Übersetzung für "Geschäftslage" in Englisch

Die Unternehmer waren besonders zuversichtlich hinsichtlich ihre künftigen Geschäftslage.
Managers were particularly more confident about the future business situation.
TildeMODEL v2018
Auch ihre Bewertung der derzeitigen Geschäftslage und der Lagerbestände verbesserte sich klar.
Also their assessments of the present business situation and their volume of stocks improved markedly.
TildeMODEL v2018
In beiden Ländern wurde die gegenwärtige Geschäftslage erheblich schlechter eingeschätzt.
In both countries, the assessment of the present business situation deteriorated significantly.
EUbookshop v2
Die Ausgaben für Bildung hängen von der jeweiligen Geschäftslage ab.
Once a strategy on in­ternal restructuring has been chosen, all this implies a quantitative and qualitative growth in mobility, sometimes even a change in the rules governing that mobili­ty.
EUbookshop v2
Dennoch erwartet der Einzelhandel offenbar eine Verbesserung der Geschäftslage in naher Zukunft.
Nevertheless, retailers seem to expect their business situation to improve in the near future.
EUbookshop v2
Auch in der Beurteilung der derzeitigen Geschäftslage bleibt die Tendenz nach oben gerichtet.
Retailers' assessments of their current business situation are also continuing to point upwards.
EUbookshop v2
Dagegen verschlechterte sich im März die Beurteilung der gegenwärtigen Geschäftslage.
By contrast, the assessment of the present busi­ness situation fell back in March.
EUbookshop v2
Auch im Einzelhandel nahmen die ungünstigen Urteile über die Geschäftslage ab.
In the retail trade too, the number of unfavourable assessments of the business situation has decreased.
EUbookshop v2
Dies ist hauptsächlich auf die derzeitige Geschäftslage und die ge­planten Bestellungen zurückzuführen.
This can mainly be attributed to the present business situation and plans for new orders.
EUbookshop v2
Deutschland ist aktuell aufgrund des Konjunkturaufschwungs von einer guten Stimmungs- und Geschäftslage geprägt.
Germany is currently characterised by positive sentiment and a strong business situation as a result of the economic upturn.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Geschäftslage wurde weniger gut beurteilt als im Juni.
The current business situation is assessed as being less favourable than in June.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmer waren weniger zufrieden mit ihrer aktuellen Geschäftslage.
Companies were less satisfied with their current business situation.
ParaCrawl v7.1
Die Bauunternehmen schätzten ihre aktuelle Geschäftslage merklich besser ein.
Assessments of the current business situation were far better.
ParaCrawl v7.1
Umsatzlage und Nachfragelage bilden einen Teilindikator, der die Geschäftslage widerspiegelt.
The sales situation and the demand situation form a sub-indicator reflecting the business situation.
ParaCrawl v7.1
Auch ihre aktuelle Geschäftslage schätzen die Unternehmen wieder positiver als zuvor ein.
Companies also view their current business situation more positively than before.
ParaCrawl v7.1
Die Einschätzung zur zukünftigen Geschäftslage zeigt sich deutlich freundlicher.
The assessment of the future economic situation is clearly more favourable.
ParaCrawl v7.1
Weniger zufrieden mit der aktuellen Geschäftslage sind die Schweinehalter.
Pig farmers are less satisfied with the current business situation.
ParaCrawl v7.1
Die herausfordernde Geschäftslage beeinträchtigte auch sämtliche Aktivitäten des Unternehmensbereiches Handel.
The challenging business situation has also hampered all activities in the Trading Division.
ParaCrawl v7.1
Die Einschätzung der zukünftigen Geschäftslage unterstreicht diese Tendenz.
Their assessment of the future business situation underlines this trend.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmer waren erneut etwas zufriedener mit ihrer aktuellen Geschäftslage.
The companies were once again more satisfied with their current business situation.
ParaCrawl v7.1
Dagegen hat sich die aktuelle Geschäftslage im Segment verbessert.
By contrast, the current business situation in the segment improved.
ParaCrawl v7.1
Mit uns machen Sie Geschäftslage mit Gewinn für beide Parteien!!!
With us make Win-Win Business Situation!!!
CCAligned v1