Übersetzung für "Kanzler" in Englisch
Die
Worte
sowohl
von
Kanzler
Schröder
als
auch
von
Minister
Verheugen
stimmen
hoffnungsvoll.
Both
Chancellor
Schröder
and
Minister
Verheugen
have
made
optimistic
statements.
Europarl v8
Der
Beschwerdeausschuss
ernennt
seinen
Kanzler
und
bestimmt
dessen
Stellung.
The
Appeal
Board
shall
appoint
its
Registrar
and
lay
down
the
rules
governing
his
service.
DGT v2019
Das
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
ernennt
seinen
Kanzler
und
bestimmt
dessen
Stellung.
The
Civil
Service
Tribunal
shall
appoint
its
Registrar
and
lay
down
the
rules
governing
his
service.
DGT v2019
Das
ist
die
zweite
große
und
dringende
Aufgabe
der
Union,
Herr
Kanzler.
That
is
the
second
great
urgent
issue
facing
the
Union,
Chancellor.
Europarl v8
Die
Worte
von
Kanzler
Adenauer
sind
nach
wie
vor
aktuell.
Chancellor
Adenuaer's
words
still
resonate
today.
Europarl v8
Übrigens,
als
Freund
der
deutschen
Landwirte
ist
unser
Kanzler
ohnehin
nicht
bekannt!
Incidentally,
our
Chancellor
is
not
renowned
for
being
the
German
farmers'
friend!
Europarl v8
Der
Kanzler
richtet
innerhalb
der
Kanzlei
eine
Abteilung
für
Opfer
und
Zeugen
ein.
The
Registrar
shall
set
up
a
Victims
and
Witnesses
Unit
within
the
Registry.
MultiUN v1
Der
Kanzler
ist
Bediensteter
der
Vereinten
Nationen.
The
Registrar
shall
be
a
staff
member
of
the
United
Nations.
MultiUN v1
Von
1945
bis
1973
war
er
Kanzler
der
Universität
von
Birmingham.
From
1945
to
1973,
Eden
was
Chancellor
of
the
University
of
Birmingham,
England.
Wikipedia v1.0
An
der
University
of
Birmingham
war
Markham
Scott
von
1973
bis
1983
Kanzler.
From
1973
to
1983,
Scott
was
Chancellor
of
the
University
of
Birmingham.
Wikipedia v1.0
An
der
Spitze
der
Kanzlei
stand
nun
mit
dem
Kanzler
ebenfalls
ein
Gelehrter.
The
chancery
was
headed
by
the
chancellor
who
was
also
a
scholar.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
2000
zum
Kanzler
der
Kingston
University
ernannt.
He
was
appointed
Chancellor
of
Kingston
University
in
2000.
Wikipedia v1.0
Ab
1340
ist
er
Kanzler
von
König
Magnus
Eriksson.
He
was
chancellor
of
the
King
Magnus
Eriksson
in
1340
and
continued
to
support
him
during
the
civil
wars
in
the
1360s.
Wikipedia v1.0
Von
1994
bis
2001
war
er
Kanzler
der
Universität
Manchester.
Between
1994
and
2001,
he
was
chancellor
of
the
Victoria
University
of
Manchester.
Wikipedia v1.0
Er
war
Kanzler
Eduard
I.s
und
wurde
später
Domherr
von
Llandaff.
He
was
Edward
I's
chancellor
and
later
became
Canon
of
Llandaff.
Wikipedia v1.0
Seit
2004
ist
George
Pernsteiner
Kanzler.
The
previous
chancellor
was
George
Pernsteiner.
Wikipedia v1.0
Von
1978
bis
1994
war
er
zudem
Kanzler
der
University
of
Hull.
Wilberforce
was
Chancellor
of
the
University
of
Hull
between
1978
and
1994.
Wikipedia v1.0
Seit
1088
wurde
sie
vom
„Kanzler
der
Heiligen
Römischen
Kirche“
geleitet.
The
chief
official
was
the
Chancellor
of
Holy
Roman
Church
who
was
always
Cardinal-Priest
of
San
Lorenzo
in
Damaso.
Wikipedia v1.0
Von
1990
bis
1995
war
er
Kanzler
der
Jamia
Millia
Islamia
in
Delhi.
He
was
also
a
member
and
later
chairman
of
the
Fourth
and
Fifth
Minority
Commissions
from
1988
to
1992
and
was
the
Chancellor
of
the
Jamia
Millia
Islamia
University
in
Delhi
from
1990
to
1995.
Wikipedia v1.0
März
1883
in
Baden-Baden)
war
russischer
Diplomat,
Außenminister
und
Kanzler.
From
1863
to
1883
he
was
chancellor
of
the
Russian
Empire.
Wikipedia v1.0
Später
war
er
von
1971
bis
1980
noch
Kanzler
der
University
of
Durham.
In
later
years
he
served
as
Chancellor
of
the
University
of
Durham.
Wikipedia v1.0
Von
1934
bis
1948
war
er
Kanzler
der
Universität
Pretoria.
He
was
chancellor
of
the
University
of
Pretoria
from
1934
until
1948.
Wikipedia v1.0
Danach
war
er
bis
1909
Kanzler
der
Diözese.
From
1897
to
1909,
he
was
chancellor
for
the
Diocese.
Wikipedia v1.0