Übersetzung für "Freigelassene" in Englisch

Es wurde festgestellt, dass sie keine Sklavin, sondern eine Freigelassene sei.
It was stated that she wasn't a slave but a freedman.
Wikipedia v1.0

Die Familienmitglieder lassen Kunden und Freigelassene draußen und betreten die Bäder mit Gleichaltrigen.
The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.
TED2020 v1

Nicht selten wurden Freigelassene in den großen Grabbauten ihrer früheren Herren mitbestattet.
It was not unusual for freedmen to be interred in the large mausolea of their former masters.
WikiMatrix v1

Freigelassene, die früher Sklaven waren und aus der Unterschicht stammten.
People who are freed men, former slaves, who are from the lower ranks of society.
OpenSubtitles v2018

Sie soll nicht den Tod erleiden, weil sie keine Freigelassene war.
Yet they are not to be put to death, because she had not been freed.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Ärzte waren Sklaven, Freigelassene oder Abenteurer.
The first medics were slaves, people set free or adventurers.
ParaCrawl v7.1

Der von dem Messerschutzring 21 freigelassene Bereich des Schneidmessers 2 definiert den Schneidbereich.
The area of the blade 2 left free by the blade guard ring 21 defines the slicing area.
EuroPat v2

Nach dem Ende des Krieges, suchten hier zeitweise freigelassene Sklaven Zuflucht.
After the war ended, freed slaves temporarily took refuge in the house.
WikiMatrix v1

Danach bekehrte sich Zaid ibn Haritha, der Freigelassene Muhammads.
Afterwards Zaid ibn Haritha, the freed slave of Muhammad, converted to Islam.
ParaCrawl v7.1

Markierte und wieder freigelassene Exemplare von Schwarzem Seehecht werden nicht auf die Fangquoten angerechnet.
Toothfish that are tagged and released shall not be counted against the catch limits.
DGT v2019

Markierte und wieder freigelassene Exemplare von Schwarzem Seehecht werden nicht auf die Fangquoten angerechnet“.
Toothfish that is tagged and released shall not be counted against the catch limits.’
DGT v2019

Ihre Eltern waren freigelassene Sklaven.
His parents were freed slaves.
WikiMatrix v1

Versehentlich eingeschleppte Arten wie der Harnischwels Pterygoplichthys multiradiatus, lassen sich größtenteils auf freigelassene Aquariumsfische zurückführen.
Accidental introductions, such as the sailfin armored catfish (Pterygoplichthys multiradiatus), are mainly attributed to the release of aquarium fish.
WikiMatrix v1

Er brachte zahlreiche kriegsgefangene Juden nach Rom, die dann als Sklaven oder Freigelassene dort lebten.
He brought many Jewish prisoners to Rome, who then continued to live there as slaves or as freedmen.
ParaCrawl v7.1