Übersetzung für "Hackfleisch" in Englisch

In den USA ist beispielsweise vorgeschrieben, dass man Hackfleisch kennzeichnen muss.
For example, minced meat must be labelled in the USA.
Europarl v8
Die Ausweitung der zusätzlichen Salmonellengarantien auf Hackfleisch wurde von der Kommission nicht vorgeschlagen.
The extension of the additional salmonella guarantees to cover mincemeat was not proposed by the Commission.
Europarl v8
Für die Einfuhr von Hackfleisch gilt folgendes:
The importation of minced meat is subject to the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Das Ausgangsmaterial für die Herstellung von Hackfleisch muss folgende Anforderungen erfüllen:
Raw materials used to produce minced meat must satisfy the following requirements:
TildeMODEL v2018
Für die Herstellung von Hackfleisch gelten folgende Vorschriften:
The following rules shall apply to the production of minced meat:
TildeMODEL v2018
Somit könnte eine Rückverfolgbarkeit gesichert werden, die mindestens derjenigen für Hackfleisch entspricht.
This will maintain a level of traceability at least equivalent to that laid down for minced meat.
DGT v2019
Hackfleisch und Fleischabschnitte fallen nicht unter diese Begriffsbestimmung;
This definition does not cover minced meat and trimmings;
DGT v2019
Man nimmt reines Hackfleisch, ohne Brot oder Ei, wie bei Würsten.
You take fine minced meat, without bread or egg, like for sausages.
OpenSubtitles v2018
Wir können hier nicht bloß warten, dass die Hackfleisch aus uns machen.
We can't just sit here waiting to be turned into mincemeat.
OpenSubtitles v2018
Und die Türken haben Hackfleisch aus ihnen gemacht.
And the Turks made mincemeat of them.
OpenSubtitles v2018
Hackfleisch aus gekühltem Fleisch muss innerhalb folgender Fristen hergestellt werden:
Minced meat made from chilled meat must be produced within the following time-limits:
TildeMODEL v2018
Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden.
Minced meat, meat preparations, and mechanically separated meat may not be refrozen after thawing.
TildeMODEL v2018
Ohne dich wäre ich jetzt Hackfleisch in seinem Kofferraum.
If it hadn't been for you, I'd be cold meat right now in the back of this truck.
OpenSubtitles v2018
Die machen gleich Hackfleisch aus ihm.
Look at that! They'll make mincemeat of him.
OpenSubtitles v2018
Pass auf, sonst macht er Hackfleisch aus dir.
Look out, Judy, you'll end up hamburger.
OpenSubtitles v2018
Bei Hackfleisch muss das Etikett folgende Angaben enthalten:
For minced beef the label must contain:
TildeMODEL v2018
Meine Zunge fühlt sich an wie Hackfleisch.
My tongue is like hamburger meat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gemischtes hackfleisch Hackfleisch