Übersetzung für "Frachtführer" in Englisch
Gleiches
gilt
für
den
ausführenden
Frachtführer.
The
same
applies
to
the
actual
carrier.
DGT v2019
Der
Frachtführer
bestimmt
das
zu
verwendende
Schiff.
The
carrier
shall
decide
which
vessel
is
to
be
used.
DGT v2019
Für
einige
Nahrungsmittelhilfeempfänger
kann
eine
Lieferung
ab
Werk
oder
frei
Frachtführer
angezeigt
sein.
Whereas
it
may
be
appropriate
for
products
to
be
supplied
ex
works
or
free
carrier
for
some
food
aid
beneficiaries;
JRC-Acquis v3.0
Diese
wird
unmittelbar
auf
den
Frachtführer
ausgestellt.
The
authorisations
for
transport
are
delivered
directly
to
the
carrier.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
einen
Frachtführer
verletzt,
als
man
sie
aufgriff.
She
managed
to
damage
a
carrier
when
they
were
selecting
them...
OpenSubtitles v2018
Im
vorliegenden
Fall
habe
die
Übergabe
an
den
Frachtführer
in
Brüssel
erfolgen
sollen.
In
this
case,
the
goods
were
to
be
handed
over
to
the
carrier
at
Brussels.
EUbookshop v2
Warum
lohnt
es
sich,
Vertrauter
Frachtführer
zu
werden?
Why
should
you
become
a
Trusted
Carrier?
CCAligned v1
Der
Frachtführer
der
Waren
müsste
Eingangs-
bzw.
Ausgangssicherheitserklärungen
abgeben.
The
carrier
of
the
goods
would
have
to
make
entry
or
exit
safety
and
security
declarations.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
wie
es
wichtig
ist,
einen
entsprechenden
Frachtführer
auszuwählen.
We
are
aware
how
important
it
is
to
select
a
proper
carrier.
ParaCrawl v7.1
Bei
sichtbaren
Mängeln
sind
diese
durch
den
Frachtführer
bestätigen
zu
lassen.
In
the
event
of
visible
defects,
the
customer
must
have
these
confirmed
by
the
carrier.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
erfüllt
diese
Pflicht
durch
die
Übergabe
der
Ware
an
den
Frachtführer.
The
seller
will
meet
the
demands
by
giving
the
goods
to
carrier
?s
hands.
ParaCrawl v7.1
Der
Frachtführer
transportiert
einfach
nur
Luft.
The
carrier
is
simply
moving
air.
ParaCrawl v7.1
Der
Frachtführer
hat
sodann
das
Gut
für
den
Verfügungsberechtigten
zu
verwahren.
The
carrier
shall
then
hold
the
goods
on
behalf
of
the
person
so
entitled.
He
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
legen
die
Frachtführer
bei
ihrer
Haftung
das
Sendungsgewicht
beziehungsweise
die
Packstückzahl
zugrunde.
Carriers
normally
use
the
shipment
weight
or
the
number
of
packages
as
a
basis
for
their
liability.
ParaCrawl v7.1
Alle
bis
zur
Übergabe
an
den
Frachtführer
entstehenden
Kosten
trägt
der
Lieferant.
All
costs
up
to
handover
to
the
freight
company
are
paid
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
um
eine
Auflistung
aller
verfügbaren
Frachtführer
im
HVS
zu
erhalten.
Click
here
for
a
list
of
all
available
carriers
in
HVS.
CCAligned v1
Wie
erkennt
man
die
besten
Frachtführer?
How
to
recognize
the
best
carriers?
CCAligned v1
Folgende
Erwartungen
haben
wir
an
unsere
Frachtführer.
We
have
the
following
expectations
for
our
freight
forwarders.
CCAligned v1
Zuverlässige
Frachtführer
bilden
die
Grundlage
für
einen
verlässlichen
Transportablauf.
Reliable
carriers
are
the
foundation
for
a
dependable
transportation
process.
CCAligned v1
Stimmt
es,
dass
die
Frachtführer
nach
48
Stunden
bezahlt
werden?
Is
it
true
that
carriers
are
being
paid
48
hours
after
the
transport?
CCAligned v1