Übersetzung für "Fussboden" in Englisch

Ach komm, der Kerl sitzt heulend auf dem Fussboden.
Come on, the guy's sitting on the floor crying.
OpenSubtitles v2018
Ich war derjenige, der die Kotze vom Fussboden aufwischte.
I was the one that cleaned the vomit off the floor.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an den Fussboden und das macht mich ärgerlich.
I'm thinking about that floor and it pisses me off.
OpenSubtitles v2018
Die Drehvorrichtung 39 ist im Zentrum der Manipuliervorrichtung im Fussboden 6 versenkt angeordnet.
This swivel or turning device 39 is embedded in the floor 6 in the center of the manipulating device.
EuroPat v2
Welches wir dazu benutzen könnten den ganzen Fussboden zu heizen.
Which we could use to heat the entire floor.
OpenSubtitles v2018
Der geschliffene Fussboden in der Galleria Doria Pamphilj kommt vom hier.
The polished flooring at the Galleria Doria Pamphilj came from here.
CCAligned v1
Der Fussboden ist mit hellem Marmor bestückt und eine sehr angenehme wärme ausstrahlt.
The floor is laid with light marble and radiates a very pleasant warmth.
ParaCrawl v7.1
Neben einem neuen, lärmdämmenden Fussboden wurde auch ein Fahrgastinformationssystem installiert.
In addition to soundproof flooring, a passenger information system was installed.
ParaCrawl v7.1
Ein mit Platten ausgelegter Fussboden ist dargestellt, in Trompe-l'oeil-Manier zentralperspektivisch gemalt.
A tile-covered floor is depicted, painted in trompe l'oeil manner using central perspective.
ParaCrawl v7.1
Die Steine im Fussboden sind von unterschiedlicher Härte.
The stones in the flooring are of different hardness.
ParaCrawl v7.1
Vielseitiger Fussboden, der für jede Umgebung geeignet ist.
A versatile paving, which adapts to each type of context.
ParaCrawl v7.1
Der Fussboden in Porphyr wird durch die Benutzung einer hellen perlgrauen Färbung hervorgehoben.
The paving in porphyry is emphasized by the use of a bright pearl-grey coloration.
ParaCrawl v7.1
Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Fussboden Installer .
Leader Developing Group is absorbed in supply all kinds of Flooring Installer.
ParaCrawl v7.1
Dem Innenraum haben wir einen Fussboden und Fester spendiert.
We have a floor and windows donated to the indoor space.
ParaCrawl v7.1
Dort wurde ein Feuer entzündet und die erhitzte Luft unter den Fussboden geleitet.
A fire was lit there, and the warmed air was directed under the floor.
ParaCrawl v7.1
Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Badezimmer Fussboden Fliesen .
Leader Developing Group is absorbed in supply all kinds of Bathroom Floor Tile.
ParaCrawl v7.1
Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Fussboden Store .
Leader Developing Group is absorbed in supply all kinds of Flooring Stores.
ParaCrawl v7.1
Der Höhe wegen mussten wir eine Baugrube im Fussboden ausheben.
Because of its height, we had to establish a pit in the floor.
ParaCrawl v7.1
Der Fussboden ist eine Kombination aus Marmor und Holz mit Fußbodenheizung.
Floor is a combination of marble and wood with under floor heating.
ParaCrawl v7.1
Das komplette Apartment verfügt über einen Fussboden aus Tropenholz.
The entire apartment has a floor made of tropical wood.
ParaCrawl v7.1
Horizontale Referenzstrecken können beispielsweise auf einem Fussboden einer Fabrikationsstätte vorhanden sein.
Horizontal reference line segments can be present for example on a floor of a fabrication facility.
EuroPat v2
Der Referenzpunkt 40 kann beispielsweise auf einem Fussboden angebracht sein.
The reference point 40 can be applied on a floor, for example.
EuroPat v2
Figur 3a gibt eine schematische Draufsicht auf den Fussboden einer Produktionsstätte wieder.
FIG. 3 a reproduces a schematic plan view of the floor of a production facility.
EuroPat v2
Statt auf dem Fussboden zu schlafen (Möbel) (4)
Rather than sleeping on the floor (furniture) (4)
CCAligned v1