Übersetzung für "Große trommel" in Englisch
Herr
Vanhecke
kommt
nun
her
und
rührt
die
große
Trommel.
Then
Mr
Vanhecke
comes
along
here
and
bangs
his
drum.
Europarl v8
B.
die
Große
Trommel
angeschlagen
werden.
The
Rute
is
used
to
play
on
the
head
of
the
bass
drum.
Wikipedia v1.0
Zum
Schluss
ein
Schlaginstrument,
die
große
Trommel
beginnt.
Well,
now
to
finish,
suppose
we
see
some
of
the
percussion
instruments,
beginning
with
the
bass
drum.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nur
eine
große
Trommel
Hintern
Salbe
nehmen.
I'll
just
take
a
large
drum
of
butt
ointment.
OpenSubtitles v2018
Abbildung
1.18
Richtcharakteristik
–
ungerichtet
(große
Trommel)
und
gerichtet
(Trichterlautsprecher)
Figure
1.18
Directivity
patterns
–
omnidirectional
(large
drum)
and
directional
(horn
loudspeaker)
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fußmaschine
für
eine
große
Trommel
eines
Schlagzeugs.
The
invention
relates
to
a
foot
machine
for
a
bass
drum
of
a
drum
kit.
EuroPat v2
Die
Lambeg
Drum
ist
eine
nordirische,
mit
zwei
Rohrstöcken
gespielte
Große
Trommel.
A
Lambeg
drum
is
a
large
Irish
drum,
beaten
with
curved
malacca
canes.
ParaCrawl v7.1
Hengereg
ist
die
große
Trommel,
welche
nur
Schamanen
verwenden.
Hengereg
is
a
large
drum
used
exclusively
by
the
shamans.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
insgesamt
2006
Partituren
für
die
Große
Trommel
im
MusicaNeo-Katalog.
Currently
there
are
2006
music
scores
for
bass
drum
in
MusicaNeo
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Der
XDrum
MBD-1
Konzertschlägel
eignet
sich
bestens
für
die
große
Trommel.
XDrum
MBD-1
concert
mallets
are
ideal
for
the
big
drum.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberhaupt
verfügt
über
die
"Große
Trommel"
und
den
Ausrufer
des
Dorfes.
He
keeps
the
Great
Drum
of
the
village,
along
with
a
town
crier.
Wikipedia v1.0
Er
führte
die
Tian
Guo
Marching
Band
bei
dem
Umzug
an
und
spielte
eine
große
Trommel.
He
was
at
the
front
of
the
Divine
Land
Marching
Band
playing
a
large
drum
during
the
march.
ParaCrawl v7.1
Die
Große
Trommel
hat
einen
Durchmesser
von
75
cm
(30")
und
silbergraue
Pearl-Zelluloid-Folie.
The
bass
drum
has
a
diameter
of
75
cm
(30")
and
a
silver-greyish
celluloid
finish.
ParaCrawl v7.1
Tuba,
Bass
und
eine
große
Trommel
–
so
viel
Tiefklang
klingt
nach
Tiefgang.
Tuba,
bass
and
big
drum
-
so
many
deep
sounds
sound
like
deep
thinking.
ParaCrawl v7.1
Das
etwas
größere
Blekete
ist
eine
große
Trommel
mit
einer
Membrane
an
jeder
Seite.
The
slightly
bigger
Blekete
is
a
bass
drum
with
one
membrane
at
each
side.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Trommel,
eine
kleine
Trommel
und
Becken
waren
einst
alles,
was
ein
Komponist
brauchte,
um
ein
Werk
exotisch
klingen
zu
lassen.
A
bass
drum,
a
snare
drum,
and
cymbals
were
once
all
a
composer
needed
to
make
a
work
sound
exotic.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
traditionellen
Musikinstrumente
heißen
dundunba
(eine
große
zylindrische
Trommel
mit
zwei
Fellen),
jingò
(eine
kleine
zylindrische
Trommel
mit
zwei
Fellen),
tantanwò
(eine
kleine
Trommel),
tamandinwo
(eine
"aisselle"
(Achselhöhlen)
-Trommel)
sowie
Lauten,
Harfen
und
Jagdpfeifen.
Their
traditional
musical
instruments
are
the
dundunba
(a
big
cylindrical
drum
with
two
skins),
the
jingò
(a
small
cylindrical
drum
with
two
skins),
the
tantanwò
(a
small
drum),
the
tamandinwo
(an
"aisselle"
drum),
as
well
as
lutes
and
harps
and
hunters'
whistles.
Wikipedia v1.0
Die
Begleitmusik
umfasste
das
davul-köçek,
wobei
das
davul
eine
große
Trommel
war,
von
der
eine
Seite
mit
Ziegenhaut
und
die
andere
mit
Schafshaut
bespannt
war,
was
verschiedene
Töne
generieren
konnte.
The
accompaniment
included
various
percussion
instruments,
such
as
the
davul-köçek,
the
davul
being
a
large
drum,
one
side
covered
with
goat
skin
and
the
other
in
sheep
skin,
producing
different
tones.
WikiMatrix v1
Die
in
den
Figuren
1
und
2
beschriebene
Erntebergungsvorrichtung
weist
eine
relativ
große
obere
Trommel
56
auf,
die
sich
oberhalb
der
Abstreifelemente
44
befindet
und
sich
zwischen
den
Seitenpaneelen
31
und
32
erstreckt.
In
the
embodidment
of
the
header
shown
in
FIGS.
1
and
2,
a
relatively
large
drum
type
upper
rotor
56
is
mounted
on
the
header
above
the
stripping
units
44,
the
upper
rotor
extending
between
the
opposite
side
panels.
