Übersetzung für "Hartnäckigkeit" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
auch
für
Ihre
Hartnäckigkeit
und
Ausdauer
zu
dem
Thema.
I
thank
you
for
your
tenacity
and
persistence
here.
Europarl v8
Ich
gratuliere
Herrn
Rocard
zu
seiner
Hartnäckigkeit
und
Ausdauer.
My
congratulations
to
Mr
Rocard
for
his
tenacity
and
persistence.
Europarl v8
Dazu
werden
zwei,
einander
anscheinend
widersprechende
Eigenschaften
benötigt:
Demut
und
Hartnäckigkeit.
Two
apparently
opposing
characteristics
are
needed
for
this:
humility
and
tenacity.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
meine
Anerkennung
für
ihren
Mut
und
ihre
Hartnäckigkeit
aussprechen.
I
should
like
to
commend
their
courage
and
tenacity.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Berichterstatterin,
Frau
Wallis,
für
ihre
Hartnäckigkeit
danken.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
Mrs
Wallis,
for
her
persistence.
Europarl v8
Die
Wettbewerbsunterschiede
im
Eurogebiet
zeichnen
sich
besonders
durch
ihre
Hartnäckigkeit
aus
.
A
special
feature
of
competitiveness
differentials
in
the
euro
area
is
their
persistence
.
ECB v1
Und
das
verlieh
ihr
mehr
Hartnäckigkeit,
denn
sie
schoss
wieder
und
wieder.
And
I
saw
that
gave
her
more
tenacity,
and
she
went
after
it
again
and
again.
TED2020 v1
Hartnäckigkeit
half
mir,
allen
Widerständen
zu
trotzen.
Tenacity
is
how
I
kept
at
it
against
all
odds.
TED2020 v1
Russlands
Hartnäckigkeit
bei
seiner
sinnlosen
Besetzung
ist
überraschend.
Russia’s
persistence
in
its
self-defeating
occupation
is
surprising.
News-Commentary v14
Die
NATO
hat
natürlich
beachtliche
Hartnäckigkeit
gezeigt.
NATO
has,
of
course,
shown
remarkable
tenacity.
News-Commentary v14
Und
vom
Tiger
lernen
wir
Hartnäckigkeit
und
Kraft.
And
from
the
tiger,
we
learn
tenacity
and
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Entschlossenheit
und
Hartnäckigkeit
der
EG-Kommission
haben
ganz
offensichtlich
ihre
Wirkung
nicht
verfehlt.
The
European
Commission's
determination
and
persistence
have
clearly
had
a
very
marked
effect.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
mich
für
Ihre
Hartnäckigkeit
bedanken.
I
just
wanted
to
thank
you
for...
your
tenacity.
OpenSubtitles v2018
Hartnäckigkeit
macht
einen
guten
Detective
aus.
Persistence
makes
a
great
detective.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
die
Ausdauer,
die
Hartnäckigkeit,
den
Glaube?
Do
you
have
the
perseverance,
the
tenacity,
the
faith?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
die
Hartnäckigkeit
Champion
zu
werden.
Perhaps
she
can
possess
the
tenacity
to
become
champion.
OpenSubtitles v2018