Übersetzung für "Forschungsarbeit" in Englisch
So
kann
der
Forscher
sich
besser
seiner
Forschungsarbeit
widmen.
In
this
way,
there
will
be
sufficiently
more
resources
for
researchers
to
carry
out
their
research
work.
Europarl v8
Zweitens
sollten
wir
die
Forschungsarbeit
für
behinderte
und
ältere
Menschen
einbeziehen.
Secondly,
we
need
to
add
in
the
work
for
disability
as
well
as
for
the
ageing
population.
Europarl v8
Das
erfordert
Forschungsarbeit,
Pilotprojekte,
Erfahrungsaustausch
und
neue
Technologieanwendungen.
That
will
require
research,
pilot
projects,
exchange
of
experience
and
new
technology
applications.
Europarl v8
Da
bedarf
es
noch
einiger
Forschungsarbeit.
There
is
a
need
for
more
research
on
this.
Europarl v8
Einer
weiteren
Forschungsarbeit
musste
ich
komplett
entsagen.
I
had
to
cut
myself
off
from
the
world
of
further
research.
Europarl v8
Ich
dachte
mir,
was
für
einen
Einfluss
meine
Forschungsarbeit
hat.
I
thought,
look
at
the
impact
that
my
research
has
had.
TED2013 v1.1
Während
meiner
Forschungsarbeit
sammelte
ich
viele
Geschichten
--
During
my
research,
I
was
collecting
a
lot
of
stories.
TED2020 v1
Sie
begann
ihre
Forschungsarbeit
als
Assistentin
Eugen
Sängers
im
Raketenversuchsgelände
Trauen.
Bredt
began
her
research
work
as
an
assistant
of
Eugen
Sänger
at
this
rocket
research
centre.
Wikipedia v1.0
Diese
Forschungsarbeit
sollte
der
amerikanischen
Regierung
grundlegende
Informationen
über
Mikronesien
liefern.
This
research
was
designed
to
provide
the
American
government
basic
information
about
Micronesia,
which
it
had
acquired
from
the
Japanese
at
the
end
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Ich
benutze
das
Internet
als
Quelle
für
meine
Forschungsarbeit.
I
use
the
Internet
as
a
resource
for
my
research.
Tatoeba v2021-03-10
In
vielen
Fällen
erfolgt
die
Forschungsarbeit
der
EZB
im
Rahmen
organisierter
Netzwerke
.
In
many
instances
,
ECB
research
is
conducted
within
the
framework
of
organised
networks
.
ECB v1
Alle
Mitgliedstaaten
leisten
auf
dieser
Ebene
Forschungsarbeit.
All
Member
States
have
engaged
in
research
activity
at
such
level.
TildeMODEL v2018
Der
jeweils
neueste
Kenntnisstand
ist
Voraussetzung
für
erfolgreiche
Forschungsarbeit
in
allen
Wissenschaftsdisziplinen.
State-of-the-art
knowledge
is
crucial
for
successful
research
in
any
scientific
discipline.
TildeMODEL v2018
Dann
hat
das
etwas
mit
Ihrer
Forschungsarbeit
zu
tun.
Then
this
has
something
to
do
with
your
research.
OpenSubtitles v2018
Ich
schrieb,
dass
ich
hier
Forschungsarbeit
leisten
würde.
I
wrote
to
tell
you
I
was
gonna
be
in
this
part
of
the
world
doing
some
research.
OpenSubtitles v2018
Und
bildet
zugleich
den
Kern...
-
Unserer
Forschungsarbeit.
It
is
also
at
the
heart,
the
very
heart
of
our
research.
OpenSubtitles v2018
Diese
Forschungsarbeit
muss
in
enger
Abstimmung
mit
der
Arbeit
vor
Ort
erfolgen.
This
research
must
closely
engage
with
work
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Eigentliche
Forschungsarbeit
leistet
die
GFS
in
folgenden
Bereichen
:
Where
research
per
se
is
concerned,
the
following
objectives
have
been
assigned
to
the
JRC:
TildeMODEL v2018
Und
schließlich
muss
die
Gemeinschaft
auch
weiterhin
die
Forschungsarbeit
in
den
Entwicklungsländern
fördern.
Finally,
the
Community
must
continue
to
promote
research
in
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Ich
war
sehr
von
der
Forschungsarbeit
in
Mol
beeindruckt.
I
have
been
impressed
by
the
research
work
at
Mol.
TildeMODEL v2018
Ich
sage
es
nur
ungern,
aber
Ihre
Forschungsarbeit
ist
nicht
vollständig.
I
hate
to
say
this,
but
your
research
is
incomplete.
OpenSubtitles v2018
Warren,
Sie
schreiben
keine
Forschungsarbeit.
Warren,
you're
not
writing
a
research
paper.
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
von
meiner
Forschungsarbeit?
What
do
you
think
of
my
research?
OpenSubtitles v2018
Die
Information
muß
verbessert
und
die
Forschungsarbeit
muß
koordiniert
werden.
The
flow
of
information
must
be
improved
and
research
work
must
be
coordinated.
EUbookshop v2
Anscheinend
hat
Stagg
seine
Forschungsarbeit
gestohlen
und
ihn
dann
gefeuert.
Apparently
Stagg
stole
his
research
and
then
fired
him.
OpenSubtitles v2018
Und
unseres
Wissens
nach
benötigen
Sie
diesen
Text...
zur
Vervollständigung
Ihrer
Forschungsarbeit.
And
it's
our
understanding
that
you
require
this
text...
to
complete
your
scholary
work.
OpenSubtitles v2018