Übersetzung für "Gesichtszug" in Englisch
Meine
Nase
ist
mein
bester
Gesichtszug.
My
nose
is
my
best
feature.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gehirn
kann
einen
Gesichtszug
in
33
Millisekunden
verarbeiten.
Your
mind
can
process
a
facial
expression
in
33
milliseconds.
TED2020 v1
Ich
sah,
wie
es
einen
Gesichtszug
nach
dem
anderen
erfasste.
This
aging,
I
saw
it
spread
over
my
features...
one
by
one.
OpenSubtitles v2018
Dieser
anbetungswürdige
Gesichtszug
ist
gewöhnlich
eine
genetisch
vererbte
Eigenschaft.
This
adorable
facial
feature
is
usually
a
genetically-inherited
trait.
ParaCrawl v7.1
Er
erwartet
die
Gäste
versteckt
hinter
einem
nervösen
Gesichtszug
und
großen
dunklen
Sonnenbrillen.
He
welcomes
the
tourist
hidden
behind
nervous
features
and
dark
sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Ein
herrliches
Licht
vom
Himmel
vertrieb
die
Dunkelheit
von
ihnen,
und
ihre
Augen,
die
in
Verzweiflung
auf
sich
selbst
gerichtet
waren,
richteten
sich
nach
oben,
während
jeder
Gesichtszug
Dankbarkeit
und
heilige
Freude
ausdrückte.
A
precious
light
from
heaven
parted
the
darkness
from
them,
and
their
eyes,
which
had
been
fixed
in
despair
upon
themselves,
were
turned
upward,
while
gratitude
and
holy
joy
were
expressed
upon
every
feature.
ParaCrawl v7.1
Die
knapp
4
Meter
hohe
Lichtrotunde
ist
mit
32
Kameras
ausgestattet,
die
jede
Bewegung
und
jeden
Gesichtszug
von
Schauspielern
aus
einer
360-Grad
Perspektive
erfassen
und
verarbeiten.
The
almost
4
metre
high
light
rotunda
is
equipped
with
32
cameras
that
capture
and
process
a
persons
every
movement
and
facial
expression
from
a
360°
perspective.
ParaCrawl v7.1
Das
Miniaturbild,
das
wir
aus
der
Jugendzeit
von
einem
Menschen
haben,
da
jeder
Gesichtszug
von
Hoffnung
sprach,
daneben
das
große
Porträt,
das
ihm
zu
Ehren
im
Alter
gemalt
worden
ist,
da
die
Glieder
abgemagert
sind,
das
Auge
trüb,
seine
Stirn
gefurcht
und
sein
Haar
grau:
sie
unterscheiden
sich
nicht
stärker
voneinander
als
sich
die
sittliche
Anmut
jener
Jugendzeit
unterscheidet
von
dem
häßlichen
und
abstoßenden
Anblick,
den
seine
Seele
jetzt
bietet,
da
er
bis
ins
Alter
gelebt
hat.
Wait
till
youth
has
become
age;
and
not
more
different
is
the
miniature
which
we
have
of
him
when
a
boy,
when
every
feature
spoke
of
hope,
put
side
by
side
of
the
large
portrait
painted
to
his
honour,
when
he
is
old,
when
his
limbs
are
shrunk,
his
eye
dim,
his
brow
furrowed,
and
his
hair
grey,
than
differs
the
moral
grace
of
that
boyhood
from
the
forbidding
and
repulsive
aspect
of
his
soul,
now
that
he
has
lived
to
the
age
of
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Allgemeinbegriff
Nase
ist
etwas,
das
diesem
Gesichtszug
zugewiesen
wird,
wodurch
man
allen
derartigen
Zügen
den
Namen
Nase
geben
kann.
The
universal
nose
is
an
imputation
on
these
features
allowing
them
all
to
share
the
name
nose
.
ParaCrawl v7.1