Übersetzung für "Kitt" in Englisch

Spiel ist der Kitt, der uns beieinanderhält.
Play is the glue that binds us together.
TED2020 v1

Kitt ist verheiratet und hat vier Kinder, drei Söhne und eine Tochter.
As well as being involved in politics, Kitt has run several marathons.
Wikipedia v1.0

David Kitt (* 1975 in Dublin) ist ein irischer Musiker.
David Kitt (born 1975 in Dublin, Ireland) is an Irish musician.
Wikipedia v1.0

Er begleitete aber schon 1955 Eartha Kitt.
He played behind Eartha Kitt in 1955.
Wikipedia v1.0

Limande und Rotzunge (Microstomus kitt und Glyptocephalus cynoglossus.)
Lemon sole and witch (Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus.)
DGT v2019

Limande und Rotzunge (Microstomus kitt und Glyptocephalus cynoglossus)
Lemon sole and witch (Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus)
DGT v2019

Die Solidaritt ist der Kitt, der unsere Union zusammenhlt.
Solidarity is the glue that keeps our Union together.
TildeMODEL v2018

Solidaritt: Die Solidaritt ist der Kitt, der unsere Union zusammenhlt.
Solidarity is the glue that keeps our Union together.
TildeMODEL v2018

Willst du da ein bisschen Kitt hinschmieren?
You want to put a little putty in there?
OpenSubtitles v2018

Stell dir vor, deine Schulter wäre aus Kitt.
Think of your shoulder like it's putty.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Kitt war irgendwas Weißes drauf.
The putty had something white on it.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Kennzeichen und die KFZ-Nummer zu KITT hochgeladen.
I've uploaded tags and vin number to Kitt.
OpenSubtitles v2018

Bestellen Sie 28.000 Tonnen Kitt aus Peking!
You! Order 28,000 tons of plumber's putty from Beijing.
OpenSubtitles v2018

Ein bisschen Kitt, dann wird das wieder.
A little bit of putty, you'll be fine.
OpenSubtitles v2018

Was hab ich Dir über das "Zen" gesagt, KITT ?
What did I say about Zen, Kitt?
OpenSubtitles v2018

Nun, ich bin stolz auf Dich KITT.
Well, I'm proud of you, Kitt.
OpenSubtitles v2018

Schau, KITT kann Ermitteln wenn Du bei dem Treffen bist.
Look, Kitt can investigate while you go to your meeting.
OpenSubtitles v2018

Hallo, hier spricht Eartha Kitt.
Hello, this is Eartha Kitt.
OpenSubtitles v2018

Sie sind der Kitt, der diese Partei zusammen.
You're the glue holding this party together.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich beherrsche meine Sprache, KITT.
Yes, I can speak English, KITT.
OpenSubtitles v2018

In Ordnung, KITT, ich kümmere mich darum.
All right, KITT. I'll deal with it.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, KITT, ich weiß nicht.
I don't know, KITT. I don't know.
OpenSubtitles v2018

Nun stehen wir im Patt, KITT.
So far it's a standoff, KITT.
OpenSubtitles v2018