Übersetzung für "Gegenwert" in Englisch

Letztens: Sie muss den Gegenwert fürs Geld liefern.
Finally, it needs to deliver value for money.
Europarl v8
Die Russische Föderation stellt einen Betrag im Gegenwert von 7730000 EUR zur Verfügung.
The Russian Federation will provide an amount equivalent to EUR 7730000.
DGT v2019
Den Gegenwert überweisen wir für sie auf ein Online-Konto.
And that value we transfer into an online account for her.
TED2020 v1
Der Gegenwert in Landeswährung ist derjenige, welcher am 8. November gilt.
The equivalent in national currency shall be that applying on 8 November 1990.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Grenzwert darf 500000 EUR oder den Gegenwert in Landeswährung nicht übersteigen.
That threshold may not be higher than EUR 500000 or the equivalent in national currency.
DGT v2019
Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten einer Sachanlage entsprechen dem Gegenwert des Barpreises am Erfassungstermin.
The cost of an item of property, plant and equipment is the cash price equivalent at the recognition date.
DGT v2019
Die Kontoauszüge sollten jeden Betrag in Euro und den Gegenwert in Landeswährung aufführen.
Bank statements should show every amount in euro and equivalent amounts in the national currency unit.
TildeMODEL v2018
Vor allem aber bieten wir den Bürgern Europas für sein Geld einen Gegenwert.
Most of all, we aim to give value for money for Europe's citizens.
TildeMODEL v2018
Regierungen und Steuerzahler erhalten keinen angemessenen Gegenwert für ihr Geld:
Governments and taxpayers are not getting value for money:
TildeMODEL v2018
Sie wollten es verkaufen für den Gegenwert von 1.000 Dollar in Rubel.
They were going to sell it for the equivalent in rubles of 1.000 dollars.
OpenSubtitles v2018
Aber wieso nicht, Sie haben doch den Gegenwert der Wohnung.
No, if you can evaluate the price a bit higher,
OpenSubtitles v2018
Er forderte den Gegenwert des Pfarrei, den er in wenigen Wochen verspielte.
He demanded the value of the living, which he'd gambled away within weeks.
OpenSubtitles v2018
Jedem, der plündert... wird der Gegenwert von seinem Sold abgezogen.
Any man found looting will have the value of their property deducted from his pay.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen keine Information, sie bekommen keinen Gegenwert für ihr Geld.
They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

gegenwert von als gegenwert im gegenwert im gegenwert von
Gegenwert