Übersetzung für "Hinterfüsse" in Englisch
Darüber
hinaus
können
diese
Schutzhüllen
aber
natürlich
auch
zur
Vorbeugung
von
Erkrankungen
besonders
der
Vorder-
und
Hinterfüsse
bei
Pferden
verwendet
werden,
beispielsweise
dann
wenn
die
Tiere
einem
längeren
Transport
ausgesetzt
sind,
wobei
erfahrungsgemäss
besonders
leicht
Verletzungen
oder
rheumatische
Erkrankungen
auftreten
können.
But
beyond
that
these
protective
covers
may,
of
course,
also
be
used
to
prevent
diseases,
especially
of
the
fore
and
hind
legs
of
horses,
for
instance
when
the
animals
are
exposed
to
long
transports
which
experience
shows
to
be
a
frequent
source
of
injuries
or
rheumatic
diseases.
EuroPat v2
Bei
pfeffersalz
Hunden
hellt
die
Pfeffersalzmischung
zu
hellgrau
oder
silberweiss
auf,
an
den
Augenbrauen,
dem
Bart,
den
Backen,
dem
Unterhals,
den
Innenseiten
der
Ohren,
über
der
Brust,
unter
der
Rute,
den
Vorderläufen
und
den
Innenseiten
der
Hinterfüsse.
Sie
kann
auch
am
Unterkörper
aufhellen,
wenn
dem
so
ist,
dann
soll
das
hellere
Unterkörperhaar
nicht
höher
als
bis
zu
den
Ellenbogen
reichen.
In
salt
and
pepper
dogs,
the
salt
and
pepper
mixture
fades
out
to
light
gray
or
silver
white
in
the
eyebrows,
whiskers,
cheeks,
under
throat,
inside
ears,
across
chest,
under
tail,
leg
furnishings,
and
inside
hind
legs.
It
may
or
may
not
also
fade
out
on
the
underbody.
However,
if
so,
the
lighter
underbody
hair
is
not
to
rise
higher
on
the
sides
of
the
body
than
the
front
elbows.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinterfüße
sind
vergleichsweise
lang
und
mit
langen
Haaren
bedeckt.
Hind
legs
are
long;
the
feet
are
densely
covered
with
long
hair.
Wikipedia v1.0
Ihre
Hinterfüße
waren
viel
größer
als
bei
den
modernen
Bibern.
The
hind
feet
of
the
giant
beaver
were
much
larger
than
in
modern
beavers,
while
the
hind
legs
were
shorter.
Wikipedia v1.0
Die
Hinterfüße
tragen
nur
4
bekrallte
Zehen,
die
Großzehe
fehlt.
The
rear-feet
carry
only
4
bekrallte
toes,
that
big-toe
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
beispielsweise
Kaninchen
hat
der
Feldhase
äußerst
große
und
starke
Hinterfüße.
In
contrast
to
for
example
rabbits,
the
field-hare
has
extremely
big
and
strong
rear-feet.
ParaCrawl v7.1
Die
Afterklauen
der
Hinterfüße
fehlen
vollkommen.
The
anus-claws
of
the
rear-feet
are
missing
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
Großzehe
der
Hinterfüße
fehlt
Kaninchennasenbeutlern
und
Schweinsfußnasenbeutlern
ganz.
Kaninchennasenbeutlern
and
Schweinsfußnasenbeutlern
lack
the
big-toe
of
the
rear-feet
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Schwimmhäuten
versehenen
Hinterfüße
stoßen
mit
kräftigen
Ruderbewegungen
den
Körper
vorwärts.
The
rear-feet
equipped
with
swimming-skins
propel
the
body
with
powerful
rudder-movements.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinterfüße
weisen
jeweils
drei
kurze
Zehen
auf,
während
jeder
Vorderfuß
fünf
Zehen
hatte.
The
hind
feet
each
had
three
short
toes,
while
each
forefoot
had
five
toes;
only
the
inner
two
toes
had
a
blunt
hoof.
Wikipedia v1.0
Diese
Rückbildung
der
Zehen
und
die
Streckung
im
Mittelfuß
erinnert
an
die
Hinterfüße
der
Känguruhs.
This
degeneration
of
the
toes
and
the
stretching
in
the
metarsus
reminds
at
the
rear-feet
of
the
kangaroos.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinterfüße
tragen
5
Zehen.
The
rear-feet
carry
5
toes.
ParaCrawl v7.1
Die
Beine
sind
lang
und
schmal,
die
Zehen
der
Hinterfüße
sind
wie
kleine
Hufe
geformt.
The
legs
are
long
and
narrow,
the
toes
of
the
rear-feet
are
molded
like
small
hooves.
ParaCrawl v7.1