Übersetzung für "Flugplan" in Englisch
Und
tatsächlich
änderten
wir
komplett
unseren
Flugplan.
And
actually,
we
changed
completely
our
flight
plan.
TED2013 v1.1
Ein
Flugplan
ist
vor
der
Durchführung
folgender
Flüge
abzugeben:
A
flight
plan
shall
be
submitted
prior
to
operating:
DGT v2019
Das
Ziel
besteht
in
einem
kosteneffizienteren
Flugplan.
The
target
is
to
create
a
more
cost-effective
schedule.
DGT v2019
Meinem
Flugplan
nach
sind
wir
in
Mexico
City,
also
buenas
noches.
According
to
my
flight
plan,
we're
in
Mexico
City,
so
buenas
noches.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
doch
den
Flugplan
lhrer
Gesellschaft!
You
must
know
your
airlines
schedule!
OpenSubtitles v2018
Thomas,
funk
den
Code
für
den
alternativen
Flugplan.
Thomas,
send
out
the
code
for
the
alternate
flight
plan.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Flugzeuge
starten
und
landen
gemäß
Flugplan.
Now,
most
airplanes
take
off
and
land
as
per
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sir,
das
ist
der
Flugplan.
Yes,
sir,
that's
the
flight
plan.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
den
Flugplan
der
Transportflüge
zwischen
Washington
und
London?
Have
you
got
the
schedule
of
the
courier
planes
between
Washington
and
London?
OpenSubtitles v2018
Wir
liegen
etwa
4
Minuten
hinter
dem
Flugplan
bei
30
Grad
West.
We'll
be
about
four
minutes
behind
flight
plan
at
30-degrees
west.
Captain,
gander
wants
to
know
if
you
intend
an
altitude
change
after
we
pass
30
west.
OpenSubtitles v2018
Weder
Ihr
Flugplan
noch
Ihre
Registrierung
sind
bei
uns
verzeichnet.
We
have
no
record
of
your
flight
plan
or
registration,
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
weder
Flugplan
noch
Registrierung
sind
bei
uns
verzeichnet.
I
repeat,
we
have
no
record
of
your
flight
plan
or
registration,
over.
OpenSubtitles v2018
Captain
Hiller
teilt
Ihnen
den
Flugplan
mit.
Captain
Hiller
will
brief
you
on
the
flight
plan.
OpenSubtitles v2018
Verstanden
Rocinante,
Ihr
Flugplan
wurde
eingereicht
und
geloggt.
Understood,
Rocinante,
your
flight
plan
has
been
filed
and
logged.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
keinen
Flugplan
eingereicht?
Why
didn't
you
file
a
flight
plan?
!
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
nachgesehen,
und
Dana
Scotts
Flugplan
ging
hier
her.
So
I
checked,
and
Dana
Scott's
flight
plan
was
here.
OpenSubtitles v2018
Dembe,
sag
Edward
besser,
dass
sich
der
Flugplan
ändert.
Dembe,
you
better
tell
Edward
there's
gonna
be
a
change
in
flight
plan.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Flugplan
wurde
aufgrund
von
Notfallverordnungen
der
Luftfahrtbehörde
abgeändert.
Your
flight
plan
has
been
altered
under
FAA
emergency
incursion
status.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Ray
einen
Flugplan
eingereicht
hätte...
Even
if
Ray
had
filed
a
flight
plan...
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
sie
mussten
einen
Flugplan
erstellen.
Look,
they
had
to
file
a
flight
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
den
Flug
laut
Flugplan
fort.
We
continue
the
flight
according
to
the
flight
plan.
OpenSubtitles v2018
Laut
Flugplan
geht
es
nach
Virginia.
Filed
a
flight
plan
for
Virginia.
OpenSubtitles v2018
R-Zwo,
pass
auf,
dass
sie
den
Flugplan
einhalten.
Artoo.
Make
sure
they
don't
stray
from
the
flight
plan.
OpenSubtitles v2018
Mr.
President,
es
ist
nicht
klug,
vom
Flugplan
abzuweichen.
Mr.
President,
it
isn't
a
good
idea
to
deviate
from
the
flight
plan.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
jetzt,
dass
der
Flugplan
ein
Schwindel
war.
They
now
believe
that
the
flight
plan
was
bogus.
OpenSubtitles v2018