Übersetzung für "Individualisierung" in Englisch
Entscheidender
Aspekt
in
den
Richtlinienvorschlägen
von
1987
ist
die
Individualisierung
der
sozialen
Sicherheit.
The
point
of
departure
of
the
proposals
for
a
directive
of
1987
is
the
individualization
of
social
security.
Europarl v8
Diese
Individualisierung
ist
als
Grundlage
für
Verträge
auf
dem
Arbeitsmarkt
inakzeptabel.
This
individualisation
is
unacceptable
as
a
basis
for
labour
market
agreements.
Europarl v8
Worin
besteht
diese
Individualisierung
der
Rechte?
What
do
I
mean
by
the
individualisation
of
rights?
Europarl v8
Die
Magie
des
Marktes
ermöglichte
eine
Individualisierung
der
Kreditaufnahme
und
des
Verbrauchs.
The
magic
of
markets
made
possible
an
individualization
of
borrowing
and
consumption.
News-Commentary v14
Das
Thema
der
Individualisierung
könnte
also
auf
Aspekte
der
Differenzierung
ausgedehnt
werden.
The
subject
of
individualization
could
thus
be
broadened
also
to
include
aspects
of
differentiation.
TildeMODEL v2018
Anzustreben
sind
insbesondere
eine
Individualisierung
der
Besteuerung
und
der
Sozialversicherungsansprüche
sowie
erschwingliche
Kinderbetreuungseinrichtungen.
These
include,
notably
the
individualisation
of
taxation
and
benefit
systems
and
the
promotion
of
affordable
childcare
facilities.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sicher
möglich,
von
einer
Individualisierung
der
Lebensabschnitte
zu
sprechen.
It
would
probably
be
fair
to
speak
of
an
individualisation
of
career
paths.
TildeMODEL v2018
Man
könnte
durchaus
von
einer
Individualisierung
der
Lebensabschnitte
sprechen.
It
would
probably
be
fair
to
speak
of
an
individualisation
of
career
paths.
TildeMODEL v2018
Eine
der
wichtigsten
Facetten
dieser
Richtlinie
ist
zweifellos
die
Individualisierung.
One
of
the
most
important
aspects
of
this
directive
is
undoubtedly
individualization.
EUbookshop v2
Die
soziale
Differenzierung
und
Individualisierung
hat
für
den
Verkehr
erhebliche
Bedeutung.
Social
differentiation
and
individualisation
is
of
considerable
significance
for
transportation.
EUbookshop v2
Mit
zunehmender
Individualisierung
der
Gesellschaft
werden
solche
Einzelanalysen
an
Bedeutung
gewinnen.
It
is
a
fact
that
with
increasing
individualisation
of
the
society,
there
is
an
increasing
need
to
analyse
the
survey
data
at
the
individual-level
as
well.
EUbookshop v2
Eine
räumliche
Sonderung
oder
sonstige
Individualisierung
ist
nicht
erforderlich.
Physical
separation
or
other
"individualisation"
of
the
goods
is
not
required.
EUbookshop v2
Ein
zentraler
Aspekt
der
Maßnahme
war
die
Individualisierung
der
Ausbildungsgänge
und
Ausbildungsinhalte.
The
individualisation
of
training
itineraries
and
content
was
the
core
concept.
EUbookshop v2
Eine
erste
Variante
ist
die
Individualisierung
durch
Einschreiben
von
Informationen
mittels
eines
Laserstrahlschreibers.
A
first
variant
is
individualization
by
inscribing
information
using
a
laser
pencil.
EuroPat v2