Übersetzung für "Gästehaus" in Englisch
Ich
besitze
immer
noch
kein
Gästehaus.
I
don't
own
a
guesthouse.
TED2013 v1.1
Das
Barockschloss
Schloss
Meseberg
in
Brandenburg
ist
das
Gästehaus
der
deutschen
Bundesregierung.
Schloss
Meseberg
is
a
Baroque
castle
65
kilometres
north
of
Berlin
in
Meseberg
in
Brandenburg,
Germany
which
is
the
official
state
guest
house
of
the
German
Federal
Government.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Gästehaus
auf
dem
Gelände
des
Canisius-Kollegs
in
Berlin
trägt
seinen
Namen.
The
guesthouse
on
the
campus
of
the
Canisius
College
in
Berlin
also
bears
his
name.
Wikipedia v1.0
Korokan,
ein
Gästehaus
für
ausländische
Gesandtschaften
wurde
errichtet.
K?rokan,
a
guesthouse
for
foreign
embassies,
was
also
established.
Wikipedia v1.0
Ich
lasse
das
Gästehaus
verlegen
und
einen
Swimmingpool
bauen.
I'll
move
the
guesthouse
and
put
in
a
swimming-pool.
OpenSubtitles v2018
Ihr
erinnert
euch
ja
an
das
Gästehaus,
Kolonialstil,
grüne
Fensterläden.
You
remember
the
guesthouse,
colonial
style,
green
shutters.
OpenSubtitles v2018
Wie
findest
du
mein
neues
Gästehaus
für
die
Chefetage?
What
do
you
think
of
the
new
guesthouse
for
visiting
brass?
OpenSubtitles v2018
Prodi
wird
im
Gästehaus
des
Palästinenserpräsidenten
in
Gaza
übernachten.
President
PRODI
will
overnight
in
Gaza
at
the
Presidential
Guest
House.
TildeMODEL v2018
Wir
müssten
uns
nicht
vom
Gästehaus
trennen,
wenn
ihr
alle
bleiben
wolltet.
We
don't
have
to
get
rid
of
the
guesthouse,
if
you
all
wanted
to
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Na
ja...
das
Bett
im
Gästehaus
ist...
Uh-huh.
No,
just...
the
bed
in
the
guesthouse
is...
OpenSubtitles v2018
Aber
du
wohnst
im
Gästehaus,
und
Chip
wohnt
im
Haupthaus?
But
you
live
in
the
guesthouse
and
Chip
lives
in
the
main
house?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
vielleicht
kein
Eis
im
Gästehaus?
Come
on,
don't
you
have
ice-cream
in
the
guest
house?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
eurer
Dusche
im
Gästehaus
los?
What's
wrong
with
the
shower
in
the
guest
house?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
ein
Poolhaus
und
ein
Gästehaus.
There's
a
pool
house
and
a
guest
house.
OpenSubtitles v2018
Cec
und
Bert
fahren
dich
zu
einem
Gästehaus
in
Lilydale.
Cec
and
Bert
will
be
taking
you
to
a
guest
house
in
Lilydale.
OpenSubtitles v2018
Bomb,
du
gehst
ins
Gästehaus.
Bomb,
you
can
stay
in
the
guest
house.
OpenSubtitles v2018
Das
Gästehaus
Ihrer
Mutter
ist
größer
als
mein
Haus.
Your
mom's
guest
house
is
bigger
than
my
house.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
heute
im
Gästehaus
übernachten?
I
couldn't
stay
in
the
guest
house
could
I,
tonight?
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
klang,
als
käme
es
vom
Gästehaus.
No,
it
sounded
like
it
was
coming
from
right
outside
the
guest
house.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
ich
komme
aus
dem
Gästehaus.
Honestly,
I'm
just
happy
to
be
getting
out
of
the
guesthouse
I'm
renting.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
dir
das
Gästehaus
zeigen.
And
I
can
show
you
the
guesthouse
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Entweder
machen
wir
ein
Gästehaus
daraus
oder
wir
vermieten
es.
And
maybe
run
it
as
a
guest
house
or...
or
rent
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
reicher
Typ
mit
einem
wirklich
netten
Gästehaus,
in
dem
niemand
wohnt.
A
rich
guy
with
a
really
nice
guest
house
with
nobody
living
in
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
das
Gästehaus
für
jemanden,
der
keine
Treppen
steigt.
She
said
she
needed
the
guest
house
for
somebody
who
couldn't
climb
stairs.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eigentlich
nicht
dein
Gästehaus.
It's
not
exactly
"your"
guest
house,
Ma.
OpenSubtitles v2018