EuroPat v2
Obwohl
du
die
große
Hawaiische
Trommel
bringen
könntest,
weil
ich
recht
sicher
bin
heute
Geburtstag
zu
haben.
Although,
you
might
want
to
bring
out
the
big
Hawaiian
drum
because
I'm
pretty
sure
today's
my
birthday.
OpenSubtitles v2018
Die
übrigen
Perkussionen
sind
die
pan,
eine
Art
länglicher
Kastagnetten,
die
da
gu
oder
große
Trommel,
die
po,
kleine
Zimbeln,
die
wen
lou,
Zimbel
für
gelehrte
Figuren
und
die
wu
lou
oder
Zimbel
für
die
kämpfenden
Figuren,
und
schließlich
die
xiao
lou,
eine
kleine
Zimbel
für
verschiedene
Einsatzmöglichkeiten.
Other
percussions
are
the
pan,
sort
of
elongated
clappers,
the
da
gu
or
large
drum,
the
po,
small
cymbals,
the
wen
lou,
the
literary
cymbal
and
the
wu
lou
or
martial
cymbal,
and
to
end
with
xiao
lou
or
little
cymbal
producing
a
number
of
special
effects.
ParaCrawl v7.1
Ein
nicht
zu
hecktischer
Fall
zieht
eine
hufeisenförmige
Sektion
nach
sich,
wo
die
Welle
sich
über
sich
selbst
beugt
und
nahezu
die
ganze
Zeit
über
eine
große
Trommel
erzeugt.
A
not
too
hectic
drop
precedes
a
horshoe
section
where
the
wave
bends
on
itself
and
throws
out
a
big
thick
barrel
section
which
spits
nearly
every
time.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihnen
werden
zwei
Instrumente
gehängt,
die
für
den
Tanz
wesentlich
sind:
eine
sehr
große,
lange
Trommel
und
ein
Messinggong.
In
front
of
them
are
hung
the
two
instruments
essential
for
the
dance:
a
huge,
long
drum
and
a
brass
gong.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
seines
Chefdirigenten
Wladimir
Spiwakow
wird
das
Nationale
Philharmonische
Orchester
Russland
Lera
Auerbach
s
Hommage
à
Wolfgang
Amadeus
Mozart
"Eterniday"
für
große
Trommel,
Celesta
und
Streicher
am
22.
November
2014
in
der
Tchaikovsky
Concert
Hall
in
Moskau
zur
russische
n
Erstaufführung
bringen.
Under
the
direction
of
its
principal
conductor
Vladimir
Spivakov,
the
Russian
National
Philharmonic
Orchestra
will
present
the
Russian
premiere
of
Lera
Auerbach
's
Hommage
à
Wolfgang
Amadeus
Mozart
"Eterniday"
for
bass
drum,
celesta
and
strings
on
22
November
2014
at
the
Tchaikovsky
Concert
Hall
in
Moscow
.
ParaCrawl v7.1
Durch
stetiges
Kurbeln
und
Fasern
nachführen
füllt
sich
die
große
Trommel
(und
bei
der
Louët
Junior
bei
vielen
Fasertypen
auch
die
kleine
-
bei
anderen
Karden
ist
das
fehlerhaft).
Steady
cranking
and
adding
fibres
will
fill
the
large
drum
(and
in
the
case
of
the
Louët
Junior
with
many
types
of
fibres
the
small
drum
will
fill
as
well
-
for
other
drum
carders
that
is
a
sign
that
something
is
wrong).
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum,
in
Übereinstimmung
mit
dem
Kirchenschiff,
über
eine
große
Trommel,
ruht
eine
massive
elliptische
Kuppel
mit
Majolika-Fliesen
gelb
und
grün
bedeckt,
entstand
aus
den
berühmten
Geschäft
neapolitanischen
riggiolari
Brüder
Chiaiese,
leuchten
in
der
warmen
Sonne
Insel
und
mit
außergewöhnlichen
Farb,
aus
dem
nahe
gelegenen
Strand
und
Kiefernwald
nicht
weit
Arso
deutlich
sichtbar.
The
center,
in
correspondence
of
the
nave,
over
a
large
drum,
rests
a
massive
elliptical
dome
covered
with
majolica
tiles
yellow
and
green,
emerged
from
the
famous
shop
Neapolitan
riggiolari
brothers
Chiaiese,
glowing
in
the
warm
sun
island
and
with
extraordinary
color,
clearly
visible
from
the
nearby
beach
and
not
far
from
the
pinewood
Arso.
ParaCrawl v7.1
Statt
einer
„Bobine“
hatte
der
Kran
eine
Achse,
auf
der
rechts
und
links
auf
beiden
Seiten
die
Zugseile
für
die
Last
aufgewickelt
wurden
und
die
in
der
Mitte
eine
große
Trommel
hatte,
die
sich
mit
Hilfe
eines
großen,
handbetätigten
Winde
drehte.
Instead
of
the
reel,
it
allocated
an
axis
at
both
sides
by
which
the
traction
ropes
of
the
load
were
wrapped
and
in
the
middle
was
a
large
wheel,
that
was
turned
with
the
help
of
a
large
manually
-
operated
winch.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Große
Trommel
wird
nicht
nur
in
Blaskapellen
eingesetzt,
wo
sie
natürlich
von
zentraler
Bedeutung
ist.
But
bass
drum's
use
is
not
limited
to
marching
bands
–
where,
however,
its
role
is
of
vital
importance.
ParaCrawl v7.1