Übersetzung für "Gegenangriff" in Englisch

Mit diesen Instrumenten müssen die westlichen Demokratien zum Gegenangriff übergehen.
It is on these issues that the western democracies must fight back.
Europarl v8

Durch einen schottischen Gegenangriff wurde die Formation der englischen Truppen zerteilt.
On a counter-charge, the Scots surged around and broke the formation of the crown troops.
Wikipedia v1.0

Da ein Gegenangriff sinnlos gewesen wäre, unterblieb dies.
Since a counter-attack would have been pointless, it was not carried out.
Wikipedia v1.0

September schlug sie einen polnischen Gegenangriff an der Bzura zurück.
In September 16–20 they eliminated a Polish counter-attack along the river Bzura.
Wikipedia v1.0

Juni 1940 leitete er den Gegenangriff eines Panzerverbands gegen die Wehrmacht in Abbeville.
During the Battle of France, on 3 June 1940, he led the armoured counterattack against Germans in Abbeville.
Wikipedia v1.0

Die Deutschen bereiten einen Gegenangriff vor.
The German Army is preparing a counter attack.
OpenSubtitles v2018

Ich sichere den Brückenkopf gegen Kesselrings Gegenangriff.
I'll strengthen the beachhead against Kesselring's counterattack.
OpenSubtitles v2018

Die Deutschen werden einen Gegenangriff starten.
If the Germans decide not to lose the war so fast, they'll counterattack.
OpenSubtitles v2018

Sollten wir bei einem Gegenangriff nicht an der Meuse sein?
If they counterattack, wouldn't we be more valuable at the Meuse River?
OpenSubtitles v2018

Wir sollen ihnen bei einem deutschen Gegenangriff den Rücken decken.
They expect a German counter-attack and want us there to back them up.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten auf einen Gegenangriff vorbereitet sein.
We should be ready for a counter move.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen das Team informieren und uns einen Gegenangriff ausdenken.
We need to brief the team. Come up with some type of counter attack.
OpenSubtitles v2018

Wir waren nicht in der Lage, einen Gegenangriff zu starten.
We weren't in any kind of shape to launch a counterattack.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Pläne für einen kühnen Gegenangriff.
I have fresh plans for a bold counter-attack.
OpenSubtitles v2018

Ihr Gegenangriff machte den Aufstand zehnmal aufregender.
Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten sofort einen Gegenangriff starten.
We should make a counter attack.
OpenSubtitles v2018

Wir können die anderen Rassen zu einem großen Gegenangriff versammeln.
We can rally all the other races, prepare to launch a major counterattack.
OpenSubtitles v2018