Übersetzung für "Klette" in Englisch
Ich
hatte
wieder
Krach
mit
meiner
Klette.
You
look
worried.
-
I
just
had
a
run-in
with
my
barnacle.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ja
nicht
an
dir
hängen,
wie
eine
Klette.
I'm
not
asking
to
be
Velcroed
to
your
hip.
OpenSubtitles v2018
Dale
war
schon
immer
so
eine
Klette.
He's
always
been
really
clingy.
OpenSubtitles v2018
Karschow
als
meine
Klette
hat
sicher
seine
Meinung.
Mr.
KHARZHOV
sticks
to
me
like
a
leech.
-
He
must
have
his
own
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Klette
an
seinem
Schiff
sein.
I
want
to
be
a
barnacle
on
his
ship.
OpenSubtitles v2018
Seit
einer
Stunde
hängt
die
kleine
Klette
jetzt
an
mir.
She's
been
sticking
to
me
for
an
hour.
A
real
leech.
OpenSubtitles v2018
Sie
hängt
an
mir
wie
eine
Klette.
She
stuck
to
me
like
glue.
OpenSubtitles v2018
Schon
eher,
als
sie
wie
eine
Klette
an
mir
hing.
More
like
when
she
went
all
"fatal
attraction"
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
wie
eine
Klette
an
Ihnen
hängen.
I'm
sticking
to
you
like
glue.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
furchtbare
Klette,
sie
will
mich
ändern.
She's
unbearable.
She's
clingy,
wants
to
change
me...
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Zeit
hänge
ich
an
ihm
wie
eine
Klette.
All
the
time
I
cling
to
him
like
a
leech.
OpenSubtitles v2018
Er
klebt
an
mir
wie
eine
Klette.
He
sticks
to
me
like
Velcro,
madam.
OpenSubtitles v2018