Übersetzung für "Gegensätze ziehen sich an" in Englisch
Wie
ein
weiser
Mann
sagte,
"Gegensätze
ziehen
sich
an".
Well,
as
a
wise
man
once
said,
"opposites
attract."
OpenSubtitles v2018
Gegensätze
ziehen
sich
an,
aber
nicht
so
viel.
Opposites
attract
but
not
that
much.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
Gegensätze
ziehen
sich
an.
Well,
they
say
opposites
attract,
right?
OpenSubtitles v2018
Gegensätze
ziehen
sich
an,
vielleicht.
Opposites
perhaps.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
Gegensätze
ziehen
sich
an.
They
say
opposites
attract.
OpenSubtitles v2018
Gegensätze
ziehen
sich
an,
du
bist
lebendig...
und
Bryan
ist
so...
Opposites
attract,
and
you're
so
alive
and
Bryan,
he's
so...
OpenSubtitles v2018
Gegensätze
ziehen
sich
an,
aber
für
wie
lange?
Opposites
do
attract,
but
for
how
long?
OpenSubtitles v2018
Gegensätze
ziehen
sich
an,
damit
ein
Ausgleich
herrschen
kann.
Opposites
attract
and
so
balance
can
exist.
ParaCrawl v7.1
Kirby
und
Paulo
–
Gegensätze
ziehen
sich
an!
Kirby
and
Paulo
-
opposites
attract!
CCAligned v1
Gegensätze
ziehen
sich
an
und
das
ist
sicherlich
richtig,
dieser
schönen
Onanisten.
Opposites
attract
and
that
is
certainly
true
of
these
lovely
masturbators.
ParaCrawl v7.1
Gegensätze
ziehen
sich
an,
Spielfreie
Room
Escape
Spiele
online.
Opposites
Attract,
play
free
Room
Escape
games
online.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Gegensätze
ziehen
sich
tatsächlich
an.
Yes,
opposites
attract.
ParaCrawl v7.1
Aber
Gegensätze
ziehen
sich
bekanntlich
an.
But
usually
comparisons
are
drawn
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Gegensätze
ziehen
sich
an
Bewegung
in
einem
Bild
festzuhalten
ist
schier
unmöglich.
It`s
impossible
to
hold
a
movement
in
a
picture.
ParaCrawl v7.1
Kein
schlechter
Zug,
denn
Gegensätze
ziehen
sich
bekanntlich
an.
Not
a
bad
move....
as
oppositions
are
often
drawn
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Gegensätze
ziehen
sich
an
–
wie
Theo
und
Luke.
Opposites
attract
-
like
Theo
and
Luke.
ParaCrawl v7.1
Gegensätze
ziehen
sich
an:
im
Hotel
in
Bruneck
Zentrum.
Opposites
attract:
Hotel
Brunico.
ParaCrawl v7.1
Gegensätze
ziehen
sich
an
und
sind
mit
dem
Top
Coat
schnell
kreiert.
Opposites
attract,
and
are
easily
created
with
the
Top
Coat.
ParaCrawl v7.1
Gegensätze
ziehen
sich
an
und
inspirieren
einander.
Opposites
attract
and
inspire
one
another.
ParaCrawl v7.1
Aber
Gegensätze
ziehen
sich
ja
bekanntlich
an.
But
ways
of
contrasts
are
usually
drawn
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
wie
die
große
Paula
Abdul
einst
sagte,
Gegensätze
ziehen
sich
an.
It's
like
the
great
Paula
Abdul
once
said,
opposites
attract.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
versuchst
nur,
ihn
aufzumuntern,
aber
Gegensätze
ziehen
sich
manchmal
an.
I
know
you're
trying
to
make
him
feel
better,
but
different
does
work
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
Gegensätze
ziehen
sich
an,
aber
keiner
sagt,
für
wie
lange.
They
say
that
opposites
attract,
but
they
never
say
for
how
long.
OpenSubtitles v2018
Gegensätze
ziehen
sich
bekanntlich
an.
Opposites
are
known
to
attract
each
other.
ParaCrawl v7.1
Das
Brixental
Brixen
-
Kichberg
-
Westendorf:
Gegensätze
ziehen
sich
an
und
bezaubern.
The
Brixental
Valley
Brixen
-
Kirchberg
-
Westendorf:
opposites
attract
and
fascinate.
ParaCrawl v7.1
Verbinden,
was
nicht
zusammengehört,
denn
Gegensätze
ziehen
sich
an
und
sorgen
für
überraschende
Geschmackserlebnisse.
Connecting
what
doesn't
belong
together,
because
opposites
attract
each
other
and
create
surprising
taste
experiences.
ParaCrawl v7.1
Gegensätze
ziehen
sich
an!
Genau
das
lässt
sich
in
der
kommenden
Saison
bestens
beobachten.
Opposites
attract.
And
this
is
precisely
what
can
be
observed
in
the
coming
season.
ParaCrawl v7.1
Gegensätze
ziehen
sich
immer
an.
Opposites
always
attract
ParaCrawl v7.1