Übersetzung für "Haar in der suppe" in Englisch

The fly in the ointment is the timetable.

There's a hair in the soup.

It would appear that we have a fly in the ointment.

There's just one little hair in the soup. The price.

At the risk of being a fly in the ointment.

This get-up is a mere fly in the ointment.

Naturally I think something in the milk ain't clean.

Yeah, well, that's the fly in the ointment.

But there is a bizarre fly in the ointment.

However, each ointment inevitably relies weighty fly in the ointment.

However, the fly in the ointment was wet and horrible game management.

If you still find hair in your soup, don’t blame this place!

The fly in the ointment is what I refer to as the 'eclipse syndrome'.

We all know who the real fly in the ointment here is.

The liberals and the media continue to look for a dark lining here in a silver cloud.

The fly in the ointment is what I refer to as the 'eclipse syndrome'.

Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.

And on «SuckerFor The Blues« or «Negative Heaven» they wallow in the fact that as a proper Swiss citizenit's custom to go looking for that long black hair in the soup instead of just enjoying thefree food.

If there is a need one has to search for long to find a fly in the ointment.

But well, that is nitpicking, and if you are searching, then you always find a hair in the soup.

If you want to find the "hair in the soup", that was perhaps the somewhat spartan kitchen equipment (no coffee maker, but "only" this espresso / coffee machine to turn up, etc.) or a slightly smaller stove, in which two Pots next to each other already become difficult.