Übersetzung für "Grippe" in Englisch
Das
Virus
stellte
sich
als
deutlich
ungefährlicher
als
die
gewöhnliche
Grippe
heraus.
The
virus
proved
to
be
much
less
dangerous
than
ordinary
flu.
Europarl v8
Sie
haben
die
Grippe
etwa
zwei
Monate
lang
verschwiegen.
They
have
hidden
the
Thai
flu
for
maybe
two
months.
Europarl v8
Mit
zunehmendem
Wissen
über
diese
Grippe
schwindet
unsere
Hilflosigkeit.
As
we
learn
about
this
flu,
we
move
from
a
feeling
of
initial
helplessness.
Europarl v8
Es
wurde
behauptet,
die
spanische
Grippe
hätte
Hunderttausende
Opfer
gefordert.
It
has
been
said
that
Spanish
influenza
claimed
hundreds
of
thousands
of
victims.
Europarl v8
Frau
Wallström
liegt
mit
Grippe
im
Bett.
Mrs Wallström
is
in
bed
with
the
flu.
Europarl v8
Wir
könnten
uns
die
Grippe
dann
wirklich
als
nur
eine
schlimme
Erkältung
vorstellen.
We
really
could
think
of
flu,
then,
as
just
a
bad
cold.
TED2013 v1.1
Sie
werden
die
Grippe
in
der
Mitte
sozusagen
aufblühen
sehen.
You're
going
to
see
kind
of
blooming
of
the
flu
in
the
middle.
TED2013 v1.1
Hier
-
das
war
die
Grippe.
Here
we
come.
And
that
was
the
influenza.
TED2013 v1.1
Oft
suchen
wir
so
nach
Erregern
von
Atemwegserkrankungen
wie
beispielsweise
Grippe.
And
this
is
something
we
commonly
do
to
look
for
respiratory
viruses
like
influenza.
TED2020 v1
Tatsächlich
ist
Ebola
nicht
so
ansteckend
wie
die
Grippe
oder
Masern.
In
fact,
it's
much
less
transmissible
than
viruses
such
as
flu
or
measles.
TED2020 v1
Und
diese
Grippe
hat
in
den
Bienenpopulationen
gewütet.
And
this
flu
has
wiped
through
the
population
of
bees.
TED2020 v1
Deshalb
fürchten
wir
uns
so
vor
der
Grippe,
nicht
wahr?
That's
why
we
are
so
scared
about
flu,
isn't
it?
TED2020 v1
Erkältungen
sind
zudem
häufiger
und
ungefährlicher
als
Grippe.
The
cold
is
nevertheless
more
frequent
and
more
commonplace
than
flu.
ELRA-W0201 v1
Zum
Glück
war
die
diesjährige
Grippe
relativ
mild.
Luckily,
this
year's
flu
was
relatively
mild.
TED2013 v1.1
Die
Grippe
muss
nicht
länger
eine
halbe
Million
Leute
pro
Jahr
töten.
No
longer
must
flu
have
to
kill
half
a
million
people
a
year.
TED2013 v1.1
Jedes
Jahr
sterben
36.000
Menschen
in
den
USA
pro
Saison
an
der
Grippe.
Every
year,
36,000
people
in
the
United
States
die
of
seasonal
flu.
TED2020 v1
Der
Chemiker
starb
im
Januar
1907
an
den
Folgen
einer
Grippe.
In
1907,
Mendeleev
died
at
the
age
of
72
in
Saint
Petersburg
from
influenza.
Wikipedia v1.0
Nur
wenige
Wochen
vor
Ende
des
Krieges
starb
er
an
der
Spanischen
Grippe.
Three
weeks
before
the
end
of
the
war,
he
died
of
the
Spanish
flu.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
mit
Grippe
im
Bett.
He's
in
bed
with
the
flu.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
zusehen,
dass
ich
mir
keine
Grippe
einfange.
I
want
to
make
sure
that
I
don't
catch
the
flu.
Tatoeba v2021-03-10