum processing standards must be specified for each applicable critical control point.
DGT v2019
Vanderberg, auf Ebene 23 versammeln, Kontrollpunkt Tiger.
Vanderberg, assemble at level 23, checkpoint Tiger.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Kontrollpunkt sieht man Felsen.
Before you reach the checkpoint, there's a series of high cliffs.
OpenSubtitles v2018
Kontrollpunkt 7, bin am Baulager.
Check point 7, I'm at the construction camp.
OpenSubtitles v2018
Unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg.
About this time, our man should be approaching the third checkpoint at Rastenburg.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherheit am Kontrollpunkt wird erhöht.
Security at the checkpoint will be increased.
OpenSubtitles v2018
Du willst also mit deinem nicht vorhandenen Ausweis durch den Kontrollpunkt spazieren?
What, so you're just gonna walk through the checkpoint - with your nonexistent ID?
OpenSubtitles v2018
Bitte begeben Sie sich umgehend zum Kontrollpunkt.
Please proceed to the checkpoint immediately.
OpenSubtitles v2018
Sag den Gorillas am Kontrollpunkt, dass sie keinen Wirbel machen.
I'll need your checkpoint goons to not kick up a fuss.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich bei keinem Kontrollpunkt gemeldet.
They have not checked in at way station or checkpoint.
OpenSubtitles v2018
Wir knallen uns an einem Kontrollpunkt gegenseitig ab?
What? You want to kill each other at a checkpoint?
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Bar dort, nicht weit vom Kontrollpunkt.
There's a bar there not far from the checkpoint.
OpenSubtitles v2018
Jemand griff heute einen Kontrollpunkt an.
Someone today attacked a checkpoint.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine einzige Wache mit einem elektronischen Kontrollpunkt.
They have a single guard with an electronic checkpoint.
OpenSubtitles v2018
Sie haben noch einen anderen Kontrollpunkt weiter unten errichtet.
They set up another checkpoint, further down.
OpenSubtitles v2018
Ja, HR hat auch einen Kontrollpunkt an der "Brooklyn Bridge".
Yeah, HR's got a checkpoint at the Brooklyn Bridge too. No sign of our people.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen nicht am Kontrollpunkt vorbei?
What do you mean the boys didn't make it to the checkpoint?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe hier einen ziemlich aggressiven Kontrollpunkt.
I'm looking at a pretty aggressive checkpoint here.
OpenSubtitles v2018
Hier ist ein Bild von dem Kontrollpunkt.
This is the shot from the checkpoint.
OpenSubtitles v2018
Der erste Kontrollpunkt dient nur dazu, Ihre Pässe zu kontrollieren.
The first checkpoint is just to get a look at your passports.
OpenSubtitles v2018