Übersetzung für "Kleeblatt" in Englisch

Maria hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Mary found a four-leaf clover.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Tom found a four-leaf clover.
Tatoeba v2021-03-10
Denk an das Kleeblatt und das Glück, das es uns bringen wird.
Think of the day you found the clover, and the good luck it's going to bring us.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hätte ein vierblättriges Kleeblatt gesehen.
For a minute I thought I found a four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Dieser Typ, hatte er... ein Kleeblatt auf seinem Hals tätowiert?
This guy, did he have a shamrock tattooed on his neck?
OpenSubtitles v2018
Können wir nicht einfach ein vierblättriges Kleeblatt nehmen ...
Can't we just have, like, a four-leaf clover
OpenSubtitles v2018
Ein vierblättriges Kleeblatt sollte gut zu deinen anderen Tattoos passen.
A four-leaf clover should be a nice addition to your other tattoos.
OpenSubtitles v2018
Sie sind seltener als ein vierblättriges Kleeblatt.
They're rarer than a four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Junge, das ist ein-- echt schönes Kleeblatt.
Boy, that's a-- that's a nice shamrock.
OpenSubtitles v2018
Als wir einmal miteinander sprachen, hattest du ein Kleeblatt in der Hand.
At one point, when we spoke, you had a shamrock in your hand.
OpenSubtitles v2018
Meine einzige Erinnerung an diese Nacht war dieses Kleeblatt.
My only real memory from that night was this shamrock.
OpenSubtitles v2018
Denk an den Tag, an dem du das vierblättrige Kleeblatt gefunden hast.
Think of the day you found the four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Uns schmeißen sie mit Kleeblatt auf der Stirn neben die Stadtautobahn.
Probably paste shamrocks on our foreheads, drop us next to an expressway.
OpenSubtitles v2018
Dieses Kleeblatt wird dich für ewig in der Kiste gefangen halten.
The power of this clover will keep you in there forever.
OpenSubtitles v2018
Ein vierblättriges Kleeblatt, frisch gepflückt von dem Rasenstück neben dem Brunnen.
A four-leaf clover, freshly plucked... From the clover patch...
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir denn da ein vierblättriges Kleeblatt finden?
We're never going to find a four-leaf clover here.
OpenSubtitles v2018
Hat ein vierblättriges Kleeblatt irgendeine Bedeutung für Sie?
Does four-leaf clover have any significance at all?
OpenSubtitles v2018
Sagt dir ein vierblättriges Kleeblatt etwas?
Does a four leaf clover mean anything to you?
OpenSubtitles v2018
Nein, socio, das ist ein diamantbesetztes vierblättriges Kleeblatt.
No, socio, it's a diamond-studded four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018