Übersetzung für "Hauptsendezeit" in Englisch
Die
Bilder
liefen
zur
Hauptsendezeit
im
niederländischen
Fernsehen.
The
pictures
they
took
appeared
on
Dutch
television
at
peak
viewing
time.
Europarl v8
Sie
hatte
drei
Sondersendungen
zur
Hauptsendezeit.
She's
had
three
prime-time
specials.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Slot
in
der
Hauptsendezeit.
I
want
a
prime-time
spot
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Politiker
würde
einen
Wurf
Kätzchen
ersäufen...
für
zehn
Minuten
Hauptsendezeit.
A
politician
is
the
one
who
would
drown
a
litter
of
kittens
for
10
minutes
of
prime
time.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Sondersendungen,
die
die
Hauptsendezeit
belegen.
All
these
special
broadcasts
preempting
the
prime-time
schedule.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
mich
in
die
Hauptsendezeit.
This
is
gonna
put
me
on
prime
time.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
kommt
er
raus,
zur
Hauptsendezeit.
I'm
gonna
put
it
on
the
air
tonight,
primetime!
OpenSubtitles v2018
Die
Revolution
kommt
in
die
Hauptsendezeit.
The
Revolution
goes
Prime
Time.
OpenSubtitles v2018
Das
war
zum
Spaß,
nichts
für
die
Hauptsendezeit.
That
was
to
keep
busy,
not
something
to
do
during
prime
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschloss
den
Weltrekord
zu
brechen,
Live
und
zur
Hauptsendezeit
im
Fernsehen.
I
decided
that
I
was
going
to
break
the
world
record
live
on
prime-time
television.
TED2013 v1.1
Ein
echter
Sender
will
meine
Show
zur
Hauptsendezeit
bringen.
A
real
network
wants
to
put
my
show
on
prime
time.
OpenSubtitles v2018
Im
japanischen
Fernsehen
dauert
die
Hauptsendezeit
von
19.00
bis
23.00
Uhr.
In
Japanese
television,
prime
time
runs
from
19:00
to
23:00.
WikiMatrix v1
Ich
gab
Senator
Sheer
schon
die
Hauptsendezeit.
I
already
gave
Senator
Sheer
that
prime-time
spot
that
you
wanted.
OpenSubtitles v2018
Das
amerikanische
Fernsehen
sendet
die
Schau
während
der
Hauptsendezeit.
American
network
television
broadcasts
the
show
during
prime
time.
WikiMatrix v1
Das
ist
eine
große
und
zur
Hauptsendezeit.
This
is
a
big
one,
and
it's
the
premium
slot.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
9:00
wäre
die
Hauptsendezeit.
You
said
that
9:00
was
the
premium
slot.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
vor
allem
während
der
Hauptsendezeit
von
äußerster
Wichtigkeit.
Such
a
capability
is
of
particular
significance
during
prime
time
viewing.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
wurde
sowohl
im
nationalen
Radio
als
auch
Fernsehen
zur
Hauptsendezeit
ausgestrahlt.
The
concert
was
aired
on
both
national
radio
and
television
in
prime
time.
ParaCrawl v7.1
Channel
9
des
australischen
Fernsehens
berichtete
über
die
Parade
zur
Hauptsendezeit.
Channel
9
of
Australia
TV
reported
the
parade
at
prime
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Interview
wurde
am
30.
November
2013
während
der
Hauptsendezeit
in
Prato
gesendet.
The
news
was
broadcast
on
TV
Prato
during
prime
time
on
November
30,
2013.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkte
des
Dialogs
wurden
zur
Hauptsendezeit
vom
staatlichen
Fernsehen
in
den
Nachrichten
gesendet.
Highlights
of
the
Dialogue
were
broadcast
on
national
television
primetime
news.
ParaCrawl v7.1
Das
staatliche
Fernsehen
hat
eine
neue
Politshow
zur
Hauptsendezeit
ins
Programm
aufgenommen.
State
television
has
started
a
new
peak
time
politics
show.
ParaCrawl v7.1