Übersetzung für "Gütezeichen" in Englisch
Anderenfalls
ist
das
europäische
Gütezeichen
lediglich
ein
ganz
gewöhnlicher
Verkaufstrick.
Otherwise
the
European
quality
mark
will
be
nothing
more
than
a
cheap
marketing
ploy.
Europarl v8
Aber
da
bin
ich
schon
beim
Punkt
"Gütezeichen"
.
Which
brings
me
to
the
subject
of
the
'quality
mark'
.
Europarl v8
In
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wurden
Gütezeichen
für
Erzeugnisse
aus
dem
integrierten
Landbau
entwickelt.
Various
Member
States
have
developed
quality
marks
for
integrated
farming
products.
Europarl v8
Das
Olivenöl
aus
der
Provence
zeichnet
sich
beispielsweise
durch
ein
Gütezeichen
aus.
Olive
oil
from
the
Provence
region
for
example,
is
above
all
known
for
its
quality.
Europarl v8
Die
Verbraucher
werden
durch
zu
viele
Gütezeichen,
Ursprungsnachweise
und
Warenzeichen
verwirrt.
Consumers
get
confused
by
too
many
quality
marks,
trademarks
and
labels
showing
origin.
Europarl v8
Ich
unterstütze
voll
und
ganz
das
Prinzip
der
Gütezeichen.
I
am
fully
supportive
of
the
principle
of
quality
marks.
Europarl v8
Zertifizierung
und
Gütezeichen
sind
daher
unabdingbar.
Certification
and
quality
marks
are
therefore
important.
Europarl v8
Herr
Mulder
sprach
von
einem
Gütezeichen.
Mr
Mulder
mentioned
a
quality
mark.
Europarl v8
Gütezeichen
können
also
nützlich
sein,
haben
aber
ihre
Grenzen.
So
quality
marks
may
be
useful
but
they
have
their
limitations.
Europarl v8
Bezugnahmen
auf
Gütezeichen
sollten
nicht
innovationshemmend
wirken.
References
to
labels
should
not
have
the
effect
of
restricting
innovation.
DGT v2019
Die
Gütezeichen
weisen
nicht
auf
das
Erzeugungsland
hin.
The
labels
awarded
make
no
reference
to
the
producer
country.
TildeMODEL v2018
Für
die
Verbraucher
stellt
das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
ein
verlässliches
Gütezeichen
dar.
Consumers
will
be
able
to
rely
on
the
Common
European
Sales
Law
as
a
mark
of
quality.
TildeMODEL v2018
Sie
fördert
die
Informationsverbreitung
über
Projekte,
denen
ein
Gütezeichen
verliehen
wurde.
The
Commission
also
helps
with
the
dissemination
of
information
on
labelled
projects.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
benutzen
CSR
bereits
als
Gütezeichen
zur
Imagepflege.
Companies
start
using
CSR
as
a
label
enhancing
their
image.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Ausgabe
trägt
nicht
das
offizielle
Gütezeichen
der
Niederländischen
Sprachunion.
The
latest
edition
will,
because
of
the
changes,
be
unable
to
bear
the
official
certification
mark
of
the
Dutch
Language
Union.
WikiMatrix v1
Die
Kommissionsdienststellen
arbeiten
gerade
an
einer
Rahmenregelung
für
"Gütezeichen".
A
"label"
is
a
specific
product
quality
designation
supplementing
the
traditional
product
description.
EUbookshop v2
Im
globalen
Bildungssystem
gelten
diese
Abschlüsse
weitgehend
als
einmobilitätsförderndes
Gütezeichen.
These
degrees
serve
as
widely
recognisedmobility-enabling
labels
in
the
global
educational
system.
EUbookshop v2
Bisher
haben
80
Projekte
das
europäische
Gütezeichen
erhalten.
So
far,
80
projects
have
received
the
European
Label.
EUbookshop v2
Außerdem
wurde
im
Februar
2000
ein
europäisches
Gütezeichen
für
biologische
Erzeugnisse
vorgestellt.
A
Community
logo
for
organic
products
was
published
in
February
2000.
EUbookshop v2
Dies
hat
die
EU
erkannt
undvier
Gütezeichen
entwickelt.
In
addition,they
want
the
EU
to
respect
the
diversecultures
and
cuisines
within
its
borders.The
EU
recognises
this
and
has
developed
four
‘quality
logos’.
EUbookshop v2